ትንቢት ዘካርያስ 10

TIG24ትግርኛ12 ፍቕድታት

1ኣብ ግዜ ደንጉዩ ዝዘንብ ዝናብ ንእግዚኣብሄር ለምኖ። ስለዚ እግዚኣብሄር ኣብ መሮር ንዘሎ ሳዕሪ ንዅሉ ድሙቕ ደበናታት ኪገብርን ዝናም ኪዘንብ እዩ።

2ጣኦታት ከንቱ ተዛሪቦም፡ ጠንቈልቲ ከኣ ሓሶት ርእዮም፡ ናይ ሓሶት ሕልሚ ተዛሪቦም። ንኸንቱ የጸናንዑ፤ ስለዚ ጓሳ ስለ ዘይነበረ፡ ከም መጓሰ ከዱ፡ ሰንበዱ።

3እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ንመጓሰኡ፡ ንቤት ይሁዳ በጺሑ፡ ኣብ ውግእ ከም ውቁብ ፈረስ ገበሮም እሞ፡ ቍጥዓይ ኣብ ልዕሊ እቶም ጓሶት ነደደ፣ ነተን ኣጣል ድማ ረድክወን።

4ካብኡ መኣዝን፡ ካብኡ መስማር፡ ካብኡ ቀስቲ፡ ካብኡ ኵሉ ጨቋኒ ብሓባር መጸ።

5ከምቶም ኣብ ውግእ ኣብ ጭቃ ጎደናታት ንጸላእቶም ዝረግጹ ጀጋኑ ኪዀኑ እዮም። እግዚኣብሄር ምሳታቶም ስለ ዝዀነ፡ ክዋግኡ እዮም፡ እቶም ተቐዳደምቲ ኣፍራስ ከኣ ኪሓፍሩ እዮም።

6ንቤት ይሁዳ ድማ ከበርትዖም፡ ንቤት ዮሴፍ ድማ ከድሕኖም፡ ናብ ሰፈር ድማ ክመልሶም እየ። ኣነ እምሕሮም እየ እሞ፡ ከም ዘይነጸግክዎም ኪዀኑ እዮም። ኣነ እግዚኣብሄር ኣምላኾም እየ እሞ፡ ክሰምዖም እየ።

7እቶም ደቂ ኤፍሬም ከኣ ከም ጅግና ኪዀኑ፡ ልቦም ከኣ ከም ብወይኒ ኪሕጐስ እዩ። እወ ደቆም ርእዮም ክሕጐሱ እዮም፤ ልቦም ብእግዚኣብሄር ኪሕጐስ እዩ።

8ኣብ ልዕሊኦም ክነፍሕን ክእክቦምን እየ። ኣነ ተበጀክዎም እየ እሞ፡ ከምቲ ዝበዝሑ ድማ ክበዝሑ እዮም።

9ኣብ ማእከል ህዝብታት ክዘርኦም እየ፡ ኣብ ርሑቕ ሃገራት ድማ ክዝክሩኒ እዮም። ምስ ደቆም ድማ ክነብሩን ንድሕሪት ክምለሱን እዮም።

10ካብ ምድሪ ግብጺ ክመልሶም፡ ካብ ኣሶር ድማ ክእክቦም እየ። ናብ ምድሪ ጊልዓድን ሊባኖስን ከእትዎም እየ። ንዓኣቶም ዝኸውን ቦታ ድማ ኣይክረክብን እዩ።

11ብሕሰም ብባሕሪ ኪሓልፍ፡ ነቲ ኣብ ባሕሪ ዘሎ ማዕበል ኪሃርሞ፡ ኵሉ መዓሙቕ እቲ ርባ ድማ ኪነቅጽ እዩ። ትዕቢት ኣሶር ድማ ክድርበ እዩ፣ በትሪ መንግስቲ ግብጺ ድማ ኪጠፍእ እዩ።

12ብእግዚኣብሄር ከበርትዖም እየ። ብስሙ ድማ ላዕልን ታሕትን ክብሉ እዮም፡ ይብል እግዚኣብሄር።

ትርጓሜ

10:1-5 መንፈሳዊ በረኸታት ብምስላዊ ምምሳሌ ምድራዊ ምብዛሕ ተነጊሩ ነይሩ። ግዜኡ ዝጠበቐ ዝናብ ዓብዪ ምሕረት እዩ፣ እዚ ድማ ኣዝዩ ምስ እተደልየ ካብ ኣምላኽ ክንልምኖ እንኽእል ኢና፣ ከምኡ’ውን ንሱ ክመጽእ ክንጽበ ይግባእ። ኣብ ጸሎትና ንምሕረትን በረኸትን ብግቡእ ግዜኡ ክንልምን ይግባእ። እግዚኣብሔር ብሩህን ደበናታት ክገብርን ኣውሒ ዝናብ ክህብን እዩ። እዚ ድማ ብእምነትን ብጸሎትን ገይርና ንጽልዋታት መንፈስ ቅዱስ ክንደሊ ምሕጽንታ ክኸውን ይኽእል፣ በዚ ኸኣ እቶም ኣብ ተስፋታት እተገልጹ በረኸታት ይርከቡን ይድሰተሎምን። ነብዪ፡ ከምቲ ኣቦታቶም ዝገበርዎ፡ ናብ ጣኦታት ምጽላይ ዕሽነት ምዃኑ የርኢ።

እግዚኣብሔር ንተረፍ መጓሰኡ ብምሕረት በጽሖም፣ ንትብዓቶምን ሓይሎምን ንውግእን ዓወትን ሓድሽ ንምግባር ድማ ተዳሊዩ ነይሩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG በኋለኛው ዝናብ ጊዜ ከእግዚአብሔር ዘንድ ዝናቡን ለምኑ፤ እግዚአብሔር መብረቅ ያደርጋል፤ እርሱም የበልግ ዝናብን ለእያንዳንዱም በሜዳ ውስጥ ሣርን ይሰጣል። አማርኛ ENGNIV Ask the Lord for rain in the springtime; it is the Lord who makes the storm clouds. He gives showers of rain to men, an… English BCV ብጊዜ ዳሕረዋይ ዝናም፥ ካብ እግዚኣብሄር ዝናም ለምኑ፤ እግዚኣብሄር መብረቅ ይገብር፤ ዝናምን ንነፍሲ ወከፍ ድማ ሳዕሪ ኣብ ግራት ክህብ እዩ። ትግርኛ GAZBIB Bokkaa ji'a birraa akka isiniif kennuuf Waaqayyoon kadhadhaa! Isatu duumessa bokkaa qabuu fi bokkaa tiifuu namootaaf er… Afaan Oromoo BCV GIZ ወዝናመ ጾደየ ወመፀወ፡ እግዚአብሔር ገብረ ለምትሀተ ዐይን ወይሁቦሙ ዝናመ ተጐን ወይበቍል ሣዕር በገዳም። giz GAZGAZ Bokkaa ji'a birraa akka isiniif kennuuf Waaqayyoon kadhadhaa! Isatu duumessa bokkaa qabuu fi bokkaa tiifuu namootaaf er… Afaan Oromoo BCV aksum ብጊዜ ዳሕረዋይ ዝናም፥ ካብ እግዚኣብሄር ዝናም ለምኑ፤ እግዚኣብሄር መብረቅ ይገብር፤ ዝናምን ንነፍሲ ወከፍ ድማ ሳዕሪ ኣብ ግራት ክህብ እዩ። ትግርኛ AMHNIV የበልግ ዝናብ እንዲሰጣችሁ እግዚአብሔርን ጠይቁ፤ ማዕበሉን ደመና የሚያደርግ እግዚአብሔር ነው፤ እርሱ ለሰዎች በቂ ዝናብን፣ ለእያንዳንዱም የምድርን ተክል ይሰጣል። አማርኛ