ትንቢት ዘካርያስ 11

TIG24ትግርኛ17 ፍቕድታት

1ኦ ሊባኖስ፡ ሓዊ ንቄድሮስካ ምእንቲ ኺበልዖ፡ ማዕጾኻ ክፈት።

2ኣውውል፡ ኦም ሳይፕረስ፤ እቲ ቄድሮስ ወዲቑ እዩ እሞ፤ ሓያላት ይጠፍኡ እዮም እሞ። ኣቱም ተርፐንታይን ኣግራብ ባሻን ኣውያት! ጫካ ቀውዒ ወሪዱ እዩ እሞ።

3ድምጺ ኣውያት ጓሶት ይስማዕ፤ ክብረቶም ተበላሽዩ እዩ እሞ፥ ድምጺ ምጉርምራም ቈልዑ ኣናብስ እዩ። ትዕቢት ዮርዳኖስ ይጠፍእ እዩ እሞ።

4እግዚኣብሄር ኣምላኸይ ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ነተን መጓሰ ሓረድቲ ጓስያ።

5ዋናታቶም ዝቐትልዎምን ንጹሃት ዝገብርዎምን፤ እቶም ዝሸጡ ድማ፡ ንእግዚኣብሄር ምስጋና ይኹን! ኣነ ሃብታም እየ እሞ፡ ጓሶቶም ከኣ ኣይምሕርዎምን እዮም።

6ደጊም ንነበርቲ እታ ሃገር ኣይምሕረሮምን እየ፡ ይብል እግዚኣብሄር። ግናኸ ርኣዩ፡ ነቶም ሰብኡት ነፍሲ ወከፎም ኣብ ኢድ ብጻዩን ኣብ ኢድ ንጉሱን ክህቦም እየ፡ ንሳቶም ድማ ነታ ምድሪ ክስዕሩዋ፡ ካብ ኢዶም ድማ ኣይከድሕኖምን እየ።

7ኣቱም ድኻታት ኣባጊዕ፡ ነተን እተሓርዳ ኣባጊዕ ክምግበን እየ። ንርእሰይ ድማ ክልተ በትሪ ወሰድኩ። እታ ሓንቲ ጽባቐ ኢለያ፡ እታ ካልኣይቲ ድማ ክራቫታ ኢለያ፤ ኣነ ድማ ነተን ኣባጊዕ መጊበ።

8ኣብ ሓደ ወርሒ ሰለስተ ጓሶት እውን ኣጥፊአዮም። ነፍሰይ ድማ ጸልኣቶም፡ ንሳቶም እውን ይጸልኡኒ።

9ሽዑ ኣነ፡ ኣይምግበኩምን እየ፡ በልኩ። እቲ ክጠፍእ ዘለዎ ድማ ይጠፍእ፤ እቶም ካልኦት ድማ ነፍሲ ወከፎም ስጋ እቲ ሓደ ይበልዑ።

10ነቲ ምስ ኵሉ ህዝቢ ዝኣተኽዎ ኪዳነይ ንምፍራስ ድማ፡ በትረይ፡ ጽባቐ ወሲደ፡ ቈረጽክዋ።

11በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ተሰባበረ፣ እቶም ዝጽበዩኒ ዝነበሩ ድኻታት ኣባጊዕ ድማ ቃል እግዚኣብሄር ምዃኑ ፈለጡ።

12ኣነ ድማ፡ ጽቡቕ እንተ ሓሲብኩም፡ ዋጋይ ሃቡኒ፡ በልክዎም። እንተዘይኮይኑ ድማ ግደፎ። ስለዚ ብዋጋይ ሰላሳ ብሩር መዚኖም።

13እግዚኣብሄር ድማ፡ ናብ ሰራሕ ሸኽላ ደርብዮ፡ በለኒ። ነቲ ሰላሳ ብሩር ወሲደ ድማ ናብቲ ኣብ ቤት እግዚኣብሄር ዝነበረ ሰራሕ ሸኽላ ደርበኽዎ።

14ሽዑ፡ ነቲ ኣብ መንጎ ይሁዳን እስራኤልን ዝነበረ ሕውነት ንምብታኽ፡ ነቲ ኻልእ በትረይ፡ ማለት ነቲ ጭፍራ ቈረጽክዎ።

15እግዚኣብሄር ድማ፡ መሳርሒ ዓሻ ጓሳ ንርእስኻ ውሰድ፡ በለኒ።

16እንሆ፡ ኣብታ ምድሪ ጓሳ ኸተንስእ እየ፡ ንሱ ንባደም ዘይበጽሖ፡ ንንእሽቶውን ዘይደሊ፡ ንዝተሰብረ ኸይፍውስ፡ ንዘይተሰናኸለ እውን ኣይምግብን እዩ። ንሱ ግና ንስጋ እቲ ስብሒ፡ ጽፍሮምውን ይቕንጥጦም።

17ወይለ እቲ ካብ መጓሰ ዚሓድግ ኣምልኾ ጣኦት ጓሳ! ሴፍ ኣብ ልዕሊ ቅልጽሙን ኣብ ልዕሊ የማነይቲ ዓይኑን ኪኸውን እዩ። ቅልጽሙ ንጹህ ክነቅጽ፡ የማነይቲ ዓይኑ ድማ ምሉእ ብምሉእ ክትጽልምት እያ።

ትርጓሜ

11:1-3 ብምሳላዊ ኣገላልጻ፡ ጥፍኣት የሩሳሌምን ናይ ኣይሁድ ቤተክርስትያንን ሃገርን ተነጊሩ ኣሎ። እዚ ድማ ጐይታና የሱስ እዋኑ ምስ ቀረበ፡ ብግልጽን ብንጹርን ዝተነበዮ እዩ። ኣእዋም ስራሕ ከመይ ጌረን ደው ክብላ ይኽእላ፡ ኣእዋም ኣርዘ ሊባኖስ እንተ ወዲቐን? ጥበበኛታትን ጽቡቕ ዝገብሩን ናብ ሓጢኣት ምውዳቖም፡ ከምኡ'ውን ሃብታማትን ዓባይ ቦታ ዘለዎምን ናብ ሽግር ምእታዎም፡ ንብኹሉ መገዲ ንዕኦም ንዝትሕቱ፡ ብርቱዕ መጠንቀቕታ እዩ። እቶም ጓሶቶም ክኾኑ ዝግብኦም፡ ከም ኣናብስ ፍንጃል ክኾኑ ከለው፡ ንሓደ ህዝቢ ዜሕዝን እዩ። ትዕቢት ዮርዳኖስ፡ ኣብ ገምገም ዝነበረ ጫካ እዩ ነይሩ። እቲ ርባ ገምገሙ ምስ ዓለቦ ድማ፡ ኣናብስ ካብኡ እናጓረሩ ደይቦም። ስለዚ፡ ጥፍኣት የሩሳሌም ንኻልኦት ኣብያተ ክርስትያን ከተጠንቅቕ ይኽእል እዩ።

11:4-14 ክርስቶስ ናብዛ ዓለም እዚኣ፡ ናብታ ብኣዝዩ ዘሕዝን ኩነታት ዝተበላሸወትን ዝወረደትን ኣይሁዳዊት ቤተክርስትያንን ህዝብን ንፍርዲ መጸ። እቶም እኩይ ዝገብሩን ብእኡ ንርእሶም ንጹሃት ገይሮም ዝቖጽሩን ኣእምሮኦም ብኣዝዩ ዘሕዝን ኩነታት ተዓዊሩ እዩ፤ ግናኸ ኣምላኽ ነቶም ንርእሶም ንጹሃት ገይሮም ዝቖጽሩ ንጹሃት ኣይገብሮምን። ብዘይሕጋዊ መንገዲ ንዝረኸብናዮ ሃብቲ ሓይር ክንልምን ወይ ድማ ብእኡ ንዝረኸብናዮ ዓወት ምስጋና ከነውርበሉ ከመይ ጌርናስ ናብ ኣምላኽ ክንከይድ ንኽእል? ኣብ መንጎኦም ኣጠቃላሊ ምብላሽ ሃይማኖት ነበረ፡ ንእኡ ድማ ኣቓልቦ ኣይሃብዎን።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5