ትንቢት ዘካርያስ 4

TIG24ትግርኛ14 ፍቕድታት

1እቲ ምሳይ ዝዛረበኒ መልኣኽ ድማ ከም ብሓድሽ መጺኡ ከም ካብ ድቃሱ ዝነቕሐ ሰብ ኣበራበረኒ።

2ንሱ ድማ፡ እንታይ ትርኢ ኣሎኻ? ኣነ ድማ፡ ረኣኹ፡ ኣብ ልዕሊኡ ድማ ሳእኒ፡ ኣብ ልዕሊኡ ድማ ሸውዓተ መብራህቱ፡ ሾብዓተ ሻምብቆታት ድማ ነተን ኣብ ልዕሊኡ ዘለዋ ሸውዓተ መብራህቲ፡ ኵሉ ወርቂ ዝዀነ መቐመጢ መብራህቲ ነበረ።

3ኣብ ጎድኑ ድማ ክልተ ኣውሊዕ፡ እቲ ሓደ ብየማናይ ሸነኽ እቲ ሳእኒ፡ እቲ ካልኣይ ድማ ብጸጋማይ ሸነኹ።

4ሽዑ መሊሰ ነቲ ዝተዛረበኒ መልኣኽ ተዛረብክዎ እሞ፡ እዚ እንታይ እዩ ጐይታይ?

5ሽዑ እቲ እተዛረበኒ መልኣኽ መለሰለይ፡ እንታይ ምዃኑዶ ኣይትፈልጥን ኢኻ፧ ኣነ ድማ፥ ኣይፋልን ጎይታይ!

6ሽዑ መሊሱ ተዛረበኒ፡ እዚ ቃል እግዚኣብሄር ንዘሩባቤል እዩ፡ ብመንፈሰይ እምበር፡ ብሓይሊ ወይ ብሓይሊ ኣይኰነን፡ ይብል እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት።

7ኣታ ዓብዪ ከረን መን ኢኻ፧ ኣብ ቅድሚ ዘሩባቤል ቆላ ክትኮኑ ኢኹም፡ ንሱ ድማ እምኒ መቓብሩ ብጭድርታን ኣውያትን ከውጽእ እዩ፡ ምሕረት ምሕረት!

8ብዘይካዚ፡ ቃል እግዚኣብሄር ናባይ መጺኡ፡ ከምዚ በለ።

9ኣእዳው ዘሩባቤል ድማ መሰረት እዛ ቤት እዚኣ ኣንበረት። ኣእዳዉ እውን ክውድኦ እየን፤ እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ድማ ናባኻትኩም ከም ዝለኣኸኒ ክትፈልጡ ኢኹም።

10ንመዓልቲ ንኣሽቱ ነገራት መን እዩ ዝነዓቕ፧ ንሳቶም ክሕጐሱን ነቲ ኣብ ኢድ ዘሩባቤል ዘሎ መትሓዚ ምስዞም ሸውዓተ ክርእይዎን እዮም። ኣብ ብዘላ ምድሪ ዚጐያ ኣዒንቲ እግዚኣብሄር እየን።

11ሽዑ፡ ኣነ ድማ፡ እዘን ክልተ ኣውሊዕ ብየማን እቲ ቐንዴልን ብጸጋምን እንታይ እየን፧

12መሊሰ ድማ፡ እዞም ክልተ ጨናፍር ኣውሊዕ ብኽልተ ሻምብቆታት ወርቂ ዘይቲ ወርቂ ካብ ገዛእ ርእሶም ባዶ ዝገብሩ እንታይ እዮም፧

13ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰለይ፡ እንታይ ምዃኑ ኣይትፈልጥን ዲኻ፧ ኣነ ድማ፥ ኣይፋልን ጎይታይ!

14ሽዑ፡ ከምዚ በለ፦ እዚኣቶም እቶም ምስ እግዚኣብሄር ብዘላ ምድሪ ዚቘሙ ክልተ ቅቡኣት እዮም።

ትርጓሜ

4:1-7 መንፈስ ነብዪ ንምእዛዝ ድሉይ ነበረ፣ ስጋ ግና ድኹም ነበረ። ክዛረበና ከሎ፡ ከባርበና፡ ንሕና ድማ ንርእስና ኸነበራብር፡ ኣምላኽ ክንልምኖ ይግብኣና። ቤተክርስትያን ነዛ ጸልማት ዓለም ንምንጋፍን፡ ንብርሃን መገለጺ ኣምላኽ ንምቕራብን፡ እተዘርግሐት ወርቃዊት ጨፍጨፍ ወይ መብራህቲ እያ። ክልተ ኦሊቫታት፡ ሓንቲ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ጐድን እታ ጨፍጨፍ ተራእያ፡ ዘይተቋረጸ ዘይቲ ናብቲ ማዕከን እታ መብራህቲ ይውሕዝ ነበረ። ኣምላኽ ንቤተክርስትያኑ ዝምልከት ጸጋዊ ዕላማታቱ፡ ብዘይ ገለ ናይ ሰብ ጥበብ ወይ ጻዕሪ የብጽሕ። ሓሓሊፉ ንመሳርሒታቱ ይጥቀም፡ ግናኸ ኣየድልይዎን እዩ። እዚ ንምልኣት ናይ መለኮታዊ ጸጋ፡ ንሚኒስተራትን ኣባላት ቤተክርስትያንን ንምንጋፍን ንምቅዳስን ዝኸውን፡ ብገለ ሰብኣዊ ሓይሊ ክረኸብ ወይ ክዕገት ዘይከኣል ምዃኑ ይገልጽ ነበረ።

እቲ ራእይ፡ ጽቡቕ ናይ ህንጻ ቤት መቕደስ ስራሕ፡ ናብ ሓጎስ ዝመልኦ መወዳእታ ከምዝበጽሕ የረጋግጸልና። እቲ ጸገም ከም ዓብዪ ከረን ተገሊጹ ኣሎ። ግናኸ ኩሉ ጸገማት ክጠፍእ፡ ኩሉ ተቓውሞታት ድማ ክስገር እዩ። እምነት ኣኽራናት ከተርሕቕ፡ ማዕዱ ድማ ክትገብረን እያ። ክርስቶስ ዘሩባቤልና እዩ። ኣኽራናት ጸገም ኣብ መንገዲ ምግባሩ ነይረን፡ ግናኸ ምንም ነገር ንእኡ ዝኸብዶ የልቦን። ካብ ጸጋ ኣምላኽ ዝመጸ፡ ብእምነት ናብ ጸጋ ኣምላኽ ክውከል ይከኣል እዩ፡ ምኽንያቱ ንሱ ስራሕ ኢዱ ኣይሓድጎን እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ከእኔም ጋር ይነጋገር የነበረው መልአክ ተመልሶ ከእንቅልፉ እንደሚነቃ ሰው አነቃኝ። አማርኛ ENGNIV Then the angel who talked with me returned and wakened me, as a man is wakened from his sleep. English BCV እቲ ዝዛረበኒ ዝነበረ መልኣኽ ከዓ ተመሊሱ፥ ከምቲ ንሰብ ካብ ድቃሱ እተበራብሮ ኣበራበረኒ። ትግርኛ GAZBIB Kana booddee ergamichi inni anaa wajjin dubbachaa ture sun deebi'ee dhufee, akka nama hirribaa nama dammaqsutti na damm… Afaan Oromoo BCV GIZ ወዓዲ ተመይጠ መልአክ ዘይትናገረኒ ወአንሥአኒ ከመ ሶበ ይነቅህ ሰብእ እምንዋም። giz GAZGAZ Kana booddee ergamichi inni anaa wajjin dubbachaa ture sun deebi'ee dhufee, akka nama hirribaa nama dammaqsutti na damm… Afaan Oromoo BCV aksum እቲ ዝዛረበኒ ዝነበረ መልኣኽ ከዓ ተመሊሱ፥ ከምቲ ንሰብ ካብ ድቃሱ እተበራብሮ ኣበራበረኒ። ትግርኛ AMHNIV ከእኔ ጋር ይነጋገር የነበረው መልአክም ተመልሶ፣ አንድ ሰው ከእንቅልፉ እንደሚነቃ አነቃኝ፤ አማርኛ