2ይ ቆረንቶስ 10

TIG24ትግርኛ18 ፍቕድታት

1ኣነ ጳውሎስ ድማ ብትሕትናን ብለውሃትን ክርስቶስ እልምነኩም ኣለኹ።

2ግናኸ በቲ ንገሊኦም ደድሕሪ ስጋ ዝመላለስና ጌሮም ዝሓስቡና ብትብዓት ክደፍር ዝመስለኒ ድፍረት ክህልወኒ ከለኹ ከይደፍር እልምነኩም ኣለኹ።

3ብስጋ እኳ እንተ ተመላለስና፡ ደድሕሪ ስጋ ኣይንቃለስን ኢና።

4(ኣጽዋር ውግእና ስጋዊ ኣይኰነን እሞ፡ ብእግዚኣብሄር ዕርድታት ንምፍራስ ሓያል እዩ።)

5ንሓሳባትን ንርእሱ ኣንጻር ፍልጠት ኣምላኽ ልዕል ዝበለ ዅሉ ልዑል ነገርን ነጺግካ፡ ንዅሉ ሓሳብ ድማ ንክርስቶስ ምእዛዝ ይማረኽ።

6ተኣዛዝነትኩም ምስ ተፈጸመ ድማ፡ ሕነ ዅሉ ዘይምእዛዝ ክትፈዲ ተዳለዉ።

7ንነገራት ብግዳም ዲኻ ትጥምቶም፧ ሓደ ሰብ ናይ ክርስቶስ ምዃኑ ኣብ ገዛእ ርእሱ እንተ ኣሚኑ፡ ከምቲ ንሱ ናይ ክርስቶስ ዝኾነ ንሕናውን ናይ ክርስቶስ ምዃንና ካብ ገዛእ ርእሱ ከም ብሓድሽ ይሓስብ።

8ብዛዕባ እቲ እግዚኣብሄር ንጥፍኣትኩም ዘይኰነስ ንምህናጽ ዝሃበና ስልጣን እንተ ዚሕበን እኳ እንተ ዀንኩ፡ ኣይምሓፈርኩን።

9ብደብዳቤታት ከም ዘፍርሓኩም ከይመስል።

10ደብዳቤታቱ ከቢድን ሓያልን እዩ ይብሉ። ኣካላቱ ግና ድኹምን ዘረባኡ ንዑቕን እዩ።

11ከምዚ ዝበለ ሰብ፡ ከምቲ ኣብ ዘይነበርናሉ እዋን ብደብዳቤታት ብቓላት እንነብር፡ ኣብ ዘለናሉ እዋን እውን ብግብሪ ክንከውን፡ ከምኡ ይሕሰብ።

12ካብ ቍጽሪ ርእስና ኽንገብር ወይ ምስ ገሊኦም ርእስና ዚመኽሩ ርእስና ኽንወዳደር ኣይንደፍርን ኢና። እቶም ገዛእ ርእሶም ዝዕቅኑን ኣብ ነንሕድሕዶም ዘወዳድሩን ግና ለባማት ኣይኮኑን።

13ንሕና ግና በቲ ኣምላኽ ዝሃበና መዐቀኒ ሕጊ እምበር፡ ብዘይ መለክዒና ኣይንምክሕን ኢና።

14ናባኻትኩም ከም ዘይመጻእና ጌርና ንርእስና ኣይንጋነን ኢና። ንሕናውን ወንጌል ክርስቶስ ብምስባኽ ናባኻትኩም መጺእና ኢና።

15ብናይ ካልኦት ጻዕሪ እዩ እምበር፡ ብዘይ መዐቀኒና ነገር ኣይንምካሕ። ብተስፋ ግና፡ እምነትኩም እንተ ወሰኸ፡ ከም ግዝኣትና ብኣኻትኩም ኣዚና ኽንዓቢ ኢና።

16በቲ እተዳለወልና ተኸታታሊ ነገራት ካልእ ሰብ ከይንምካሕ፡ ኣብ ኪንዮኹም ኣብ ዘሎ ዞባታት ወንጌል ክንሰብኽ።

17ዚምካሕ ግና ብጐይታ ይምካሕ።

18እቲ ንእግዚኣብሄር ዜመስግን እምበር፡ እቲ ንርእሱ ዜመስግን ኣይፍተንን እዩ።

ትርጓሜ

10:1-6 ካልኦት ብዛዕባ ሃዋርያ ሕማቕ እናሓሰቡን ብንዕቀት እናተዛረቡን ከለዉ፡ ንሱ ግና ብዛዕባ ባዕሉ ትሑት ሓሳባት ነበሮን ብትሕትና ተዛረበን። ንሕና ድኹምነታትና ክንፈልጥ፡ ሰባት እንተጸረፉና እኳ ብዛዕባ ባዕልና ትሑት ክንሓስብ ይግባእ። ዕዮ ኣገልግሎት ምስ መንፈሳውያን ጸላእቲ ዝግበር መንፈሳዊ ውግእ እዩ፡ ንመንፈሳዊ ዕላማታት ድማ ይፍጸም። ወጻኢኣዊ ሓይሊ ኣገባብ ወንጌል ኣይኮነን፡ የግዳስ ብሓይሊ ሓቅን ብትሕትና ጥበብን ዝኸውን ብርቱዕ ምእማን እዩ። ሕልና ንኣምላኽ ጥራይ እዩ ተሓታቲ። ሰባት ድማ ብሓይሊ ከይተደፍኡ፡ ናብ ኣምላኽን ናብ ግቡኦምን ክእመኑ ይግባእ። በዚ ኸምዚ፡ ኣጽዋር ውግእና ኣዝዩ ሓያል እዩ። መርትዖ ሓቂ ድማ ኣረጋገጺ እዩ። ኣብ ልቢ ሰባት ዘሎ ሓይሊ ሓጢኣትን ሰይጣንን፡ ንወንጌል ክንደይ ዝኣመሰለ ተቓውሞ ይገብር! ግናኸ፡ ቃል ኣምላኽ ዝረኽቦ ዓወት ኣስተብህል። እተሰርዑ መገድታት፡ ንገሊኦም ድኹማት እንተመሰሉ እኳ፡ ብኣምላኽ ገይሮም ግና ኪተባዕትዉ እዮም።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG እኔም ራሴ ጳውሎስ፥ በእናንተ ዘንድ ፊት ለፊት ሳለሁ ትሑት የሆንሁ፥ ከእናንተ ግን ብርቅ የምደፍራችሁ፥ በክርስቶስ የዋህነትና ገርነት እመክራችኋለሁ፤ አማርኛ ENGNIV By the meekness and gentleness of Christ, I appeal to you–I, Paul, who am “timid” when face to face with you, but “bold… English BCV ኣነ ጳውሎስ፥ ኣብ ቅድሜኹም ትሑት፥ ካባኻትኩም እንትርሕቕ ግና፥ ደፋር ዝተብሃልኩ፥ ብናይ ክርስቶስ ሕያዋይነትን ለውሃትን፥ እልምነኩም ኣለኹ። ትግርኛ GAZBIB Ani Phaawulos ofiin koo garraamummaadhaa fi garalaafummaa Kristosiin cimsee isin nan gorsa; ani yommuun isin bira jiru … Afaan Oromoo BCV GIZ አስተበቍዐክሙ አኀዊነ አነ ጳውሎስ በየውሀት ወበምሕረተ ክርስቶስ፣ እስመ ሶበ እሄሉ ኀቤክሙ መጠነ አነ በገጽ፣ ወበኀበሰ ኢሀሎኩ እተፊ ላዕሌክሙ፣ ብቍዑኒ እስመ እንዘ ኢሀለውኩ እትአመን በተ… giz GAZGAZ Ani Phaawulos ofiin koo garraamummaadhaa fi garalaafummaa Kristosiin cimsee isin nan gorsa; ani yommuun isin bira jiru … Afaan Oromoo BCV aksum ኣነ ጳውሎስ፥ ኣብ ቅድሜኹም ትሑት፥ ካባኻትኩም እንትርሕቕ ግና፥ ደፋር ዝተብሃልኩ፥ ብናይ ክርስቶስ ሕያዋይነትን ለውሃትን፥ እልምነኩም ኣለኹ። ትግርኛ AMHNIV እኔ ጳውሎስ፣ በእናንተ ፊት ስሆን “ዐይነ ዐፋር”፣ ከእናንተ ስርቅ ግን፣ “ደፋር” የተባልሁ በክርስቶስ የዋህነትና ገርነት እለምናችኋለሁ። አማርኛ