ትንቢት ኢሳይያስ 60

TIG24ትግርኛ22 ፍቕድታት

1ተንስእ፡ ብርሃን፤ ብርሃንኩም መጺኡ፡ ክብሪ እግዚኣብሄር ከኣ ኣብ ልዕሌኹም ይዓርግ ኣሎ።

2እንሆ፡ ጸልማት ንምድሪ፡ ንህዝብታት ከኣ ጸልማት ኪሽፍኖ እዩ። እግዚኣብሄር ግና ኣብ ልዕሌኹም ኪትንስእ፡ ክብሩ ድማ ኣብ ልዕሌኹም ኪርአ እዩ።

3ኣህዛብ ናብ ብርሃንካ፡ ነገስታት ድማ ናብ ብርሃን ትንሳኤኻ ክመጹ እዮም።

4ኣዒንትኹም ኣልዒልኩም ርኣዩ፡ ኵሎም ይእከቡ፡ ናባኻ ይመጹ። ኣወዳትካ ካብ ርሑቕ ክመጹ እዮም፡ ኣዋልድካ ድማ ኣብ ጎንኻ ክምገባ እየን።

5ሽዑ ኽትርኢን ክትውሕዝን ኢኻ፡ ልብኻውን ኪፈርህን ኪዓብን እዩ። ምኽንያቱ ምብዛሕ ባሕሪ ናባኻትኩም ክምለስ እዩ፣ ሓይልታት ኣህዛብ ናባኻትኩም ክመጹ እዮም።

6ብርክት ዝበሉ ኣግማል፡ ድሮሜዳሪ ሚድያንን ኤፋን ክሽፍኑኹም እዮም። ኩሉ ሳባ ክመጽእ እዩ፤ ወርቅን ዕጣንን ከምጽኡ እዮም፤ ውዳሴ እግዚኣብሄር ከኣ ኪእውጁ እዮም።

7ኵለን መጓሰ ቄዳር ናባኻትኩም ኪእከባ እየን፣ ኣባጊዕ ነባዮት ኬገልግላኻ እየን። ብታሕጓስ ናብ መሰውኢይ ክድይቡ እዮም፣ ኣነ ድማ ንቤት ክብረይ ከኽብሮ እየ።

8ከም ደበናን ከም ርግቢትን ናብ መስኮቶም ዚነፍር መን እዩ፧

9ብሓቂ፡ ደሴታት ንኣይን መራኽብ ተርሲሽን፡ ንደቅኹም ካብ ርሑቕ፡ ብሩሮምን ወርቆምን ምሳታቶም፡ ናብ ስም እግዚኣብሄር ኣምላኽኩምን ናብ ቅዱስ እስራኤልን፡ ንሱ ምእንቲ ኼምጽእዎም ኪጽበዩኒ እዮም። ኣኽቢሩካ ኣሎ።

10ደቂ ጓኖት ድማ ንመናድቕካ ኺሃንጹ እዮም፣ ነገስታቶም ከኣ ኬገልግሉኻ እዮም። ብሕርቃነይ ወቒዐኩም፡ ብጽቡቕ ባህታይ ግና መሓረኩም።

11ስለዚ ድማ እዩ ደጌታትኩም ወትሩ ክፉታት ዝዀኑ። ለይትን መዓልትን ከይዕጸዉ ይኽእሉ እዮም፤ ሰባት ንሰራዊት ኣህዛብ ናባኻ ኬምጽኡ፡ ነገስታቶም ከኣ ኪምጽኡ።

12እቲ ዘየገልግለካ ህዝብን መንግስትን ኪጠፍእ እዩ። እወ፡ እቶም ኣህዛብ ምሉእ ብምሉእ ኪጠፍኡ እዮም።

13ክብሪ ሊባኖስ ናባኻትኩም ኪመጸኩም እዩ፣ ጽፍሪ ጽሕዲ ጽሕዲን ታቦትን ሓቢሩ ነቲ ቦታ መቕደሰይ ኬስልሞ እዩ። ስፍራ ኣእጋረይ ድማ ክብሪ ክገብሮ እየ።

14ደቂ እቶም ዝጨቆኑኻ ድማ ሰጊዶም ክመጹ እዮም። እቶም ዝነዓቑኻ ዅሎም ድማ ኣብ ቅድሚ ኣእጋርካ ኺሰግዱ እዮም። ንሳቶም ከኣ፡ ከተማ እግዚኣብሄር፡ ጽዮን ናይቲ ቅዱስ እስራኤል ኪብሉኻ እዮም።

15ሓደ እኳ ብእኡ ኣቢሉ ኸይሓልፈካ ተሓዲግካን ተጸሊእካን፡ ካብ ወለዶ ናብ ወለዶ ሓጐስ ዘለኣለማዊ ክብሪ ክገብረካ እየ።

16ጸባ ኣህዛብ ክትጠብዉን ኣጥባት ነገስታት ክትጠብዉን ይግባእ፣ ኣነ እግዚኣብሄር ድማ ተበጃዊኹምን ተበጃዊኹምን ሓያል ያእቆብ ምዃነይ ክትፈልጡ ኢኹም።

17ኣብ ክንዲ ነሓስ ወርቂ፡ ኣብ ክንዲ ሓጺን ድማ ብሩር፡ ኣብ ክንዲ ዕንጨይቲ ነሓስን ኣብ ክንዲ እምንን ሓጺንን ከምጽእ እየ። ንኣገልገልትኻ እውን ሰላም ክገብረሎም እየ፡ ንሓለፍትኻ ድማ ፍትሒ ክገብረሎም እየ።

18ደጊም ኣብ ምድርኻ ዓመጽ ኣይክስማዕን፡ ኣብ መሬትካ ዕንወት ወይ ዕንወት ኣይኪስማዕን እዩ። ንመናድቕካ ግና ድሕነት ክትብሎ ኢኻ፡ ደጌታትካን ግና ውዳሴ ክትብሎም ኢኻ።

19ደጊም ጸሓይ ብመዓልቲ ብርሃንካ ኣይክትከውንን እያ። እግዚኣብሄር ናይ ዘለኣለም ብርሃንኩምን ኣምላኽኩም ክብርኹምን እዩ እምበር፡ ወርሒ ንድምቀት ኣይክትብርሃኩምን እያ።

20ጸሓይካ ደጊም ኣይክትዓርብን እያ፤ እግዚኣብሄር ናይ ዘለኣለም ብርሃንኩም ኪኸውን እዩ፡ መዓልትታት ሓዘንኩምውን ኪውዳእ እዩ እሞ፡ ወርሕኹም ኣይክትምለስን እያ።

21ህዝብኻ ድማ ኵሉ ጻድቕ ኪኸውን እዩ፣ ምእንቲ ኽኸብር፣ ነታ ምድሪ ንዘለኣለም ኪወርስዋ እዮም፣ ቈጽሊ ተኽለይ፣ ግብሪ ኣእዳወይ።

22ሒደት ሽሕ፡ ሒደት ድማ ሓያል ህዝቢ ኪኸውን እዩ። ኣነ እግዚኣብሄር ብግዜኡ ከቀላጥፎ እየ።

ትርጓሜ

60:1-8 ብቑዕ ፍልጠት ኣምላኽ ኣብ ውሽጥና ብምህላዉን ሞገስ ኣምላኽ ናባና ብምሕዳሩን፡ ብርሃንና መጺኡ እዩ። ክብርቲ ኣምላኽ ድማ ንኽብረትና ኣብ ልዕሌና እንተ ተራእያ፡ እቲ ምስጋናኣ ብኣፋና ጥራይ ዘይኮነስ፡ ብህይወትና ክንምልስ ይግባኣና። ኣብ ታሪኽ ኣይሁድ፡ ነዚ ትንቢት እዚ ምዕራፍ ዘማልእ ሓንቲ'ኳ ኣይረኸብናን፣ እዚ ሓደራ ብቐንዱ ንዝመጽእ ፍጻመታት ከም ዝምልከት ክንግምት ኣሎና። ንሱ ድማ ንንጽሕናን ምዕባለን ቤተክርስትያን ይትንቢ። ምምላስ ነፍሳት ኣብዚ ተገሊጹ ኣሎ። ናብ ክርስቶስ፣ ናብ ቤተክርስትያን፣ ናብ ቃልን ስርዓታትን ከም ርግቢ ናብ ገዝኤን ይነፍራ፤ ናብኡ ንምዕቖቢን ምውሓስን ይነፍራ፣ ናብኡ ድማ ንዕረፍቲ ይነፍራ። ድኻታት ነፍሳት ናብ ክርስቶስ ክህርፋ ምርኣይ ክንደይ ጽቡቕ ትርኢት እዩ!

60:9-14 ኣምላኽ ኣዝዩ ጸጋዊ ኪኸውን እዩ። ብቓሉ ኽንጅምር ኣሎና፣ ካብኡ ኸኣ ኲሉ ምሕረት ይብገስ። ብዙሓት ካብ ርሑቕ ሃገራት እውን እንተኾነ፣ ናብ ቤተ-ክርስትያን ኪመጹ እዮም። ክርስቶስ ናብኡ ንዝመጽኡ ዘበሉ ንምቕባል ኵሉ ሳዕ ድሉው እዩ፣ እሞ ማዕጾ ምሕረት ከኣ ለይቲ ምብዓል መዓልቲ ኵሉ ሳዕ ክፉት እዩ። ኣብ ከባቢ ቤተ-ክርስትያን ዘለዉ ዘበሉ ዅሎም ንምእግላላ ኺውዕሉ እዮም። ግናኸ ንወርቃዊ በትሪ ንግስና ክርስቶስ፣ ንቓሉን ንመንፈሱን ዘይገዝኡ፣ ከምኡውን በቲ ሕግታትን ስርዓታትን ስድራቤቱ ዘይተገዝኡ፣ ብሓጺን በትሩ ኺስበሩ እዮም።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5