መጽሓፍ መክብብ 6

TIG24ትግርኛ12 ፍቕድታት

1ኣብ ትሕቲ ጸሓይ ዝረኣኹዎ ክፉእ ኣሎ፡ ኣብ ሰብ ድማ ልሙድ እዩ።

2ኣምላኽ ሃብትን ክብርን ዝሃቦ ሰብ፡ ንነፍሱ ካብ ዝብህጎ ዘበለ ዅሉ ዘይጐድሎ፡ ኣምላኽ ግና ካብኡ ኺበልዕ ሓይሊ ኣይህቦን፡ ጓና ይበልዖ እምበር፡ ከንቱ እዩ፡ ንሱውን ክፉእ ሕማም እዩ።

3ሓደ ሰብ ሚእቲ ውሉድ እንተ ወለደ፡ ብዙሕ ዓመትውን እንተ ዀይኑ፡ መዓልትታት ዓመታቱ እንተ ተበዝሐ፡ ነፍሱውን ብጽቡቕ እንተ ዘይመልአት፡ ከምኡውን ቀብሪ እንተ ኣልይዎ። ኣነ ድማ ዘይግዚኡ ምውላድ ካብኡ ይበልጽ እብል።

4ብኸንቱ ይኣቱ፡ ብጸልማት ከኣ ይወጽእ፡ ስሙ ድማ ብጸልማት ኪሽፈን እዩ።

5ብዘይካዚ፡ ንጸሓይ ኣይረኣየን፡ ዋላ ሓንቲ እውን ኣይፈለጠን። ካብቶም ካልኦት ዝያዳ ዕረፍቲ ኣለዎ።

6እወ፡ ሽሕ ዓመት ኽልተ ሳዕ እንተ ዚነብር እኳ፡ ጽቡቕ ነገር ኣይረኣየን። ኩሎም ናብ ሓደ ቦታ ኣይከዱን ድዮም?

7ኵሉ ጻዕሪ ሰብ ንኣፉ እዩ፣ ትምኒቱ ግና ኣይጸገበን።

8ካብ ዓሻ ንላዕሊ ለባም እንታይ ኣለዎ፧ ኣብ ቅድሚ ህያዋን ምጉዓዝ ዝፈልጥ ድኻ እንታይ ኣለዎ?

9ካብ ምዝንባል ትምኒት ምርኣይ ኣዒንቲ ይሓይሽ፡ ከንቱነትን ምህዋኽን እውን እዩ።

10እቲ ዝነበረ ኣቐዲሙ ተጠቒሱ ኣሎ፣ ሰብ ምዃኑ ድማ ይፍለጥ።

11ንኸንቱነት ዚውስኽ ብዙሕ ነገራት ስለ ዘሎ፡ ሰብ እንታይ ይበልጽ፧

12ንሰብ ኣብዛ ህይወት እዚኣ፡ ንዅሉ እቲ ከም ጽላሎት ዘሕልፎ ከንቱ መዓልትታት እንታይ ከም ዚጠቅም መን ይፈልጥ፧ ከመይሲ ብድሕሪኡ ኣብ ትሕቲ ጸሓይ እንታይ ከም ዚኸውን መን ይፈልጥ፧

ትርጓሜ

6:1-6 ሓደ ሰብ ንግዳማዊ ባህታ ዝኸውን ኩሉ ዘድልዮ ንብረት ብዙሕ ግዜ ኣለዎ፤ እንተኾነ ግና እግዚኣብሔር ናብ ስስዔ ወይ ናብ ክፉእ ባህርያት ይገድፎ፣ ስለዚ ድማ ነቲ ዘለዎ ንብረት ብጽቡቕ ወይ ብምቾት ኣይጥቀመሉን። በዚ ወይ በቲ መገዲ ንብረቱ ናብ ካልኦት ይኸይድ፤ እዚ ከኣ ከንቱነትን ክፉእ ሕማምን እዩ። ብብዙሕ ደቅታት ዝመልኤ ስድራ ቤት ኣብ እስራኤላውያን ፍቑር ሃረርታን ዓብዪ ክብሪን ነበረ፤ ነዊሕ ዕድመ ድማ ናይ ደቂ ሰብ ብሓፈሻዊ ድሌት እዩ። እኳ ደኣ እዚ ኩሉ ተወሳኺ ክህልዎ እውን፣ ሰብ ነቲ ሃብቱን ስድራ ቤቱን ህይወቱን ብሓቂ ኪጥቀመሉ ኣይኽእልን። ከምዚ ዝበለ ሰብ ኣብ ጉዕዞ ህይወቱ ንገለ ዕላማ ወይ ጥቕሚ ከም ዘይተወልደ ይመስል።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ከፀሐይ በታች ያየሁት ክፉ ነገር አለ፥ እርሱም በሰው ላይ እጅግ የከበደ ነው። አማርኛ ENGNIV I have seen another evil under the sun, and it weighs heavily on men: English BCV ኣብ ትሕቲ ፀሓይ ዝረአኽዎ ኽፉእ ነገር ኣሎ፤ ንሱውን ኣብ ልዕሊ ሰብ የመና ዝኸበደ እዩ። ትግርኛ GAZBIB Wanta hamaa namoota duratti mul'ataa ta'e tokko, ani aduu jalatti argeera; Afaan Oromoo BCV GIZ ቦእኩየ ዘርኢኩ እምታሕተ ፀሓይ ወብዝኅት ይእቲ ላዕለ ሰብእ። giz GAZGAZ Wanta hamaa namoota duratti mul'ataa ta'e tokko, ani aduu jalatti argeera; Afaan Oromoo BCV aksum ኣብ ትሕቲ ፀሓይ ዝረአኽዎ ኽፉእ ነገር ኣሎ፤ ንሱውን ኣብ ልዕሊ ሰብ የመና ዝኸበደ እዩ። ትግርኛ AMHNIV ከፀሓይ በታች ሌላ ክፉ ነገር አየሁ፤ እርሱም ለሰዎች እጅግ የሚከብድ ነው፤ አማርኛ