ትንቢት ኢሳይያስ 61

TIG24ትግርኛ11 ፍቕድታት

1መንፈስ እግዚኣብሄር ኣባይ ኣሎ፤ እግዚኣብሄር ንለዋሃት ብስራት ከብጽሕ ስለ ዝቐብኣኒ፤ ንዝተሰብረ ልቢ ክኣስር፣ ንዝተማረኹ ምፍታሕ፣ ንዝተኣስሩ ድማ ቤት ማእሰርቲ ክኽፈት ክእውጅ ለኣኸኒ፤

2ቅቡል ዓመት እግዚኣብሄርን መዓልቲ ሕነ ኣምላኽናን ንምእዋጅ። ንኹሎም ዝሓዝኑ ንምጽንናን፤

3ነቶም ሓዘንተኛታት ኣብ ጽዮን ክሸሞም፡ ኣብ ክንዲ ሓሙኽሽቲ ጽባቐ፡ ኣብ ክንዲ ሓዘን ዘይቲ ሓጐስ፡ ንመንፈስ ጽንዓት ናይ ምስጋና ክዳን ክህቦም። እግዚኣብሄር ምእንቲ ኪኸብር፡ ኣእዋም ጽድቂ፡ ምትካል እግዚኣብሄር ኪበሃሉ እዮም።

4ነቲ ኣረጊት ዑናታት ኪሃንጽዎ፡ ነቲ ናይ ቀደም ዑናታት ኬልዕሉ፡ ነተን ዝዓነዋ ኸተማታት፡ ዑናታት ብዙሕ ወለዶታት ከኣ ኪመልስወን እዮም።

5ጓኖት ደው ኢሎም መጓሰኹም ኪጓስዩ እዮም፣ ደቂ እቲ ጓና ድማ ሓረስቶትኩምን ኣታኽልቲ ወይንን ኪዀኑ እዮም።

6ንስኻትኩም ግና ካህናት እግዚኣብሄር ክትበሃሉ ኣሎኩም። ህዝቢ ኣገልገልቲ ኣምላኽና ክብለኩም እዩ፤ ሃብቲ ኣህዛብ ክትበልዕ ኢኻ፡ ብኽብሩ ድማ ክትምካሕ ኢኻ።

7ስለ ሕፍረትካ ዕጽፊ ኪኸውን እዩ። ካብ ዕግርግር ድማ ብግደኦም ክሕጐሱ እዮም። ስለዚ ኣብ ምድሮም ዕጽፊ ክወርሱ እዮም፤ ዘለኣለማዊ ሓጐስ ናቶም ክኸውን እዩ።

8ኣነ እግዚኣብሄር፡ ፍትሒ እፈቱ፡ ከም ዚሓርር መስዋእቲ ዜርፍያ እጸልእ እየ። ስርሖም ድማ ብሓቂ ከቕንዕን ምስኦም ናይ ዘለኣለም ኪዳን ክኣቱን እየ።

9ዘርኦም ኣብ ኣህዛብ፡ ዘርኦም ድማ ኣብ ኣህዛብ ኪፍለጥ እዩ። እቶም ዚርእይዎም ዅሎም እግዚኣብሄር ዝባረኾም ዘርኢ ምዃኖም ኪፈልጡ እዮም።

10ብእግዚኣብሄር ኣዝየ ኽሕጐስ እየ፣ ነፍሰይ ብኣምላኸይ ክትሕጐስ እያ። ንሱ ልብሲ ድሕነት ኣልቢሱኒ እዩ እሞ፡ ከም መርዓዊ ብስልማት ከም እትስልሞ፡ ከም መርዓት ድማ ብዕንቊታታ እትስልሞ፡ ብኽዳን ጽድቂ ሸፊኑኒ እዩ።

11ምድሪ ዘርኣ ኸም እተፍሪ፡ ኣብኣ እተዘርአ ኣታኽልቲ ኸም ዚበቍል። ስለዚ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ኣብ ቅድሚ ኵሎም ኣህዛብ ፍትሕን ውዳሴን ኪበቍል እዩ።

ትርጓሜ

61:1-3 ነብያት ኣብ ገለ እዋናት መንፈስ ቅዱስ ኣምላኽ ነበሮም፣ ዚብልዎ ኺምህሮምን፡ ንሳቶም ድማ ብመንፈስ ተባዕቲቶም ኪዛረቡ ኪገብሮምን ነበሮም። ግናኸ ክርስቶስ ንሱ ኸም ሰብ ኮይኑ ነቲ እተሰየመሉ ዕዮ ኺብቅዖ፡ መንፈስ ወትሩ ብዘይ መጠን ነበሮ። ድኻታት ብብዝሒ ነቲ ወንጌል ኪቕበሉ ብዝበለጸ ድልዋት እዮም፣ ያእቆብ 2:5፤ ብገርሃት ኪቕበል ከሎ ጥራይ እዩ ኺረብሓና ዚኽእል። ክርስቶስ፡ “ብፁዓን እቶም ለዋሃት” ምስ በለ፡ ንብመንፈስ ድኻታት ኮይኖም ዘለዉ፡ ሰናይ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስር ዜደንቕ ዜበስ…

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG የጌታ የእግዚአብሔር መንፈስ በእኔ ላይ ነው፥ ለድሆች የምሥራችን እሰብክ ዘንድ እግዚአብሔር ቀብቶኛልና፤ ልባቸው የተሰበረውን እጠግን ዘንድ፥ ለተማረኩትም ነጻነትን ለታሰሩትም መፈታትን እናገ… አማርኛ ENGNIV The Spirit of the Sovereign Lord is on me, because the Lord has anointed me to preach good news to the poor. He has sen… English BCV ናይ ጐይታ እግዚኣብሄር መንፈስ፥ ኣብ ልዕለይ እዩ፤ ንድኻታት ብስራት ክሰብኽ፥ እግዚኣብሄር ቀቢኡኒ እዩሞ። ንስቡራት ልቢ ኽፅግን፥ ንምሩኻት ሓርነት፥ ንእሱራት ከዓ ምፍታሕ፥ ክእውጅ ለኣኸኒ። ትግርኛ GAZBIB Hafuurri Waaqayyo gooftaa ana irra jira, sagalee misraachoo warra gadadamootti akkan himuuf, Waaqayyo na dibeera; warra… Afaan Oromoo BCV GIZ መንፈሰ እግዚአብሔር ላዕሌየ በእንቲአሁ ዘቀብአኒ ኣስተፈሥሖሙ ለነዳያን ፈነወኒ፤ ወእፈውሶሙ ለቍሱላነ ልብ፤ ወእስብክ ግዕዛነ ለፂዉዋን ወይርአዩ ዕዉራን። giz GAZGAZ Hafuurri Waaqayyo gooftaa ana irra jira, sagalee misraachoo warra gadadamootti akkan himuuf, Waaqayyo na dibeera; warra… Afaan Oromoo BCV aksum ናይ ጐይታ እግዚኣብሄር መንፈስ፥ ኣብ ልዕለይ እዩ፤ ንድኻታት ብስራት ክሰብኽ፥ እግዚኣብሄር ቀቢኡኒ እዩሞ። ንስቡራት ልቢ ኽፅግን፥ ንምሩኻት ሓርነት፥ ንእሱራት ከዓ ምፍታሕ፥ ክእውጅ ለኣኸኒ። ትግርኛ AMHNIV የጌታ የእግዚአብሔር መንፈስ በእኔ ላይ ነው፤ ለድኾች የምሥራች እንድሰብክ፣ እግዚአብሔር ቀብቶኛል። ልባቸው የተሰበረውን እንድጠግን፣ ለምርኮኞች ነጻነትን፣ ለእስረኞች መፈታትን እንዳውጅ ልኮ… አማርኛ