2ይ ቆረንቶስ 3

TIG24ትግርኛ18 ፍቕድታት

1እንደገና ንገዛእ ርእስና ክንውድስ ጀሚርና ዲና? ወይስ ከም ገለ ካልኦት ናባኻትኩም ናይ ምስጋና ደብዳቤታት ወይ ካባኻትኩም ናይ ምስጋና ደብዳቤታት የድልየና ድዩ?

2ንስኻትኩም ኣብ ልብና እተጻሕፈት፡ ብዅሉ ህዝቢ እትፈልጦን እትነብቦን ደብዳቤና ኢኻ።

3ብመንፈስ ህያው ኣምላኽ እምበር፡ ብቐለም ዘይኰነስ፡ ብኣና እተገልግል መልእኽቲ ክርስቶስ ምዃንኩም ብንጹር ተነጊሩኩም። ኣብ ጽላት እምኒ ዘይኰነስ፡ ኣብ ስጋዊ ጽላት ልቢ።

4ብክርስቶስ ኣብ ኣምላኽ ከምዚ ዝበለ እምነት ኣሎና።

5ብዛዕባ ገዛእ ርእስና ገለ ነገር ክንሓስብ ብገዛእ ርእስና እኹላት ኢና ማለት ኣይኰነን። እኹልነትና ግና ካብ ኣምላኽ እዩ፤

6ብቑዓት ኣገልገልቲ ሓድሽ ኪዳን ገበረና። ናይ መንፈስ እምበር ናይ ፊደል ኣይኰነን። ፊደል ይቐትል፡ መንፈስ ግና ህይወት ይህብ።

7ግናኸ እቲ ኣብ ኣእማን እተጻሕፈን እተቐርጸን ኣገልግሎት ሞት ክቡር እንተ ዀይኑ፡ ደቂ እስራኤል ብኽብሪ ገጹ ንገጽ ሙሴ ኪርእይዎ ኣይከኣሉን። እዚ ክብሪ እዚ ኺጠፍእ ነበሮ።

8ኣገልግሎት መንፈስ ብዝያዳ ኽቡር ዘይከውን ብኸመይ እዩ፧

9ኣገልግሎት ውግዘት ክብሪ ካብ ኮነ፡ ኣገልግሎት ጽድቂ ብኽብሪ ኣዝዩ ይበልጽ።

10እቲ ኽቡር ዝዀነ እውን እንተ ዀነ፡ ብሰንኪ እቲ ዚበልጽ ክብሪ፡ በዚ ነገር እዚ ኽብሪ ኣይነበሮን።

11እቲ ዝጠፍአ ክቡር እንተ ዀይኑ፡ እቲ ዝጸንሐ ኽቡር ኣዝዩ ዚበዝሕ እዩ።

12ካብ ሽዑ ጀሚርና ከምዚ ዝበለ ተስፋ ኣሎና፡ ዓብዪ ንጹር ዘረባ ንጥቀም።

13ከምቲ ደቂ እስራኤል ነቲ እተደምሰሰ መወዳእታ ምእንቲ ኸይርእዩ፡ ኣብ ገጹ መጋረጃ ዝገበረ ሙሴ ኣይኰነን።

14ግናኸ፡ እቲ ብሉይ ኪዳን ምስ ኣንበበ፡ ክሳዕ ሎሚ እቲ መጋረጃ ስለ ዘይተቐልቀለ፡ ሓሳባቶም ዓወረ። እዚ መጋረጃ ብክርስቶስ ተኣልዩ።

15ክሳዕ ሎሚ ግና፡ ሙሴ ምስ ተነበበ፡ እቲ መጋረጃ ኣብ ልዕሊ ልቦም እዩ።

16ናብ የሆዋ ምስ ተመልሰ ግና፡ እቲ መጋረጃ ኪውሰድ እዩ።

17እግዚኣብሄር እቲ መንፈስ እዩ፣ መንፈስ እግዚኣብሄር ኣብ ዘለዎ ድማ ሓርነት ኣሎ።

18ኵላትና ግና ኽብሪ ጐይታ ኸም መስትያት ብኽፉት ገጽ እናረኣና ኸለና፡ ከምቲ ብመንፈስ እግዚኣብሄር ካብ ክብሪ ናብ ክብሪ ናብ ሓደ ምስሊ ንልወጥ።

ትርጓሜ

3:1-11 እኳ ደኣ'ምበር፡ ናይ ርእስኻ ምውዳስን ውዳሴ ሰብ ምድላይን፡ ንትሑትን መንፈሳዊ ልብን ዘሕምም እዩ። ንእሙናት ኣገልገልቲ፡ ካብቲ ኣብ መንፈስን ህይወትን እቶም ዘገልግልዎም ሰባት ዝረአ ዓወት ኣገልግሎቶም፡ ዝበለጸ ዘሐጉስ ወይ ዝውድስ የለን። ሕጊ ክርስቶስ ኣብ ልቦም ተጻሒፉ ነይሩ፣ ከምኡ'ውን ፍቕሪ ክርስቶስ ኣብኡ ተፈንዩ ነይሩ። እዚ ድማ ከምቲ ንሙሴ ዝተዋህበ ሕጊ ኣምላኽ፡ ኣብ ኣልዋህ እምኒ ኣይተጻሕፈን፡ የግዳስ ኣብ ስጋዊ (ስጋዊ ብዝብል ቃል ናይ ስጋ ፍትወት ማለት ኣይኮነን) ኣልዋህ ልቢ እዩ ተጻሒፉ፣ ህዝቅኤል 36:26። ልቦም ንእዚ ምሕተም እዚ ንምቕባል፡ ብሓዳስ ልደት ብዝህብ ሓይሊ መንፈስ ቅዱስ ተዋሪዱን ለይሊሑን ነይሩ። ንሱ ንኹሉ ክብሪ ናብ ኣምላኽ ይህቦ። ከምኡ'ውን ምዘክር፡ ከምቲ ምሉእ ምትእምማንና ኣብ እግዚኣብሔር ዝኾነ፡ ከምኡ ኸኣ ምሉእ ክብሪ ንእኡ በይኑ እዩ ዝበቅዕ። እታ ፊደል ትቐትል፡ እታ ፊደል ሕጊ ኣገልግሎት ሞት እያ። ኣብ ፊደል ወንጌል ጥራይ እንተተኣሚንና ድማ፡ ብኸምኡ ምግባርና ዝኾነ ይኹን ጥቕሚ ኣይንረክብን። ግን መንፈስ ቅዱስ መንፈሳዊ ህይወትን ዘለኣለማዊ ህይወትን ይህብ። እቲ ብብሉይ ኪዳን ዝነበረ ኣገልግሎት ኣገልግሎት ሞት ነበረ፡ እቲ ብሓድሽ ኪዳን ግና ናይ ህይወት እዩ። ሕጊ ሓጢኣትን ቁጥዓን መርገምን ኣምላኽ ኣፍለጠ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG እንደ ገና ራሳችንን ልናመሰግን እንጀምራለንን? ወይስ እንደ ሌሎች የማመስገኛ መልእክት ወደ እናንተ ወይስ ከእናንተ ያስፈልገን ይሆንን? አማርኛ ENGNIV Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from … English BCV ከምዙይ ክንብል እንተለና፥ ገና ንባዕልትና ንንእድ ዲና ዘለና? ወይ ከምቲ ገሊኣቶም ዝገብርዎ፥ ናባኻትኩም ወይ ከዓ ኻባኻትኩም፥ ናይ ናእዳ መልእኽቲ የድልየና ድዩ? ትግርኛ GAZBIB Ammas keessa deebinee ofiif dubbachuu jalqabnaa ree? Yookiis akka namoota tokko tokkoo caaffata nuuf dubbatu gara keess… Afaan Oromoo BCV GIZ አኀዊነ ነአኀዝኑ ካዕበ ይእዜ ንንግርክሙ ንወድስ ርእሰነ? ወቦኑ ዘንፈቅድ ከመ እልክቱ ካልኣን እስከ ንጽሕፍ ኀቤክሙ በእንቲኣነ መጽሐፈ አው ከመ ትጽሐፉ አንትሙ? giz GAZGAZ Ammas keessa deebinee ofiif dubbachuu jalqabnaa ree? Yookiis akka namoota tokko tokkoo caaffata nuuf dubbatu gara keess… Afaan Oromoo BCV aksum ከምዙይ ክንብል እንተለና፥ ገና ንባዕልትና ንንእድ ዲና ዘለና? ወይ ከምቲ ገሊኣቶም ዝገብርዎ፥ ናባኻትኩም ወይ ከዓ ኻባኻትኩም፥ ናይ ናእዳ መልእኽቲ የድልየና ድዩ? ትግርኛ AMHNIV እንደ ገና ራሳችንን ልናመሰግን እንጀምራለንን? ወይስ እንደ ሌሎቹ ለእናንተ ወይም ከእናንተ የተጻፈ የምስጋና ደብዳቤ ያስፈልገን ይሆንን? አማርኛ