1ይ ዜና መዋእል 22

TIG24ትግርኛ19 ፍቕድታት

1ሽዑ ዳዊት፡ እዚ ቤት እግዚኣብሄር ኣምላኽ እዩ፡ እዚ ኸኣ መሰውኢ ዚሓርር መስዋእቲ ንእስራኤል እዩ።

2ዳዊት ድማ ነቶም ኣብ ምድሪ እስራኤል ዝነበሩ ጓኖት ኪእክብዎም ኣዘዘ። ቤት ኣምላኽ ንምህናጽ ድማ እተቐርጸ ኣእማን ኪቘርጹ ሰራሕቲ እምኒ ቈጸረ።

3ዳዊት ድማ ንመስማር ኣፍ ደገታትን መላግቦታትን ብብዝሒ ሓጺን ኣዳለወ። ከምኡውን ነሓስ ብብዝሒ ብዘይ ሚዛን፤

4ሲዶናውያንን እቶም ካብ ጢሮስን ንዳዊት ብዙሕ ዕንጨይቲ ቄድሮስ የምጽኡሉ ነበሩ እሞ፡ ኣእዋም ቄድሮስ እውን ብብዝሒ እዩ።

5ሽዑ ዳዊት ከምዚ በለ፦ ሰሎሞን ወደይ መንእሰይን ለዋህን እዩ፣ እታ ንእግዚኣብሄር እትህነጽ ቤት ድማ ኣዝያ ዓባይ፣ ኣብ ኵለን ሃገራት ዝናን ክብርን ዘለዋ ክትከውን ኣለዋ። በዚ ኸምዚ ዳዊት ቅድሚ ሞቱ ብብዝሒ ኣዳለወ።

6ሽዑ ንወዱ ሰሎሞን ጸዊዑ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል ቤት ኪሰርሓሉ ኣዘዞ።

7ሽዑ ዳዊት ንሰሎሞን በሎ፡ ወደይ፡ ንስም እግዚኣብሄር ኣምላኸይ ቤት ምህናጽ ኣብ ሓሳበይ ነበረ።

8ቃል እግዚኣብሄር ግና ናባይ መጺኡ፡ ብዙሕ ደም ኣፍሲስካ፡ ዓበይቲ ውግኣትውን ኣካይድካ። ኣብ ቅድሚ ኣዒንተይ ኣብ ምድሪ ብዙሕ ደም ስለ ዘፍሰስካ፡ ንስመይ ቤት ዘይትሃንጽ ትኸውን።

9እንሆ፡ ወዲ ክውለደልኩም እዩ፡ ንሱ ድማ ናይ ዕረፍቲ ሰብ ኪኸውን እዩ። ስሙ ሰሎሞን ኪኸውን እዩ እሞ፡ ካብ ኵሎም ኣብ ዙርያኡ ዘለዉ ጸላእቱ ዕረፍቲ ክህቦ እየ፡ ብዘመኑ ድማ ንእስራኤል ሰላምን ቅሳነትን ክህቦ እየ።

10ንሱ ንስመይ ቤት ኪሰርሓሉ እዩ። ንሱ ድማ ወዲ ክኸውን እዩ፡ ኣነ ድማ ኣቦ ክኸውን እየ፤ ዝፋን መንግስቱ ድማ ኣብ ልዕሊ እስራኤል ንዘለኣለም ከጽንዓ እየ።

11ሕጂ ወደይ፡ እግዚኣብሄር ምሳኻ ይኹን! ብልጽግና ኩኑ እሞ ቤት እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ከምቲ ብዛዕባኹም ዝበሎ ስርሑ።

12ሕጊ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ምእንቲ ኽትሕልዉ፡ እግዚኣብሄር ጥራይ እዩ ጥበብን ምስትውዓልን ይህበኩም፡ ብዛዕባ እስራኤል ድማ ትእዛዝ ይህበኩም።

13ሽዑ ነቲ እግዚኣብሄር ንሙሴ ብዛዕባ እስራኤል ዝኣዘዞ ሕግታትን ስርዓታትን እንተ ኣስተብሃልኩም፡ ጽንዓትን ትብዓትን ኩኑ። ኣይትፍራህ ኣይትሰምብድ።

14ሕጂ እንሆ፡ ኣብ ጭንቀተይ ንቤት እግዚኣብሄር ሚእቲ ሽሕ መክሊት ወርቅን ሽሕ ሽሕ ታለንት ብሩርን ኣዳለኹ። ካብ ነሓስን ሓጺንን ድማ ብዘይ ክብደት፤ ብብዝሒ እዩ እሞ፤ ዕንጨይትን እምንን እውን ኣዳለኹ፤ ክትውስኸሉ ድማ ትኽእል ኢኻ።

15ብዘይካዚ፡ ምሳኻትኩም ብብዝሒ ዓየይቲ፡ ቆረጽቲ እምንን ሰራሕቲ እምንን ዕንጨይትን፡ ንዅሉ ዓይነት ዕዮ ድማ ኵሉ ዓይነት ተንኮለኛታት ኣለዉ።

16ካብ ወርቅን ብሩርን ነሓስን ሓጺንን ቁጽሪ የልቦን። ሽዑ ተንስእ እሞ ግበር፡ እግዚኣብሄር ድማ ምሳኻትኩም ኪኸውን እዩ።

17ዳዊት ንዅሎም መሳፍንቲ እስራኤል እውን ንሰሎሞን ወዱ ኪሕግዝዎ ኣዘዞም።

18እግዚኣብሄር ኣምላኽኩምዶ ምሳኻትኩምዶ ኣይኰነን፧ ኣብ ከባቢኡኸ ዕረፍቲ ኣይሃበኩምን ድዩ፧ ንነበርቲ እታ ምድሪ ኣብ ኢደይ ሂብዎም እዩ እሞ፤ እታ ምድሪ ድማ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄርን ኣብ ቅድሚ ህዝቡን ተገዝአት።

19ሕጂ ልብኻን ነፍስኻን ንእግዚኣብሄር ኣምላኽካ ደለዮ። ሽዑ ተንስእ እሞ መቕደስ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ስርሑ፡ ታቦት ኪዳን እግዚኣብሄርን ቅዱሳት ኣቕሑ ኣምላኽን ናብታ ንስም እግዚኣብሄር እትህነጽ ቤት ከተእቱ።

ትርጓሜ

፳፪:፩-፭፡ ዳዊት ብዝገበሮ ሓጢኣት ንእስራኤል እተወርደ ከቢድ ፍርዲ ምኽንያት ብምግባር፡ ኣምላኽ ቤተ መቕደስ ኪህነጸሉ ዘለዎ ቦታ ኣመልከተ። በዚ ድማ ዳዊት ነቲ ዓብዪ ዕዮ ንምድላው ተበራቢሩ። ዳዊት ኪሃንጽ ኣይተፈቕደሉን ነይሩ፡ ግናኸ ዝኸኣሎ ኹሉ ገበረ። ቅድሚ ሞቱ ብብዝሒ ድማ ኣዳለወ። ኣእዳውና ንኣምላኽ፡ ንነፍስና፡ ከምኡ’ውን ነቶም ኣብ ከባቢና ዘለዉ ክገብራኦ ዝረኸባኦ ዘበለ ኹሉ፡ ቅድሚ ሞትና ብዅለንትናና ንግበሮ። ምኽንያቱ ድሕሪ ሞትሲ ስራሕ ወይ ምሕንጻጽ የልቦን። ጐይታ ክንሰርሓለን ዝደለናየን ኣገልግሎታት ክንጥቀመሉ እንተዘይፈቐደልና፡ ተስፋ ክንቆርጽ ወይ ሰነፍቲ ክንከውን የብልናን፡ ግናኸ ዝኸኣልናዮ ንግበር፡ እኳ ደኣ ኣብ ትሑት መዳይ ይኹን እምበር።

ምዕራፍ 22

“ካብ በላዒ መብልዒ ወጸ።” እዚ ኸኣ ዳዊት ብዝገበሮ ሓጢኣት ኣብ ልዕሊ እስራኤል ብዝወረደ መሪር ፍርዲ ምኽንያት፣ ኣምላኽ ካልእ መሰውኢ ኸም ዚቐውም፣ ከምኡ’ውን ቤተ መቕደስ ኪህነጸሉ ዝደለዮ ቦታ ምሕባሩ እዩ። እዚ ድማ ንዳዊት ነቲ ዓብዪ ዕዮ ብዓብዪ ሓይሊ ንምድላው ኣተባቢዕዎ። እዚ ዕዮ እዚ ንነዊሕ እዋን ክገብሮ እኳ እንተሓሰበ፣ ብፍርዲ እቲ መዓት ክሳዕ ዚበራበር ድሕሪኡ ግና ተዘናጊዑ ጸኒሑ ኪኸውን ይኽእል እዩ። ኣምላኽ ድሕሪ ቍጥዓኡ ዘርኣዮ ሞገስ፣

I. ንቦታኡ መርሓቶ (ቍ. 1)።

II. ነቲ ዕዮ ኣተባቢዕዎን ኣፋጢንዎን።

1. ንህንጻ ምድላው ጀመረ (ቍ. 2-5)።

2. ንሰሎሞን መሃሮ፣ ብዛዕባ እዚ ዕዮ እዚ ኸኣ ኣዘዞ (ቍ. 6-16)።

3. ንመኳንንቲ ኸኣ ኣብኡ ኺሕግዝዎ ኣዘዞም (ቍ. 17-19)።

ኣብ መጀመርታ እቲ ዝሓለፈ ምዕራፍን ኣብ መጀመርታ እዚ ምዕራፍን ዘሎ መንፈስ ዳዊት ኣዝዩ ፍሉይ እዩ። ኣብኡ ብትዕቢት ልቡ ንህዝቢ ይቘጽር ነበረ፤ ኣብዚ ግና ብትሕትናኡ ንኣገልግሎት ኣምላኽ ይዳሎ ነበረ። ኣብኡ ሓጢኣት ይበልጽ ነበረ (ግናኸ እቲ ኣብ ነፍሲ ዘሎ ዔላ ማይ ህይወት፣ እኳ እንተተመናጨወ፣ እንደገና ንርእሱ የጽርያ)፤ ኣብዚ ግና ጸጋ እንደገና ልዕል ኢሉ ኣሎ።

ቁጥር 1-5 እዚ ኸኣ፣

I. ንህንጻ ቤተ መቕደስ እተወሰነ ቦታ (ቍ. 1)፡ ሽዑ ዳዊት ብመንፈስ ኣምላኽ ተደሪኹን ሓሳቡ ኸም ዝገለጸን፣ “እዚ ቤት እግዚኣብሔር ኣምላኽ እዩ” በለ። ቤተ መቕደስ ንኣምላኽ ኪህነጽ እንተኾይኑ፣ ንሱ ባዕሉ ቦታ ኺመርጽ ይግባእ፣ ምኽንያቱ ምድሪ ዅላ ናቱ እያ እሞ፤ እዚ ኸኣ ንሱ ዝመረጾ ቦታ እዩ—ናይ የቡሳዊ ዝነበረ ቦታ፣ ምናልባት ድማ ኣብ የሩሳሌም ወይ ከባቢኣ ከምኡ ዝበለ ካልእ ቦታ ኣይነበረን—እዚ ኸኣ ኣብ ማእከል ኣህዛብ ቤተ መቕደስ ወንጌል ንምቛም ዝኸውን ብስራት እዩ። ግብሪ ሃዋርያት 15:16, 17 ርአ። እቲ ቦታ መውጽኢ እኽሊ ነበረ፤ ምኽንያቱ ማሕበር ህያው ኣምላኽ ኣውድኡ እዩ፣ መውጽኢ እኽሉን እኽሊ ኣውድኡን እዩ። ኢሳይያስ 21:10። ማዕጾኡ ኣብ ኢዱ እዩ፣ ንኣውድኡ ኸኣ ጽሩይ ኪገብሮ እዩ። እዚ ቤት ኪኸውን ዘለዎ ምኽንያቱ እዚ መሰውኢ እዩ። ቤተ መቕደስ ንመሰውኢ ተባሂሉ እዩ እተሃንጸ። ቤተ መቕደሳት ቅድሚ ምህናጾም ነዊሕ እዋን መሰውኢታት ነበሩ።

II. ንህንጻ እቲ ቤት እተገብረ ምድላው። ዳዊት ኪሃንጾ ኣይነበሮን፣ ግናኸ ኪገብሮ ዝኽእል ዘበለ ዅሉ ገበረ፡ ቅድሚ ሞቱ ብብዝሒ ኣዳለወ፣ ቍ. 5። እዚ ኸኣ ዕድሚኡን ዝወሰኸ ድኻሙን፣ ሞቱ ኸም ዝቐረበ ዘርኣዮ፣ ኣብ መወዳእታ ዕድሚኡ ነዚ ምድላው እዚ ብትግሃት ኪገብር ኣፋጢንዎ እዩ። እቲ ኢድና ንኣምላኽን ንነፍስናን ንወለዶናን ኪገብሮ ዝረኸበ ዘበለስ፣ ቅድሚ ሞትና ብዅሉ ሓይልና ንግበሮ፣ ምኽንያቱ ድሕሪ ሞት ስራሕን ምሕሳብን የልቦን። ሕጂ ኸኣ ንሕና ተነጊርና ኣሎና፣

1. ነዚ ምድላው እዚ ኺገብር ዘለዓዓሎ ነገር። ክልተ ነገራት ኣስተብሂሉ፡—

(1.) ሰሎሞን ንእሽቶን ድኹምን ስለ ዝነበረ፣ ኣብ መጀመርታ ነዚ ዕዮ እዚ ብዓብዪ ሓይሊ ኺሰርሖ ኣይተሓሰበን፤ ስለዚ፣ እቲ መንኮርኮር ተጀሚሩ እንተዘይረኸቦ፣ ኣብ መጀመርታ ብዙሕ ግዜ ኺጠፍእዎ ኣብ ሓደጋ ኪወድቕ እዩ፣ ብፍላይ ድማ ንእሽቶ ስለ ዝነበረ ኬናውሖ ይፍተን ነበረ፤ ኣብ ክንዲኡ ግና፣ እቲ ንዕዮ ዝኸውን ነገራት ድሉው ኰይኑ እንተረኸቦ፣ እቲ ዝኸበደ ክፋል ዕዮ ኺውዳእ እዩ፣ እዚ ኸኣ ኣብ መጀመርታ ግዝኣቱ ነቲ ዕዮ ኺጅምሮ የለዓዕዖን የተባብዖን። ማስታወሻ፡ እቶም ኣረገውትን ልምዲ ዘለዎምን ነቶም ንእሽቶን ድኹማትን ኪሓስቡሎም ይግባእ፣ ከምኡ’ውን ዕዮ ኣምላኽ ክሳዕ ዝኸኣሎም ንምቕላል ኪሕግዝዎም ይግባእ።

(2.) እቲ ቤት ኣዝዩ ግርማዊ ኪኸውን ነበሮ፣ ኣዝዩ ጽቡቕን ክብረታውን፣ ሓያልን ምልኩዕን፣ ዅሉ ነገር ብዓይነቱ ዝበለጸ፣ ንዓብዪ ኣምላኽ፣ ንጐይታ ዅላ ምድሪ፣ ንኽብሪ ኺኸውን ስለ ዝተሓስበ፣ ከምኡ’ውን ዅሉ ምልኣት ዚነብረሉን ዅሉ መዝገብ ዚሕበኣሉን ንክርስቶስ ዚምስል ስለ ዝነበረ። ሽዑ ሰባት ብስምዒታዊ ኣገባብ ኪምሃሩ ነበሮም። ግርማ እቲ ቤት ንኣምለኽቲ ብቕዱስ ፍርሃትን ኣኽብሮትን ንኣምላኽ ኬሰንዮም ይሕግዝ፣ ከምኡ’ውን ንጓኖት መጺኦም ኪርእይዎን ንዓለም ኬደንቑን ይዕድም፣ በዚ ድማ ምስ ናይ ሓቂ ኣምላኽ ኪፋለጡ እዮም። ስለዚ እዩ ኣብዚ ኣብ ዅሉ ሃገራት ንኽብሪን ንስምዒትን ኪኸውን እተሓስበ። ዳዊት ነዚ ጽቡቕ ውጽኢት እዚ ብግርማዊ ምዃኑ ትንቢት ተነበየ፣ መዝሙር 68:29 “ኣብ የሩሳሌም ካብ ዘሎ ቤተ መቕደስካ፣ ነገስታት ህያባት ኬምጽኡልካ እዮም።”

2. እንታይ ምድላው ገበረ። ብሓፈሻኡ ብብዝሒ ኣዳለወ፣ ከምቲ ድሕሪኡ እንረኽቦ፤ ኣብዚ ኸኣ ኣርዘ ሊባኖስን ኣእማንን፣ ሓጺንን ነሓስን ተጠቒሱ ኣሎ፣ ቍ. 2-4። ኣርዘ ሊባኖስ ካብ ጢሮሳውያንን ጺዶናውያንን ረኸበ። ጓል ጢሮስ ብህያብ ክትመጽእ እያ፣ መዝሙር 45:12። ከምኡ’ውን ኣብ ምድሪ እስራኤል ዝነበሩ ጓኖት ሰራሕተኛታት ኣከበ። ገሊኦም ንሳቶም ካብ እስራኤላውያን ዝበለጹ ሰራሕተኛታትን ብኢድ ስራሕ ዝበለጸ ፍልጠት ዘለዎምን ስለ ዝነበሩ እዩ ዝጥቀመሎም ዝነበረ ይብሉ። ወይ ድማ፣ ነቶም ናጻ ዝውለዱ እስራኤላውያን ኣብ ዝኾነ ይኹን ንእሽቶን ባርያዊ ዝመስልን ስራሕ ኪጥቀመሎም ስለ ዘይደለየ እዩ። ካብ ባርነት ምግባር ጡብ ኣብ ግብጺ ሓራ ወጺኦም ነበሩ፣ ስለዚ ድማ ንምፍራስ ኣእማን ኪምለሱ ኣይነበሮምን።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5