ትንቢት ኢሳይያስ 61

BCV aksumትግርኛ11 ፍቕድታት2:36 ስማዕ
ስማዕ 2:36 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ናይ ጐይታ እግዚኣብሄር መንፈስ፥ ኣብ ልዕለይ እዩ፤ ንድኻታት ብስራት ክሰብኽ፥ እግዚኣብሄር ቀቢኡኒ እዩሞ። ንስቡራት ልቢ ኽፅግን፥ ንምሩኻት ሓርነት፥ ንእሱራት ከዓ ምፍታሕ፥ ክእውጅ ለኣኸኒ።

2ነታ ፍትውቲ ዓመት እግዚኣብሄርን፥ ኣምላኽና ሕነ ዝፈድየላ መዓልትን፥ ክእውጅ፥ ንዅሎም ሕዙናት ከፀናንዕ ለኣኸኒ።

3“እግዚኣብሄር ንኽብሩ ዝተኸሎም ኣእዋም ፅድቂ” ተብሂሎም ምእንቲ ኽፅውዑ ድማ፥ ንሕዙናት ፅዮን፥ ክንዲ ሓሙዅሽቲ፥ ኣኽሊል ኽደፍአሎም፥ ክንዲ ሓዘን ከዓ ዘይቲ ሓጐስ፥ ክንዲ መንፈስ ጓሂውን፥ ክዳን ምስጋና ኽህቦም ለኣኸኒ።

4ነቲ ናይ ቀደም ዑናታት ክሃንፁ፥ ነቲ ቐደም ዝባደመ ኸቑሙ፥ ነተን ካብ ውሉድ ወለዶ ዝፈረሳ ኸተማታት፥ ክሕድሱ እዮም።

5ጓኖት ደው ኢሎም ንመጓሰታትኩም ክጓስዩ፥ መፃእተኛታት ድማ ሓረስቶትኩምን፥ ተኸናኸንቲ ኣታኽልቲ ወይንኹምን ክኾኑ እዮም።

6ንስኻትኩም ግና “ካህናት እግዚኣብሄር” ተብሂልኩም፥ ክትስመዩ ኢኹም፤ ሰብ ከዓ “ኣገልገልቲ ኣምላኽና” ኽብለኩም እዩ፤ ሃብቲ ኣህዛብ ክትበልዑ፥ ብኽብሮም ድማ ኽትከብሩ ኢኹም።

7ክንዲ ነውርኹም፥ ካዕበት ክትቅበሉ፥ ክንዲ ፀርፍኹም፥ ብዕድልኩም ክትሕጐሱ ኢኹም። ስለዙይ ኣብ ሃገሮም ክልተ ዕፅፊ ኽገዝኡ፥ ዘለኣለማዊ ሓጐስ ድማ ኽረኽቡ እዮም።

8“ኣነ እግዚኣብሄር ፍርዲ ዝፈቱ፥ ስርቅን በደልን ዝፀልእ እየ፤ ፍዳኦም ብሓቂ ኽፈድዮም፥ ዘለኣለማዊ ኪዳንውን ምስኣቶም ክገብር እየ።

9ዘርኣቶም፥ ኣብ ኣህዛብ፥ ትውልዶም ከዓ፥ ኣብ ህዝብታት ፍሉጥ ክኸውን እዩ፤ እቶም ዝርኢዎም ዅሎም፥ እግዚኣብሄር ዝባረኾም ዘርኢ ምዃኖም፥ ክፈልጡ እዮም።”

10ከምቲ ኣኽሊል፥ ኣብ ርእሱ ዝደፍአ መርዓዊ፥ ከምታ ሽልማት፥ ዝተሸለመት መርዓት፥ እግዚኣብሄር ልብሲ ድሕነት ኣልቢሱኒ፥ ብመጐናፀፊ ፅድቂውን ኣጐልቢቡኒ እዩ እሞ፥ ብእግዚኣብሄር የመና እሕጐስ፥ ነፍሰይ ድማ ብኣምላኸይ ደስ ይብላ ኣሎ።

11ምድሪ በቝሊ ኸም እተብቍል፥ ገነትውን ዘርኡ ኸም ዘብቍል፥ ከምኡ ጐይታ እግዚኣብሄር ድማ፥ ኣብ ቅድሚ ዅሎም ኣህዛብ፥ ፅድቅን ምስጋናን ከብቍል እዩ።

ትርጓሜ

61:1-3 ነብያት ኣብ ገለ እዋናት መንፈስ ቅዱስ ኣምላኽ ነበሮም፣ ዚብልዎ ኺምህሮምን፡ ንሳቶም ድማ ብመንፈስ ተባዕቲቶም ኪዛረቡ ኪገብሮምን ነበሮም። ግናኸ ክርስቶስ ንሱ ኸም ሰብ ኮይኑ ነቲ እተሰየመሉ ዕዮ ኺብቅዖ፡ መንፈስ ወትሩ ብዘይ መጠን ነበሮ። ድኻታት ብብዝሒ ነቲ ወንጌል ኪቕበሉ ብዝበለጸ ድልዋት እዮም፣ ያእቆብ 2:5፤ ብገርሃት ኪቕበል ከሎ ጥራይ እዩ ኺረብሓና ዚኽእል። ክርስቶስ፡ “ብፁዓን እቶም ለዋሃት” ምስ በለ፡ ንብመንፈስ ድኻታት ኮይኖም ዘለዉ፡ ሰናይ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስ…

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG የጌታ የእግዚአብሔር መንፈስ በእኔ ላይ ነው፥ ለድሆች የምሥራችን እሰብክ ዘንድ እግዚአብሔር ቀብቶኛልና፤ ልባቸው የተሰበረውን እጠግን ዘንድ፥ ለተማረኩትም ነጻነትን ለታሰሩትም መፈታትን እናገ… አማርኛ ENGNIV The Spirit of the Sovereign Lord is on me, because the Lord has anointed me to preach good news to the poor. He has sen… English BCV ናይ ጐይታ እግዚኣብሄር መንፈስ፥ ኣብ ልዕለይ እዩ፤ ንድኻታት ብስራት ክሰብኽ፥ እግዚኣብሄር ቀቢኡኒ እዩሞ። ንስቡራት ልቢ ኽፅግን፥ ንምሩኻት ሓርነት፥ ንእሱራት ከዓ ምፍታሕ፥ ክእውጅ ለኣኸኒ። ትግርኛ GAZBIB Hafuurri Waaqayyo gooftaa ana irra jira, sagalee misraachoo warra gadadamootti akkan himuuf, Waaqayyo na dibeera; warra… Afaan Oromoo BCV GIZ መንፈሰ እግዚአብሔር ላዕሌየ በእንቲአሁ ዘቀብአኒ ኣስተፈሥሖሙ ለነዳያን ፈነወኒ፤ ወእፈውሶሙ ለቍሱላነ ልብ፤ ወእስብክ ግዕዛነ ለፂዉዋን ወይርአዩ ዕዉራን። giz GAZGAZ Hafuurri Waaqayyo gooftaa ana irra jira, sagalee misraachoo warra gadadamootti akkan himuuf, Waaqayyo na dibeera; warra… Afaan Oromoo AMHNIV የጌታ የእግዚአብሔር መንፈስ በእኔ ላይ ነው፤ ለድኾች የምሥራች እንድሰብክ፣ እግዚአብሔር ቀብቶኛል። ልባቸው የተሰበረውን እንድጠግን፣ ለምርኮኞች ነጻነትን፣ ለእስረኞች መፈታትን እንዳውጅ ልኮ… አማርኛ SWAHSUV Roho ya Bwana MUNGU i juu yangu; kwa sababu Bwana amenitia mafuta niwahubiri wanyenyekevu habari njema; amenituma ili k… Kiswahili