መጽሓፍ መክብብ 5

TIG24ትግርኛ20 ፍቕድታት

1ናብ ቤት ኣምላኽ ክትከይድ ከለኻ እግርኻ ሓልው፡ ካብ መስዋእቲ ዓያሹ ምቕራብ ድማ ክትሰምዕ ፍቓደኛ ኩን። ምኽንያቱ ክፉእ ዝገብሩ ዘለዉ ኣይመስሎምን እዩ።

2ኣምላኽ ኣብ ሰማይ፡ ንስኻውን ኣብ ምድሪ ኣሎ እሞ፡ ብኣፍካ ኣይትሃወኽ፡ ልብኻውን ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ገለ ነገር ክትዛረብ ኣይትሃወኽ። ስለዚ ቃላትካ ውሑድ ክኸውን ኣለዎ።

3ሕልሚ ብብዝሒ ነገራት ይመጽእ እዩ እሞ፡ ሕልሚ ይመጽእ እዩ። ድምጺ ዓሻ ድማ ብብዙሕ ቃላት ይፍለጥ።

4ንኣምላኽ መብጽዓ ምስ እትኣትዉ፡ ንምፍጻሙ ኣይትደናጐ። ብዓያሹ ባህ ኣይብሎን እዩ እሞ፤ ቃል ዝኣተኻዮ ክትከፍል።

5ካብ መብጽዓ ምእታውን ዘይምኽፋልን ይሓይሽ።

6ኣፍካ ንስጋኻ ሓጢኣት ኪገብሮ ኣይትፍቀደሉ። ኣብ ቅድሚ መልኣኽ ድማ ጌጋ እዩ ነይሩ ኣይትበል። ስለምንታይ እግዚኣብሄር ብድምጽኻ ተቖጢዑ ስራሕ ኣእዳውካ ዘጥፍእ?

7ብብዝሒ ሕልምን ብዙሕ ቃላትን እተፈላለየ ከንቱ ነገራት እውን ኣሎ። ንኣምላኽ ግና ፍርሁ።

8ኣብ ሓደ ኣውራጃ ጭቆና ድኻታትን ብዓመጽን ምጥምዛዝ ሕግን ፍትሕን እንተ ርኢኻ፡ እቲ ኻብ ዝለዓለ ደረጃ ዚዓቢ የኽብር፡ ካባታቶም ዚለዓል ከኣ ኣሎ እሞ፡ በቲ ጕዳይ ኣይትገረም።

9ረብሓ ምድሪ ድማ ንዅሉ እዩ፡ ንጉስ ባዕሉ ኣብ መሮር ይግልገል።

10እቲ ብሩር ዝፈቱ ብብሩር ኣይጸግብን እዩ። እቲ ብብዝሒ ብብዝሒ ዚፈቱውን፡ እዚውን ከንቱነት እዩ።

11ሰናይ ምስ በዝሐ፡ እቶም ዚበልዕዎ ይበዝሑ።

12ድቃስ ሸቃላይ፡ ሒደት ወይ ብዙሕ እንተበልዐ፡ ጥዑም እዩ። ብብዝሒ ሃብታም ግና ኣይደቅሶን እዩ።

13ኣብ ትሕቲ ጸሓይ ዝረኣኹዎ ዓብዪ ክፉእ ኣሎ፣ ንሱ ድማ ንዋናታቱ ንጐድእታቶም ዚዕቀብ ሃብቲ እዩ።

14እቲ ሃብቲ ግና ብኽፉእ ግብሪ ይጠፍእ፡ ወዲ ድማ ይወልድ፡ ኣብ ኢዱ ከኣ የልቦን።

15ካብ ማህጸን ኣዲኡ ምስ ወጸ፡ ዕርቃኑ ወጺኡ ኸም ዝመጸ ኺኸይድ እዩ ዚምለስ፣ ካብ ጻዕሩ ኸኣ ኣብ ኢዱ ሒዝዎ ዚኸይድ ነገር ኣይኪወስድን እዩ።

16ከምቲ ዝመጸ ብዅሉ መዳይ ምኻዱ እውን ዓብዪ ኽፍኣት እዩ። እቲ ንንፋስ ዝደኸመኸ እንታይ ረብሓ ኣለዎ፧

17ኵሉ መዓልትታቱ ድማ ኣብ ጸልማት ይበልዕ፣ ብሰንኪ ሕማሙ ድማ ብዙሕ ሓዘንን ቍጥዓን ኣለዎ።

18ነቲ ዝረኣኹዎ ርኣዩ፡ ሓደ ሰብ ነቲ ኣምላኽ ዝህቦ ዅሉ መዓልትታት ህይወቱ ኣብ ትሕቲ ጸሓይ ዚገብሮ ዅሉ ጻዕሪ ኺበልዕን ኪሰትን፡ ጽቡቕን ባህ ዜብልን እዩ። ግደኡ እዩ እሞ።

19ኣምላኽ ሃብቲ ዝሃቦን ካብኡ ኺበልዕን ኪማቐልን ብጻዕሩ ኪሕጐስን ስልጣን ዝሃቦን ዘበለ ዅሉ ሰብ። ውህበት ኣምላኽ እዩ።

20ብዛዕባ መዓልትታት ህይወቱ ብዙሕ ኣይኪሓስብን እዩ። እግዚኣብሄር ብሓጐስ ልቡ እዩ ዚምልሶ እሞ።

ትርጓሜ

መክብብ 5:1-3 ንኣምልኾ ኣምላኽ ቀረብ፣ ንኡኡ ርእስኻ ንምድላው ከኣ ግዜ ውሰድ። ሓሳባትካ ካብ ምንጥልጣልን ምዝንጋዕን ሓሉ። ድሌታትካ ኸኣ ናብ ጌጋ ነገራት ካብ ምውጻእ ዓቕቦ። ከንቱ ምድግጋም ከንወግድ ይግባእ፤ ብብዝሒ ዚቐርቡ ጸሎታት ኣብዚ ኣይተወገዙን፣ እቶም ትርጉም ዘይብሎም ግና እዮም። ክንደይ ሳዕ እቶም ዝዝንግዑ ሓሳባትና ኣብ መለኮታዊ ስርዓታት ምምልላስና ካብ መስዋእቲ ዓያሱ ኣይሓሸን! ኣብ ጸሎት ዝውዕሉ ብዙሓት ቃላትን ቅልጡፋትን ኣብ ልቢ ዘሎ ድንቁርና፣ ብዛዕባ ኣምላኽ ዘሎ ትሑት ርእይቶ፣ ከምኡውን ንነፍስና ዘሎ ዘይግደሰሉ ሓሳባት ይገልጹ።

5:4-8

ሰብ ብዘይ ምጥንቃቕ መብጽዓ ምስ ዝገብር፡ ኣፉ ንስጋኡ ሓጢኣት ከውርድ ይገብር። እዚ ጉዳይ እዚ ሓደ ሰብኣይ ናብ ካህን መጺኡ፡ መብጽዓኡ ብዘይ ምጥንቃቕ ከም ዝገበሮን ምፍጻሙ ጌጋ ከም ዝኸውንን እናመሰለ ዝዛረበሉ እዩ። ከምዚ ዝበለ ንኣምላኽ ምዝንጋዕ መለኮታዊ ቁጥዓ የስዕብ፣ እዚ ድማ ነቲ ብዘይግቡእ ዝተሓዝአ ወይ ዝተኸልከለ ንኸጥፍኦ ይኽእል እዩ። ንፍርሃት ሰብ ክንሰግር ኣሎና። ንኣምላኽ ኣብ ቅድሜኻ ግበሮ፤ ሽዑ፡ ጭቆና ድኻታት ምስ እትርኢ፡ ንመለኮታዊ ኣተሓሕዛ ኣይትነቅፎን። ዕላማኡ ብኸምዚ ዝበለ ኣገባብ ምስ ዝበላሾ፡ ንስርዓተ ምምሕዳር ኣይተዋርድን፤ ንሰባት ካብ ግፍዒ ከየድሕኖም ምስ እትርኢ ድማ፡ ንሃይማኖት’ውን ኣይተዋርድን። ግናኸ፡ ጨቆንቲ ርግኣት እንተተሰምዖም’ኳ፡ ኣምላኽ ንኹሉ ኪሓስብ እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ወደ እግዚአብሔር ቤት በገባህ ጊዜ እግርህን ጠብቅ፤ ለመስማት መቅረብ ከሰነፎች መሥዋዕት ይበልጣልና፤ እነርሱም ክፉ እንዲያደርጉ አያውቁምና። አማርኛ ENGNIV Guard your steps when you go to the house of God. Go near to listen rather than to offer the sacrifice of fools, who do… English BCV ናብ ቤት እግዚኣብሄር እንትትኣቱ እግርኻ ሓሉ፤ ክፉእ ከም ዝገብሩ ኣይፈልጡን እዮምሞ ኻብ መስዋእቲ ሰነፋት፥ ክትሰምዕ ምቕራብ ይሐይሽ። ትግርኛ GAZBIB Mana Waaqayyootti yommuu ol lixxu miilla kee eeggadhu! Dhaga'uudhaaf ol lixi! Dhaga'uun aarsaa isa warri gowwoonni dhi'… Afaan Oromoo BCV GIZ ዕቀብ እገሪከ ሶበ ተሐውር ኀበ እግዚአብሔር ወቅረብ ለሰሚዕ እምነ ሀብቶሙ ለአብዳን መሥዋዕተከ እስመ ኢኮኑ ማእምራነ ለገቢረ ሠናይ። giz GAZGAZ Mana Waaqayyootti yommuu ol lixxu miilla kee eeggadhu! Dhaga'uudhaaf ol lixi! Dhaga'uun aarsaa isa warri gowwoonni dhi'… Afaan Oromoo BCV aksum ናብ ቤት እግዚኣብሄር እንትትኣቱ እግርኻ ሓሉ፤ ክፉእ ከም ዝገብሩ ኣይፈልጡን እዮምሞ ኻብ መስዋእቲ ሰነፋት፥ ክትሰምዕ ምቕራብ ይሐይሽ። ትግርኛ AMHNIV ወደ እግዚአብሔር ቤት ስትሄድ እግርህን ጠብቅ። ለመስማት መቅረብ የሰነፎችን መሥዋዕት ከማቅረብ ይበልጣል፤ እነርሱ ክፉ እንደሚሠሩ አያውቁምና። አማርኛ