ትንቢት ህዝቅኤ 8

TIG24ትግርኛ18 ፍቕድታት

1ኣብ ሻድሻይ ዓመት፡ ኣብ ሻድሻይ ወርሒ፡ ኣብ ሓምሻይ መዓልቲ ናይታ ወርሒ፡ ኣነ ኣብ ቤተይ ተቐሚጠ፡ ሽማግለታት ይሁዳ ድማ ኣብ ቅድመይ ተቐሚጦም ከለዉ፡ ኢድ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ኣብኡ ወደቐት።

2ሽዑ ርኤኹ፡ ንመልክዕ ሓዊ ዚመስል ድማ ጠመትኩ፡ ካብ መልክዕ ሕቝፉ ንታሕቲ ሓዊ። ካብ ሕቝኡ ንላዕሊ ኸኣ ከም መልክዕ ብርሃን፡ ከም ሕብሪ ኣምበር።

3ንሱ ድማ መልክዕ ኢድ ዘርጊሑ፡ ብመዕጸዊ ርእሰይ ጨበጠኒ። እቲ መንፈስ ድማ ኣብ መንጎ ምድርን ሰማይን ኣልዒሉ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ናብ ኢየሩሳሌም፡ ኣብ ኣፍደገ እቲ ናብ ሰሜን ዝጥምት ውሽጣዊ ኣፍ ደገ ኣምጽኣኒ። ኣበይ ነበረ መንበር ናይቲ ቅንኢ ዝወልድ ምስሊ ቅንኢ።

4እንሆ ድማ፡ ከምቲ ኣብ ጐልጐል ዝረኣኹዎ ራእይ፡ ክብሪ ኣምላኽ እስራኤል ኣብኡ ነበረ።

5ሽዑ ንሱ፡ ኣታ ወዲ ሰብ፡ ሕጂ ኣዒንትኻ ናብ ሰሜን ኣቕንዕ። ሽዑ ኣዒንተይ ናብ መንገዲ ሰሜን ደርበኹ፡ ናብ ሰሜን ገጸይ ድማ ናብ ኣፍ ደገ መሰውኢ ጠመትኩ፡ እዚ ምስሊ ቅንኢ ኣብ ኣፍደገ።

6ኣስዒቡ ድማ፡ ኣታ ወዲ ሰብ፡ እንታይ ከም ዚገብርዎ ትርኢዶ ኣሎኻ፧ ካብ መቕደሰይ ርሒቐ ክኸይድ፡ ቤት እስራኤል ኣብዚ ዚገብርዎ ዓብዪ ፍንፉን ነገራት፧ ግናኸ እንደገና ተነስሑ፡ ዝዓበየ ራዕዲ ክትዕዘቡ ኢኹም።

7ናብ ኣፍ ደገ ኣጸድ ድማ ኣምጽኣኒ። ምስ ጠመትኩ ድማ ኣብቲ መንደቕ ነዃል ነበረ።

8ሽዑ ንሱ፡ ኣታ ወዲ ሰብ፡ ሕጂ ኣብ መንደቕ ኰዓት፡ ኣብ መንደቕ ምስ ኰዓርኩ ድማ፡ እንሆ፡ ማዕጾ ኣሎ።

9ንሱ ድማ ከምዚ በለኒ፡ እቶ እሞ ነቲ ኣብዚ ዝገብርዎ ዘለዉ ክፉእ ጽያፍ ርኣዮ።

10ሽዑ ኣትየ ርኤኹ። እንሆ ድማ፡ ኵሉ ዓይነት ረሳሕ እንስሳን ጽዩፍ ኣራዊትን፡ ኵሎም ኣማልኽቲ ቤት እስራኤልን ኣብ ዙርያ እቲ መንደቕ ይፈስሱ ነበሩ።

11ካብ ዓበይቲ ቤት እስራኤል ድማ ሰብዓ ሰብኡት ኣብ ቅድሚኦም ደው በሉ። ረጒድ ደበና ዕጣን ድማ ደየበ።

12ሽዑ፡ ከምዚ በለኒ፦ ኣታ ወዲ ሰብ፡ ሽማግለታት ቤት እስራኤል፡ ነፍሲ ወከፎም ኣብ ክፍልታት ምስሎም ኣብ ጸልማት ዚገብርዎ ርኢኻዶ፧ ይብሉ እሞ፡ እግዚኣብሄር ኣይርእየናን እዩ፤ እግዚኣብሄር ካብ ምድሪ ሓዲጉዋ ኣሎ።

13ንሱ እውን ከምዚ በለኒ፡ እንደገና ተነስሑ፡ ካብቲ ዝገብርዎ ዝዓበየ ፍንፉን ነገራት ክትዕዘቡ ኢኹም።

14ሽዑ፡ ናብቲ ብሰሜን ገጹ ዝነበረ ኣፍ ደገ ቤት እግዚኣብሄር ኣምጽኣኒ። እንሆ ድማ፡ ኣንስቲ ኮፍ ኢለን ኣብ ልዕሊ ታሙዝ ይበኽያ ነበራ።

15ሽዑ ንሱ፡ ኦ ወዲ ሰብ፡ እዚ ርኢኻዮ ዲኻ፧ ተነስሑ ካብዚ ዝዓቢ ራዕዲ ክትዕዘቡ ኢኹም።

16ናብ ውሽጣዊ ኣጸድ ቤት እግዚኣብሄር ድማ ኣእተወኒ፡ እንሆ ድማ፡ ኣብ ኣፍ ደገ ቤተ መቕደስ እግዚኣብሄር፡ ኣብ መንጎ ኣደባባይን መሰውእን፡ ሕቖኦም ናብ ቤተ መቕደስ ኣቕኒዖም ኣስታት ዕስራን ሓሙሽተን ሰባት ነበሩ ካብ እግዚኣብሄር። ፣ ገጾም ድማ ናብ ምብራቕ፤ ንጸሓይ ድማ ናብ ምብራቕ ገጾም ሰገዱ።

17ሽዑ ንሱ፡ ኦ ወዲ ሰብ፡ እዚ ርኢኻዮ ዲኻ፧ ንቤት ይሁዳ ነዚ ኣብዚ ዝገብርዎ ፍንፉን ነገር ምፍጻሞም ቀሊል ነገር ድዩ? ምኽንያቱ እታ ሃገር ብዓመጽ መሊኦም ንዓይ ክላገጹለይ ተመሊሶም፤ እንሆ ድማ ነቲ ቆጽሊ ኣብ ኣፍንጭኦም ኣንቢሮምዎ።

18ስለዚ ኣነውን ብቝጥዓ ክሰርሕ እየ፣ ዓይነይ ኣይትሕረርን እያ፣ ኣይክድንግጽን እየ።

ትርጓሜ

8:1-6 ህዝቅኤል ብራእይ ዝረኣዮ እቲ ክብሪ ዝመልኦ ኣካል ዝሓዞ ኮይኑ ተሰምዖ፣ ንሱ ድማ ብመንፈስ ናብ ኢየሩሳሌም ተወስደ። ኣብኡ፣ ኣብ ውሽጣዊ ኣደባባይ ቤተ መቕደስ፣ ንሓደ ምጥቃጥ ዝኾነ ጣኦት ቦታ ተዳልዩ ነበረ። እዚ ኩሉ ንነብዪ ብራእይ ተርኣየ። ኣምላኽ እንተደኣ ፈቒዱ ንዝኾነ ሰብ ንኽብሩን ንግርማኡን ጽሩይ ርእየት ክህብ፣ ከምኡውን ኣብ ዝኾነት ከተማ ንዝፍጸሙ ኩሎም ምጥቃጣት፣ ሽዑ ናይቲ ኣምላኽ ኣብኣ ዘውርዶ ዝኸፍአ መቕጻዕቲ ጽድቂ ምተቐበለ።

8:7-12 ሓንቲ ስዉርቲ ቦታ ኸም እትኸፍተ ትመስል ነበረት፤ ኣብኣ ነብዪ ኣብ ግድግዳታት እተሳእሉ ፍጥረት ረአየ፡ ብዙሓት ካብ ዓበይቲ እስራኤል ድማ ኣብ ቅድሚኦም ይሰግዱ ነበሩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG በስድስተኛውም ዓመት በስድስተኛው ወር ከወሩም በአምስተኛው ቀን በቤቴ ተቀምጬ ሳለሁ የይሁዳም ሽማግሌዎች በፊቴ ተቀምጠው ሳሉ፥ በዚያ የጌታ የእግዚአብሔር እጅ በላዬ ወደቀች። አማርኛ ENGNIV In the sixth year, in the sixth month on the fifth day, while I was sitting in my house and the elders of Judah were si… English BCV ኮነ ድማ፥ ኣብ ሻድሸይቲ ዓመት፥ ኣብታ ሻድሸይቲ ወርሒ፥ ካብታ ወርሒውን ኣብ ሓምሸይቲ መዓልቲ፥ ኣብ ቤተይ ተቐሚጠ እንተለኹ፥ እቶም ዓበይቲ ይሁዳውን ኣብ ቅድመይ ተቐሚጦም እንተለዉ፥ ኣብኡ… ትግርኛ GAZBIB Waggaa ja'affaatti, waggicha keessaas ji'a ja'affaatti, ji'icha keessaa immoo guyyaa shanaffaatti, ani mana koo keessa … Afaan Oromoo BCV GIZ ወኮነ በሳድስ ዓመት በሳድስ ወርኅ በኅሙስ ሠርቅ፡ እንዘ ሀሎኩ እነብር ውስተ ቤትየ ወረበናተ አይሁድ ይነብሩ ቅድሜየ፤ ወመጽአ እደ እግዚአብሔር አዶናይ ኅቤየ። giz GAZGAZ Waggaa ja'affaatti, waggicha keessaas ji'a ja'affaatti, ji'icha keessaa immoo guyyaa shanaffaatti, ani mana koo keessa … Afaan Oromoo BCV aksum ኮነ ድማ፥ ኣብ ሻድሸይቲ ዓመት፥ ኣብታ ሻድሸይቲ ወርሒ፥ ካብታ ወርሒውን ኣብ ሓምሸይቲ መዓልቲ፥ ኣብ ቤተይ ተቐሚጠ እንተለኹ፥ እቶም ዓበይቲ ይሁዳውን ኣብ ቅድመይ ተቐሚጦም እንተለዉ፥ ኣብኡ… ትግርኛ AMHNIV በስድስተኛው ዓመት፣ በስድስተኛው ወር፣ በአምስተኛው ቀን በቤቴ ተቀምጬ ሳለሁ፣ የይሁዳም ሽማግሌዎች በፊቴ ተቀምጠው ሳሉ፣ በዚያ የጌታ እግዚአብሔር እጅ በላዬ መጣች። አማርኛ