1ይ ዜና መዋእል 21

TIG24ትግርኛ30 ፍቕድታት

1ሰይጣን ድማ ኣብ ልዕሊ እስራኤል ተንሲኡ ንዳዊት ንእስራኤል ኪቘጽሮ ፈተኖ።

2ዳዊት ንዮኣብን ነቶም መራሕቲ ህዝብን፡ ኪዱ ንእስራኤል ካብ ብኤርሸባ ክሳዕ ዳን ቆጸርዎም፡ በሎም። ቍጽሮም ድማ ናባይ ኣምጽኡለይ፡ ምእንቲ ኽፈልጦ።

3ዮኣብ ድማ፡ እግዚኣብሄር ንህዝቡ ካብቲ ዘለዎም ሚእቲ ዕጽፊ ይበዝሑ፡ ኢሉ መለሰ። ግናኸ፡ ጐይታይ ንጉስ፡ ኵሎም ባሮት ጐይታይዶ ኣይኰኑን፧ ስለምንታይ ደኣ ጐይታይ ነዚ ነገር እዚ ይሓትት፧ ስለምንታይ በደል እስራኤል ኪኸውን፧

4ቃል ንጉስ ግና ኣብ ልዕሊ ዮኣብ ሰዓረ። ዮኣብ ድማ ተበጊሱ ብብዘሎ እስራኤል ተጓዒዙ ናብ የሩሳሌም በጽሐ።

5ዮኣብ ድማ ድምር ቍጽሪ እቲ ህዝቢ ንዳዊት ሃቦ። ኲላቶም ካብ እስራኤል ድማ ሰይፊ ዚስሕቡ ሽሕን ሚእትን ሽሕን ይሁዳ ድማ ኣርባዕተ ሚእትን ስሳን ሽሕን ሰይፊ ዚስሕቡ ነበሩ።

6ቃል ንጉስ ንዮኣብ ፍንፉን ስለ ዝነበረ፡ ንሌዊን ንብንያምን ኣብ መንጎኦም ኣይቘጸሮምን።

7ኣምላኽ ድማ በዚ ነገር እዚ ኣይተሓጐሰ። ስለዚ ንእስራኤል ስዒሩ።

8ሽዑ ዳዊት ንኣምላኽ፡ እዚ ነገር እዚ ስለ ዝገበርኩ፡ ብዙሕ ሓጢኣት ገበርኩ። ሕጂ ግና ኣበሳ ባርያኻ ኣርሕቕ። ብዙሕ ዕሽነት ገይረ እየ እሞ።

9እግዚኣብሄር ድማ ንጋድ ራእይ ዳዊት ተዛረቦ።

10ኪድ ንዳዊት ንገሮ እሞ፡ እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ሰለስተ ነገር የቕርበልካ ኣሎኹ፡ ክገብረልካ፡ ካብኡ ሓደ ምረጸልካ።

11ሽዑ ጋድ ናብ ዳዊት መጺኡ፡ እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ሕረኻ፤

12ወይ ሰለስተ ዓመት ጥሜት፤ ወይስ ሴፍ ጸላእትኻ እናሰዓበካ ኣብ ቅድሚ ተጻረርትኻ ክትጠፍእ ሰለስተ ወርሒ፤ ወይ ድማ ሰለስተ መዓልቲ ሰይፊ እግዚኣብሄር፡ ፌራ፡ ኣብታ ሃገር፡ መልኣኽ እግዚኣብሄር ድማ ብኹሉ ግዝኣታት እስራኤል ዘጥፍእ እዩ። ነቲ ዝለኣኸኒ እንታይ ቃል ከም ዝመልሶ ሕጂ ንገረካ።

13ሽዑ ዳዊት ንጋድ፡ ኣዝየ ተጨኒቐ ኣለኹ፡ በሎ። ኣብ ኢድ እግዚኣብሄር ክወድቕ፤ ምሕረቱ ኣዝዩ ዓቢ እዩ እሞ፡ ኣብ ኢድ ሰብ ክወድቕ ኣይትፍቀደለይ።

14ሽዑ እግዚኣብሄር ናብ እስራኤል መዓት ሰደደ፣ ሰብዓ ሽሕ ሰብ እስራኤል ከኣ ወደቑ።

15ኣምላኽ ድማ ናብ የሩሳሌም ኬጥፍኣ መልኣኽ ለኣኸ። ከጥፍእ ከሎ ድማ እግዚኣብሄር ረኣዮ፡ በቲ ዕግርግር ተነሲሑ ነቲ ዘጥፍአ መልኣኽ ድማ ይኣክል ኢድካ ሒዝካ በሎ። መልኣኽ እግዚኣብሄር ድማ ኣብ መሕረዲ ኦርናን እቲ የቡሳዊ ደው በለ።

16ሽዑ ዳዊት ኣዒንቱ ኣልዒሉ፡ እቲ መልኣኽ እግዚኣብሄር ኣብ ኢዱ እተሰሓበ ሰይፊ ሒዙ ኣብ ልዕሊ የሩሳሌም ተዘርጊሑ ኣብ መንጎ ምድርን ሰማይን ደው ኢሉ ረኣዮ። ሽዑ ዳዊትን እቶም ናይ ሓዘን ክዳን ዝተኸድኑ ዓበይቲ እስራኤልን ብገጾም ተደፍኡ።

17ሽዑ ዳዊት ንኣምላኽ፡ ኣነዶ እቲ ህዝቢ ኪቝጸር ዝኣዘዝኩዶ ኣይኰንኩን፧ ብሓቂ ሓጢኣት ዝገበርኩን ክፉእ ዝገበርኩን ኣነ እየ፤ እንተ እዘን ኣባጊዕ ግና እንታይ ገይረን እየን፧ እግዚኣብሄር ኣምላኸይ ኢድካ ኣብ ልዕለይን ኣብ ልዕሊ ቤት ኣቦይን ይኹን። ኣብ ህዝብኻ ግና ምእንቲ ኪሳቐዩ ኣይኰነን።

18ሽዑ፡ መልኣኽ እግዚኣብሄር፡ ዳዊት ኣብ መሕረዲ ኦርናን፡ እቲ የቡሳዊ፡ ደይቡ ንእግዚኣብሄር መሰውኢ ኺሰርሓሉ፡ ንዳዊት ኪነግሮ ንጋድ ኣዘዞ።

19ዳዊት ድማ ከምቲ ብስም እግዚኣብሄር እተዛረቦ ቓል ጋድ ደየበ።

20ኦርናን ድማ ተገልቢጡ ነቲ መልኣኽ ረኣዮ። ምስኡ ዝነበሩ ኣርባዕተ ደቁ ድማ ተሓብኡ። ሕጂ ኦርናን ስርናይ ይሓርስ ነበረ።

21ዳዊት ኣብ ኦርናን ምስ በጽሐ፡ ኦርናን ንዳዊት ጠሚቱ ረኣዮ፡ ካብ መሕረሲ ወጺኡ ድማ ገጹ ናብ መሬት ኣንቢሩ ኣብ ቅድሚ ዳዊት ሰገደ።

22ድሕሪኡ ዳዊት ንኦርናን፡ ኣብ ልዕሊኡ መሰውኢ እግዚኣብሄር ክሰርሓሉ፡ ስፍራ እዚ መሕወዪ ሃበኒ። እቲ መዓት ህዝቢ ምእንቲ ኪኽልከል፡ ብሙሉእ ዋጋ ክትህበኒ ኣሎካ።

23ሽዑ ኦርናን ንዳዊት፡ ንርእስኻ ውሰዶ፡ ጐይታይ ንጉስ ድማ ኣብ ቅድሚ ኣዒንቱ ጽቡቕ ይግበር። ርኣዩ፡ ንዚሓርር መስዋእቲ ከብቲ፡ ንዕንጨይቲ መሕረዲ፡ ንመስዋእቲ ስጋ ድማ ስርናይን እህበኩም ኣለኹ። ኩሉ ዓቕመይ እህቦ።

24ሽዑ ንጉስ ዳዊት ንኦርናን፡ ኣይፋልን! ግናኸ ነቲ ናትካ ንእግዚኣብሄር ኣይወስዶን እየ፡ ብዘይ ዋጋ ዚሓርር መስዋእቲ እውን ኣይከቕርብን እየ እሞ፡ ብሓቂ ብሙሉእ ዋጋ ክገዝኦ እየ።

25ድሕሪኡ ዳዊት ንኦርናን ሽዱሽተ ሚእቲ ሲቃል ወርቂ መዚኑ እቲ ቦታ ሃቦ።

26ዳዊት ድማ ኣብኡ ንእግዚኣብሄር መሰውኢ ሰሪሑ፡ ዝሓርር መስዋእትን መስዋእቲ ምስጋናን ኣቕረበ፡ ንእግዚኣብሄር ድማ ጸውዐ። ኣብ መሰውኢ ዝሓርር መስዋእቲ ድማ ካብ ሰማይ ብሓዊ መለሰሉ።

27እግዚኣብሄር ድማ ነቲ መልኣኽ ኣዘዞ። ሰይፉ ድማ መሊሱ ሸፈነ።

28በታ ጊዜ እቲኣ፡ ዳዊት ኣብ መሕረዲ ኦርናን፡ እቲ ይቡሳዊ፡ የሆዋ ከም ዝመለሰሉ ምስ ረኣየ፡ ኣብኡ መስዋእቲ ገበረ።

29እቲ ሙሴ ኣብ በረኻ ዝሰርሖ ድንኳን እግዚኣብሄርን እቲ ዚሓርር መስዋእቲ መሰውእን በቲ ግዜ እቲ ኣብ በሪኽ ጊብዖን ነበረ።

30ዳዊት ግና ብሰይፊ መልኣኽ እግዚኣብሄር ስለ ዝፈርሐ፡ ንኣምላኽ ኪማኸር ቀዲሙ ኪኸይድ ኣይከኣለን።

ትርጓሜ

21:1-30 ዳዊት ንህዝቢ ምቑጻሩ። ኣብዚ መጽሓፍ እዚ ብዛዕባ ሓጢኣት ዳዊት ኣብ ጉዳይ ኡርያ ወይ ድማ ብዛዕባ እቶም ንእኡ ዝሰዓቡ ሽግራት ዝኾነ ምጥቃስ የብሉን፤ እዞም ነገራት እዚኦም ምስቶም ኣብዚ ተጠቒሶም ዘለዉ ኣርእስታት ዘድሊ ምትእስሳር ኣይነበሮምን። ግናኸ ሓጢኣት ዳዊት፣ ማለት ንህዝቢ ምቑጻሩ፣ ተጠቒሱ ኣሎ። ኣብቲ ንእኡ ሓጢኣት ዝተገብረ ዕርቂ፡ እቲ ቤተ መቕደስ ኪህነጸሉ ዝግብኦ ቦታ ተሓቢሩ ነይሩ። እቲ ንዳዊት መሰዊኢ ኪሰርሕ ዝተውሃቦ ትእዛዝ ብሩኽ ምልክት ዕርቂ ነበረ። ኣምላኽ ድማ ንመስዋእቲ ዳዊት ኣብዚ መሰዊኢ እዚ ምቕባሉ መስከረ። በዚ ኸኣ ክርስቶስ ሓጢኣት ተገብረልና፣ ንዓና ድማ መርገም ኮነልና፤ እግዚኣብሔር ከኣ ከሰርዮ ደሲ ኢልዎ፣ ብእኡ ኣቢሉ ድማ ኣምላኽ ንዓና ዘባኽን ሓዊ ዘይኮነስ፣ ግናኸ ዕርቂ ዝገበረ ኣምላኽ ኪኸውን። ኣብቶም ምልክታት ናይ ኣምላኽ ምብጻሕ ዝረኣናሎም፣ ብሓቂ ኸኣ ምሳና ምዃኑ ዝረኸብናሎም ስርዓታት ቀጻሊ ምምልላስ ጽቡቕ እዩ። ኣብዚ ኣምላኽ ብጸጋኡ ረኺቡኒ፣ ስለዚ ኣነ ድማ ንምርካቡ ኪጽበ እየ።

ምዕራፍ 21 እዚ ምብራህ እዚ ብዛዕባ ሓጢኣት ዳዊት ብዛዕባ ኦርዮ ኣይጠቅስን እዩ፣ ከምኡ’ውን ብዛዕባ እቲ ድሕሪኡ ዝመጸ ሽግር ስድራቤቱ ኣይጠቅስን እዩ፤ ብዛዕባ ዕልወት ኣቤሴሎም ወይ ሸባ ሓንቲ ቃል እኳ የብሉን። ግናኸ፣ ሓጢኣት ዳዊት ብዛዕባ ምቑጻር ህዝቢ ኣብዚ ተጠቒሱ ኣሎ፣ ምኽንያቱ በቲ ንሓጢኣት እቲ ዝተገብረ ምትዕራቕ፣ እቲ ቤተ መቕደስ ዝስራሓሉ ቦታ ፍንጪ ተዋሂቡ ነይሩ። ኣብዚ ዘሎ፣

I. ሓጢኣት ዳዊት፣ ንዮኣብ ህዝቢ ኺቍጽር ብምግዳዱ (ቁ. 1-6)።

II. ዳዊት ዝገበሮ ሓጢኣት ምዃኑ ምስ ፈለጠ ዝነበሮ ጓሂ (ቁ. 7, 8)።

III. በዚ ሓጢኣት እዚ ብኸመይ ከም ዝቕጻዕን ብኸመይ ዘንጊ ከም ዝቕጻዕን ኪመርጽ ምስ ተዋህቦ፣ ዝኣተዎ ጽንኩር ኩነታት (ወይስ ሰለስተ ምርጫ) (ቁ. 9–13)።

IV. በቲ ለበዳ ኣብ ሃገር ዝበጽሐ ዘስካሕክሕ ዕንወት፣ ከምኡ’ውን የሩሳሌም ካብ ምጥፋእ ብጥብቂ ምድሓና (ቁ. 14–17)።

V. ንስሓ ዳዊት፣ በዚ ኣጋጣሚ እዚ ዘቕረቦ መስዋእቲ፣ ከምኡ’ውን እቲ ለበዳ ምዕጋቱ (ቁ. 18–30)። ነዚ ዘስካሕክሕ ዛንታ እዚ ኣብ 2 ሳሙኤል 24 ረኺብናዮን ኣስተንትናሉን ኢና።

ቁጽሪ 1-6 ህዝቢ ምቑጻር፣ ሓደ ሰብ ከም ዝሓስቦ፣ ሕማቕ ነገር ኣይነበረን። ጓሳስ ቁጽሪ መጓሰኡ ስለምንታይ ኣይፈልጥን? ግናኸ ኣምላኽ ከም ሰብ ኣይርእን እዩ። ዳዊት እዚ ምግባሩ ጌጋ ምዃኑን ንኣምላኽ ዓብዪ ምትዕብባስ ምዃኑን ንጹር እዩ፣ ምኽንያቱ ብትዕቢት ልቡ እዩ ዝገበሮ፤ ካብ ትዕቢት ንላዕሊ ንኣምላኽ ዝጻረርን ዝበዝሕ መናውራ ዝኾኖን ሓጢኣት የልቦን። እቲ ሓጢኣት ናይ ዳዊት ነበረ፤ ንሱ በይኑ እዩ ነቲ ነቀፌታ ኪጸውር ዝነበሮ። ግናኸ ኣብዚ ተነጊሩና ዘሎ፣

I. እቲ ፈታኒ ክንደይ ንጡፍ ከም ዝነበረ (ቁ. 1)፡ ሰይጣን ንእስራኤል ተላዒሉ ንዳዊት ከም ዝገብሮ ኣተባብዖ። (2 ሳሙኤል 24:1) ከም ዝብሎ፡ “ቍጥዓ እግዚአብሔር ኣብ ልዕሊ እስራኤል ነደደ፣ ንዳዊት ከኣ፡ ንእስራኤልን ንይሁዳን ኪቍጽር ሓሳብ ሃቦ” ተባሂሉ ኣሎ። ቅኑዕ ፍርዲ ኣምላኽ ኣብ ሓጢኣትን ዓመጽን ሰባት እኳ እንተኾነ ኪርአን ኪእመንን ይግባእ። ኣምላኽ ደራሲ ሓጢኣት ከም ዘይኮነ — ንሓደ እኳ ከም ዘይፍትን — ንርግጸኛታት ኢና፤ ስለዚ ኸኣ፡ ንዳዊት ከም ዝገብሮ ኣተባብዖ ምስ ተባህለ፡ ኣብዚ ብዝተጠቕሰ ነገር ኪግለጽ ኣለዎ፡ ማለት ንጥበብን ቅዱስን ዕላማታት፡ ንሰይጣን እዚ ኺገብር ፈቒዱሉ እዩ። ኣብዚ ነዚ ርኹስ ፈልፋሊ ናብ መሰረቱ ንስዕቦ። ሰይጣን፡ ጸላኢ ኣምላኽን ኵሉ ሰናይን፡ ንእስራኤል ምብራሩ ዘገርም ኣይኮነን፤ ዕላማኡ ንሓይሊ እስራኤል ኣምላኽ ምድኻም፡ ቁጽሮም ምጉዳል፡ ክብሮም ምድብዛዝ እዩ፣ ንሱ ንእስራኤል ሰይጣን፡ ዝተማሕለ ጸላኢ እዩ። ግናኸ ንዳዊት፡ ንሰብ ልቢ ኣምላኽ፡ ጌጋ ነገር ኪገብር ምጽላዉ ዘገርም እዩ። ሓደ ሰብ፡ ንሱ ካብቶም እኩይ ዘይትንክዮም ከም ዝኾነ ኪሓስብ ይኽእል እዩ። ኣይፋሉን፡ እቶም ዝበለጹ ቅዱሳን እኳ፡ ናብ ሰማይ ክሳዕ ዝበጽሑ፡ ካብ ፈተናታት ሰይጣን ወጻኢ ከም ዘለዉ ኪሓስቡ የብሎምን። ሕጂ ኸኣ፡ ሰይጣን ንእስራኤል ክጎድእ ምስ ደለየ፡ እንታይ ኣገባብ ተጠቕመ? ንኣምላኽ ኣብ ልዕሊኦም ኣይለዓዓሎን ንምጥፋኦም (ከምቲ ኣብ እዮብ ምዕራፍ 2:3 ዘሎ)፡ የግዳስ ንዳዊት፡ እቲ ዝበለጸ ዓርኮም፡ ኪቍጽሮም ኣተባብዖ፡ በዚ ኸኣ ንኣምላኽ ኣቖጢዑ ኣብ ልዕሊኦም ከም ዝለዓል ገበሮ።

1. ሰይጣን ንኣምላኽና ሓጢኣት ክንገብር ብምፍታን ካብቲ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽና ብምኽሳስ ዝገብረና ንላዕሊ ይጎድኣና። ንሓደ እኳ ብገዛእ ኢዱ እንተዘይኮይኑ ኣየጥፍእን እዩ።

2. እቲ ንቤተ ክርስቲያን ኣምላኽ ኪገብሮ ዝኽእል ዝዓበየ ጽልኢ፡ ንመራሕቲ ቤተ ክርስቲያን ናብ ትዕቢት ምፍታን እዩ፤ ምኽንያቱ እቲ ናይቲ ሓጢኣት ዘስካሕክሕ ሳዕቤናት ኣብ ኵሉ፡ ብፍላይ ኣብ መራሕቲ ቤተ ክርስቲያን፡ ሓደ እኳ ኪሓስቦ ኣይክእልን እዩ። ንስኻትኩም ግና ከምኡ ኣይትኹኑ (ሉቃስ 22:26)።

II. እቲ መሳርሒ ክንደይ ተገዳዲ ከም ዝነበረ። ዮኣብ፡ እቲ ዳዊት ዝተጠቕመሉ ሰብ፡ ኣብ ህዝባዊ ጉዳያት ንጡፍ ሰብ ነበረ፤ ግናኸ ነዚ ብፍጹም ተገዲዱ እዩ ዝገበሮ፡ ብዝዓበየ ድሌት ዘይብሉ ድማ ገበሮ።

1. ቅድሚ ምጅማሩ ተቓውሞ ኣቕረበ። ንኽብሪ ንጉስ ወይ ንጥቕሚ መንግስቲ ብሓቂ ዝጠቅም ኣብ ዝኾነ ይኹን ነገር ካብኡ ንላዕሊ ዝቕድም ሰብ ኣይነበረን፤ ግናኸ ኣብዚ ጉዳይ እዚ ብሓጎስ ምተሓደገ። ምኽንያቱ፡ (1) ዘየድሊ ነገር ነበረ። ንእኡ ዝኾነ ምኽንያት ኣይነበረን። ኣምላኽ ኪበዝሑ ቃል ኣትዩ ነበረ፡ ንምፍጻም እቲ ቃል ኪጠራጠር ኣየድለዮን። ኵሎም ኣገልገልቱ ነበሩ፡ ንእኡ ዘለዎም ተኣማንነትን ፍቕርን ኪጠራጠር ኣየድለዮን። ቁጽሮም ከምቲ ዝደልዮ ሓይሉ ነበረ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5