ትንቢት ህዝቅኤ 9

TIG24ትግርኛ11 ፍቕድታት

1ንሱ እውን ኣብ እዝነይ ዓው ኢሉ ጨደረ እሞ፡ እቶም ኣብ ልዕሊ እታ ኸተማ ዚእዝዙ፡ ነፍሲ ወከፎም ናይ ጥፍኣት ኣጽዋሩ ኣብ ኢዱ ሒዞም ይቐርቡ።

2እንሆ ድማ፡ ሽዱሽተ ሰብኡት ነፍሲ ወከፎም ዕጥቂ ውግእ ኣብ ኢዶም ሒዞም፡ ካብ መገዲ ናብቲ ናብ ሰሜን ገጹ ዚርከብ ልዕል ዝበለ ደገ መጹ። ሓደ ሰብኣይ ድማ በፍታ ተኸዲኑ፡ ኣብ ጎድኑ ድማ ቀርኒ ጸሓፊ ነበረ። ኣትዮም ድማ ኣብ መሰውኢ ኣስራዚ ደው በሉ።

3ክብሪ ኣምላኽ እስራኤል ድማ ካብቲ ዝነበሮ ኪሩቤል ናብ ኣፍደገ እታ ቤት ደየበ። ነቲ በፍታ ዝተኸድነ፡ ቀርኒ ጸሓፊ ድማ ኣብ ጎድኑ ጸውዖ።

4ሽዑ እግዚኣብሄር በሎ፡ በታ ኸተማ፡ ብየሩሳሌም ኣቢልካ ኺድ እሞ፡ ኣብ ግንባሮም እቶም ብሰንኪ እቲ ኣብ ማእከላ ዚግበር ዅሉ ፍንፉን ነገራት ዚጭፍጨፉን ዚበኽዩን ሰባት ምልክት ግበር።

5ነቶም ካልኦት ድማ ኣብ ቅድሚ እዝነይ በሎም፦ ብከተማ ደድሕሪኡ ኺድ እሞ ወቕዕ። ዓይንኹም ኣይትምሕሩ፡ ኣይትምሕሩ።

6ኣረጋውያንን ንኣሽቱን ኣገልገልትን ንኣሽቱ ቈልዑን ኣንስቲን ቅተልዎም፣ ምልክት ዘለዎ ሰብኣይ ግና ኣይትቐርቡ። ካብ መቕደሰይ ድማ ጀምር። ሽዑ በቶም ኣብ ቅድሚ ገዛ ዝነበሩ ኣረግቶት ጀሚሮም።

7ንሱ ድማ በሎም፡ ነታ ቤት ርኽሰት ግበሩ፡ ኣጸዳት ድማ በቲ እተቐትሉ ምልኣዮ። ውጹ። ወጺኦም ድማ ኣብታ ከተማ ቀተሉ።

8ንሳቶም ክቐትልዎም ከለዉ፡ ኣነ ድማ ተሪፈ፡ ብገጸይ ተደፊአ፡ ጨደረኹ፡ ኣየ እግዚኣብሄር ኣምላኽ! ቍጥዓኻ ኣብ ኢየሩሳሌም ብምፍሳስ ንዅሎም ተረፍ እስራኤል ከተጥፍኦም ዲኻ፧

9ሽዑ፡ ከምዚ በለኒ። ይብሉ እሞ፡ እግዚኣብሄር ንምድሪ ሓዲጉዋ፡ እግዚኣብሄር ድማ ኣይርእዮን እዩ።

10እቲ ንዓይ ዚምልከት ድማ፡ ዓይነይ ኣይክትምሕርን እያ፡ ኣይምሕረርን እየ፡ ኣብ ርእሶም ግና ክህቦም እየ።

11እንሆ ድማ፡ እቲ በፍታ ዝተኸድነ፡ ጸሊም ቀርኒ ኣብ ጎድኑ ዝነበረ ሰብኣይ፡ ነዚ ነገር እዚ ነጊሩ፡ ከምቲ ዝኣዘዝካኒ ገበርኩ።

ትርጓሜ

**9:1-4 ንምእመናን ዓቢ ምጽንናዕ ዝዀኖም እዩ፡ ኣብ ማእከል ኣጥፋእትን ጥፍኣታትን እንከሎ፡ ኣማላዲ፡ ኣብ ሰማይ ስልጣን ዘለዎ ዓቢ ሊቀ ኻህናት ከም ዘሎ፡ ኣብኡ ድማ ቅዱሳን ኣብ ምድሪ ምትእስሳር ከም ዘለዎም ምፍላጥ። ካብ ልዕሊ ታቦት ዝነበረ መግለጺ ናይ መለኮታዊ ግርማ፡ ናብ መአስግ ደገ ምትእግጋሩ፡ እግዚኣብሔር ካብ መንበሩ-ምሕረት ክለቅቕ ከም ዝነበረን ኣብ ልዕሊ ህዝቢ ፍርዲ ከውርድ ከም ዝነበረን የመልክት ነይሩ። ፍሉይ መለለዪ ናይ'ዚ ኪድሕን ዝተወሰነ ተረፍ፡ ብሰንኪ እቲ ኣብ የሩሳሌም ዘሎ ነውሪ፡ ኣዒድጎም ንኣምላኽ ዚሓርፉን ዚበኽዩን…

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG እርሱም፦ እያንዳንዳቸው የሚያጠፋ መሣሪያን በእጃቸው ይዘው ከተማይቱን የሚቀሥፉ ይቅረቡ፡ ብሎ በታላቅ ድምፅ በጆሮዬ ጮኸ። አማርኛ ENGNIV Then I heard him call out in a loud voice, “Bring the guards of the city here, each with a weapon in his hand.” English BCV ኣብ ኣእዛነይ ከዓ፥ እቶም ነታ ኸተማ ዝቐፅዑ፥ ነፍሲ ወከፎም ነቲ ዘጥፍአሉ ኣፅዋር ኣብ ኢዱ ሒዙ ይቕረብ፥ እናበለ ዓው ኢሉ ድምፂ ኣስምዐ። ትግርኛ GAZBIB Kana booddee inni sagalee guddaadhaan,“Warri mandarattii adaban hundinuu adduma addaan mi'a waraanaa harkatti qabatanii… Afaan Oromoo BCV GIZ ወከልሐ በዓቢይ ቃል ውስተ እዝንየ፡ ወይቤ፦ አልፀቀ መቅሠፍትየ በዛ ሀገር ወለኵሎሙ ጕድብ ውስተ እደዊሆሙ በዘይሤርዎሙ። giz GAZGAZ Kana booddee inni sagalee guddaadhaan,“Warri mandarattii adaban hundinuu adduma addaan mi'a waraanaa harkatti qabatanii… Afaan Oromoo BCV aksum ኣብ ኣእዛነይ ከዓ፥ እቶም ነታ ኸተማ ዝቐፅዑ፥ ነፍሲ ወከፎም ነቲ ዘጥፍአሉ ኣፅዋር ኣብ ኢዱ ሒዙ ይቕረብ፥ እናበለ ዓው ኢሉ ድምፂ ኣስምዐ። ትግርኛ AMHNIV ከዚያም እኔ እየሰማሁ ከፍ ባለ ድምፅ፣ “እያንዳንዳቸው በእጃቸው የጦር መሣሪያ የያዙ፣ ከተማዪቱን የሚቀጡ ወደዚህ ይምጡ” ብሎ ከፍ ባለ ድምፅ ጮኸ። አማርኛ