ትንቢት ህዝቅኤ 10

TIG24ትግርኛ22 ፍቕድታት

1ሽዑ ጠመትኩ፡ እንሆ ድማ፡ ኣብቲ ኣብ ልዕሊ ርእሲ ኪሩቤል ዘሎ ሰማይ፡ ከም እምኒ ሳፋየር፡ ከም መልክዕ ዝፋን ኣብ ልዕሊኦም ተራእየ።

2ነቲ በፍታ ዝተኸድነ ሰብኣይ ድማ ከምዚ በሎ፦ ኣብ መንጎ መንኰራዅር፡ ኣብ ትሕቲ ኪሩቤል ኣቲኻ፡ ኣብ መንጎ እቶም ኪሩቤል ኢድካ ብፍሓም ሓዊ ምልኣዮም፡ ኣብ ልዕሊ እታ ኸተማ ድማ ፋሕ ኣበልዎ። ንሱ ድማ ኣብ ቅድሚ ኣዒንተይ ኣተወ።

3እቶም ኪሩቤል ድማ እቲ ሰብኣይ ምስ ኣተወ ብየማን እታ ቤት ደው ኢሎም ነበሩ። እቲ ደበና ድማ ነቲ ውሽጣዊ ኣጸድ መሊእዎ።

4ሽዑ ክብሪ እግዚኣብሄር ካብቲ ኪሩቤል ዓሪጉ ኣብ ልዕሊ ኣፍደገ እታ ቤት ደው በለ። እታ ቤት ድማ ብደበና መሊኣ፡ እቲ ኣጸድ ድማ ብድምቀት ክብሪ እግዚኣብሄር መሊኡ ነበረ።

5ድምጺ ኣኽናፍ ኪሩቤል ከኣ፡ ከምቲ ዅሉ ዚኽእል ኣምላኽ ኪዛረብ ከሎ ዚስማዕ ድምጺ፡ ክሳዕ እቲ ደጋዊ ኣጸድ ተሰምዐ።

6ኮነ ድማ ነቲ በፍታ ዝተኸድነ ሰብኣይ ከምዚ ኢሉ ኣዘዞ፡ ኣብ መንጎ መንኰርኰር፡ ኣብ መንጎ ኪሩቤል ሓዊ ውሰድ። ሽዑ ኣትዩ ኣብ ጥቓ መንኰርኰር ደው በለ።

7ሓደ ኪሩቤል ድማ ኢዱ ኣብ መንጎ ኪሩቤል ናብቲ ኣብ መንጎ ኪሩቤል ዝነበረ ሓዊ ዘርጊሑ፡ ካብኣ ወሲዱ ኣብ ኢድ እቲ በፍታ ዝለበሰ ኣሕለፎ። ወሲዱ ድማ ወጸ።

8ኣብቶም ኪሩቤል ድማ ኣብ ትሕቲ ኣኽናፎም ቅርጺ ኢድ ሰብ ተራእየ።

9ምስ ጠመትኩ ድማ፡ ነቲ ኣርባዕተ መንኰርኰር ኣብ ጥቓ ኪሩቤል፡ ሓደ መንኰርኰር ብሓደ ኪሩቤል፡ እቲ ኻልእ መንኰርኰር ድማ ብኻልእ ኪሩቤል ርኣዮ። መልክዕ እቲ መንኰርኰር ድማ ከም ሕብሪ በርሚል ነበረ።

10ብዛዕባ መልክዖም ከኣ፡ ኣርባዕቲኦም፡ ከም ሓደ መንኰርኰር ኣብ ማእከል መንኰርኰር ዚመስል ነበሮም።

11ምስ ከዱ፡ ብኣርባዕተ ሸነኻቶም ይመላለሱ ነበሩ። እናኸዱ ከለዉ ኣይተመልሱን፣ ናብቲ ሓለቓ ዝጠመተሉ ቦታ ደኣ ሰዓብዎ፤ ከም ዝኸድዎ ኣይተገልበጡን።

12ብዘሎ ኣካላቶምን ሕቖኦምን ኣእዳዎምን ኣኽናፎምን መንኰራዅሮምን ኣብ ዙርያኦም ኣዒንቲ መሊኡ ነበረ፣ እወ፡ እተን ኣርባዕተ ዝነበሮም መንኰራዅር።

13እንተ መንኰርኰር፡ ኣብ ቅድሚ እዝነይ፡ ኦ መንኰርኰር!

14ነፍሲ ወከፎም ኣርባዕተ ገጽ ነበሮም፡ እቲ ቀዳማይ ገጽ ገጽ ኪሩቤል፡ እቲ ካልኣይ ገጽ ድማ ገጽ ሰብ፡ እቲ ሳልሳይ ገጽ ኣንበሳ፡ እቲ ራብዓይ ገጽ ድማ ገጽ ንስሪ ነበረ።

15ኪሩቤል ድማ ተላዒሎም። እዚ ኣብ ሩባ ከባር ዝረኣኹዎ ህያው ፍጡር እዩ።

16ኪሩቤል ምስ ተንቀሳቐሱ፡ መንኰርኰር ኣብ ጎኖም ይኸዱ ነበሩ። ኪሩቤል ድማ ካብ ምድሪ ኺድይቡ ኣኽናፎም ምስ ኣልዓልዎ፡ እቲ መንኰርኰር እውን ካብ ጐድኖም ኣይተጠውየን።

17ደው ምስ በሉ። ምስ ተላዕሉ ድማ፡ መንፈስ ህያው ፍጡር ኣባታቶም ስለ ዝነበረ፡ ንርእሶም እውን ኣልዒሎም።

18ሽዑ ክብሪ እግዚኣብሄር ካብ ኣፍደገ እታ ቤት ወጺኡ ኣብ ልዕሊ እቶም ኪሩቤል ደው በለ።

19ኪሩቤል ድማ ኣኽናፎም ኣልዒሎም ኣብ ቅድሚ ኣዒንተይ ካብ ምድሪ ተንስኡ። ክብሪ ኣምላኽ እስራኤል ድማ ኣብ ልዕሊኦም ነበረ።

20እቲ ኣብ ትሕቲ ኣምላኽ እስራኤል ኣብ ፈለግ ኬባር ዝረኣኹዎ ህያው ፍጡር እዚ እዩ። ኪሩቤል ምዃኑ ድማ ፈለጥኩ።

21ነፍሲ ወከፎም ኣርባዕተ ገጽ ነበሮም፡ ነፍሲ ወከፎም ድማ ኣርባዕተ ክንፊ ነበሮም። ምስሊ ኣእዳው ሰብ ድማ ኣብ ትሕቲ ኣኽናፎም ነበረ።

22መልክዕ ገጾም ድማ ከምቲ ኣብ ሩባ ኬባር ዝረኣኽዎ ገጻት እዩ ነይሩ፣ መልክዖምን ንገዛእ ርእሶምን፣ ነፍሲ ወከፎም ትኽ ኢሎም ይኸዱ ነበሩ።

ትርጓሜ

10:1-7 እቲ ኣብ መንጎ ሰረገላታት፡ ትሕቲ ኪሩቤል፡ ምዕ. 1:13፡ ዝተወስደ ሓዊ፡ ኣብ የሩሳሌም ኪፍጸም ዝነበሮ ቍጥዓ ኣምላኽ ዜመልክት ኰይኑ ይርአ። እዚ እቲ ኣብ ህዝቢ ፍርዲ ዜለዓዕል ሓዊ መለኮታዊ ቍጥዓ፡ ቅኑዕን ቅዱስን ምዃኑ የርኢ ነይሩ። ኣብቲ ዓብዪ መዓልቲ ኸኣ፡ ምድርን ኣብኣ ዘሎ ኩሉ ግብርን ኪነድድ እዩ።

10:8-22

ህዝቅኤል ንስራሕ መለኮታዊ ምድላው ኣብ ምምሕዳር ታሕተዋይ ዓለምን ኣብ ጉዳያታታን ይርኢ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG እኔም አየሁ፥ እነሆም፥ በኪሩቤል ራስ ላይ ባለው ጠፈር በላያቸው እንደ ሰንፔር ድንጋይ ያለ እንደ ዙፋን የሚመስል መልክ ተገለጠ። አማርኛ ENGNIV I looked, and I saw the likeness of a throne of sapphire above the expanse that was over the heads of the cherubim. English BCV ሽዑ ጠመትኩ፤ እንሆ ድማ፥ ኣብ ልዕሊ እቲ ርእሲ ኪሩቤል ዘለውዎ ጠፈር፥ ከም እምኒ ሰንፔር ኮይኑ፥ ትርኢት ዙፋን ዝመስል ኣብ ልዕሊኣቶም ተርኣየ። ትግርኛ GAZBIB Kana booddees kunoo, bantii akka waciitii isa mataa Kiruubel gara irraa jiru irratti fakkeenya teessoo dhagaa Safiiros … Afaan Oromoo BCV GIZ ወነጸርኩ ወርኢኩ መልዕልተ ሰማይ ዘዲበ ርእሶሙ ወኪሩብ ከመ አምሳለ ሰንፔር ወዲቤሁ ከመ መንበር። giz GAZGAZ Kana booddees kunoo, bantii akka waciitii isa mataa Kiruubel gara irraa jiru irratti fakkeenya teessoo dhagaa Safiiros … Afaan Oromoo BCV aksum ሽዑ ጠመትኩ፤ እንሆ ድማ፥ ኣብ ልዕሊ እቲ ርእሲ ኪሩቤል ዘለውዎ ጠፈር፥ ከም እምኒ ሰንፔር ኮይኑ፥ ትርኢት ዙፋን ዝመስል ኣብ ልዕሊኣቶም ተርኣየ። ትግርኛ AMHNIV እኔም አየሁ፤ እነሆ ከኪሩቤል ራስ በላይ ካለው ጠፈር ከፍ ብሎ፣ የሰንፔር ዙፋን የሚመስል ነገር ነበረ። አማርኛ