ናብ ሰብ ሮሜ 9

TIG24ትግርኛ33 ፍቕድታት

1ብክርስቶስ ሓቂ እዛረብ ኣለኹ፡ ኣይሕሱን እየ፡ ሕልናይ ብመንፈስ ቅዱስ እውን ይምስክረለይ።

2ኣብ ልበይ ዓብዪ ሓዘንን ቀጻሊ ሓዘንን ከም ዘሎኒ።

3ብስጋ ኣሕዋተይ፡ ኣዝማደይ ብስጋ እንተ ዚርጉም፡ ካብ ክርስቶስ እንተ ዚርገም ምተመነኹ።

4እስራኤላውያን መን እዮም፤ ውሉድ ምውሳድን ክብርን ኪዳንን ምሃብ ሕግን ኣገልግሎት ኣምላኽን ተስፋታትን ናቶም እዩ።

5ኣቦታት ናቶም እዮም፣ ክርስቶስ ብስጋ ካብኦም ዝመጸ፣ ኣብ ልዕሊ ዅሉ ዝዀነ፣ ንዘለኣለም ብኣምላኽ እተባረኸ። ኣሜን።

6ቃል ኣምላኽ ዋላ ሓንቲ ውጽኢት ከም ዘይብሉ ኰይኑ ኣይኰነን። ካብ እስራኤል ዝመጹ ኩሎም እስራኤል ኣይኮኑን እሞ።

7ዘርኢ ኣብርሃም ስለ ዝዀኑ፡ ኵሎም ውሉድ ኣይኰኑን። ግናኸ፦ ዘርእኻ ብይስሃቅ ኪጽዋዕ እዩ።

8እዚ ማለት፡ እቶም ደቂ ስጋ ዝዀኑ፡ እዚኣቶም ደቂ ኣምላኽ ኣይኰኑን፡ ደቂ ተስፋ ግና ከም ዘርኢ ይቝጸሩ።

9ቃል ተስፋ እዚ እዩ፡ በዛ ግዜ እዚኣ ክመጽእ እየ፡ ሳራ ድማ ወዲ ክትወልድ እያ።

10እዚ ጥራይ እውን ኣይኰነን፤ ርብቃ እውን ብሓንቲ ኣቦና ይስሃቅ ምስ ጠነሰት ግና፤

11(እቶም ገና ዘይተወልዱን ጽቡቕ ይኹን ክፉእ ዘይገበሩ ውሉድ፡ እቲ ዕላማ ኣምላኽ ከምቲ ሕርየት ምእንቲ ኺህሉ፡ ካብቲ ዝጽውዕ እምበር፡ ካብ ግብሪ ኣይኰነን።)

12ከምዚ ተባህለ፦ እቲ ሽማግለ ነቲ ንእሽቶ ኼገልግል ኣለዎ።

13ከምቲ ጽሑፍ፡ ንያእቆብ ኣፍቂረዮ፡ ንኤሳው ግና ጸሊአዮ።

14ደኣ እንታይ ክንብል ኢና፧ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ በደል ኣሎ ድዩ? ኣምላኽ ይሓልወካ።

15ንሙሴ ድማ፡ ነቲ ክምሕሮ ዝደለኹ ክምሕሮ እየ፡ ነቲ ክምሕሮ ዝደሊ ድማ ክድንግጸሉ እየ።

16እምበኣር፡ ካብቲ ዝደለየ ወይ ካብቲ ዝጐዪ ኣይኰነን፣ እቲ ምሕረት ዚገብር ኣምላኽ እዩ።

17እቲ ጽሑፍ ንፈርኦን፡ ሓይለይ ኣባኻ ምእንቲ ኸርኢ፡ ስመይ ድማ ኣብ ልዕሊ ብዘላ ምድሪ ምእንቲ ኺእወጅ፡ በዚ ዕላማ እዚ እየ ኣተንሲአካ።

18ስለዚ ድማ እዩ ነቲ ኪምሕር ዝደለዮ ይምሕር፣ ንዝደለዮ ድማ የትርር።

19ሽዑ ንስኻትኩም ክትብለኒ ኢኹም፡ ስለምንታይ ጌና ጌጋ ይረክብ ኣሎ፧ ምኽንያቱ መን እዩ ፍቓዱ ክቃወሞ ዝኽእል?

20ኣይፋልን፡ ኣታ ሰብ፡ ንኣምላኽ እትምልሰሉ መን ኢኻ፧ እቲ ቅርጺ ነቲ ዝፈጠሮዶ ይብሎ፡ ስለምንታይ ከምዚ ጌርካኒ፧

21ሰራሕ ሸኽላ ኣብ ልዕሊ ጭቃ፡ ካብ ሓደ ጣይታ፡ ነቲ ሓደ ኼኽብር፡ ነቲ ኻልእ ከኣ ዜሕስር ስልጣን የብሉን፧

22እቲ ቍጥዓኡ ኼርኢን ሓይሉ ኼፍልጥን ፍቓደኛ ዝነበረ ኣምላኽ፡ ንጥፍኣት ዚበቅዕ ኣቕሓ ቍጥዓ እንተ ዚዕገስከ፧

23ነቲ ኣቐዲሙ ንኽብሪ ዘዳለዎ ኣቕሓ ምሕረት ከኣ ሃብቲ ክብሩ ምእንቲ ኼፍልጥ።

24ንሕናውን ካብ ኣይሁድ ጥራይ ዘይኰነስ፡ ካብ ኣህዛብ እውን ዝጸውዓና፧

25ከምቲ ኣብ ኦሴይ ዝብሎ፡ ህዝበይ ዘይነበሩ ህዝበይ ክብሎም እየ። ከምኡውን እቲ ዘይፍቀር እተፍቅሮ ሰብ።

26ኪኸውን ድማ እዩ፡ ኣብታ እተባህለላ ቦታ፡ ንስኻትኩም ህዝበይ ኣይኮንኩምን፤ ኣብኡ ድማ ደቂ እቲ ህያው ኣምላኽ ክበሃሉ እዮም።

27ኢሳይያስ ብዛዕባ እስራኤል እውን፡ ቍጽሪ ደቂ እስራኤል ከም ሑጻ ባሕሪ እንተ ዀነ፡ ተረፍ ኪድሕን እዩ።

28እግዚኣብሄር ኣብ ምድሪ ሓጺር ዕዮ ኺገብር እዩ እሞ፡ ነቲ ዕዮ ፈጺሙ ብፍትሒ ኼሕጽሮ እዩ።

29ከምቲ ኢሳይያስ ኣቀዲሙ ዝበሎ ድማ፡ እግዚኣብሄር ጐይታ ዕስለ ዘርኢ እንተ ዘይገድፈና፡ ከም ሶዶም ኮይንና ምስ ጎሞራ ምተመዓራረና።

30ደኣ እንታይ ክንብል ኢና፧ እቶም ንጽድቂ ዘይሰዓቡ ኣህዛብ ጽድቂ ከም ዝረኸቡ፡ እወ እቲ ካብ እምነት ዝመጽእ ጽድቂ።

31ሕጊ ጽድቂ ዝሰዓበ እስራኤል ግና ሕጊ ጽድቂ ኣይረኸበን።

32ስለምንታይ፧ ከመይሲ፡ ከም ምሳሌ ካብ ግብሪ ሕጊ ደኣ እምበር፡ ካብ እምነት ኣይደለይዎን። በቲ ዕንቅፋት ስለ ዝተዓንቀፉ፤

33ከምቲ እተጻሕፈ፡ እንሆ፡ ኣብ ጽዮን እምኒ በደልን ከውሒ ዕንቅፋትን ኣንቢረ ኣለኹ። ብእኡ ዝኣመነ ድማ ኣይሕፈርን እዩ።

ትርጓሜ

9:1-5 ሃዋርያ፡ ብዛዕባ ምእራግ ኣይሁድን ምጽዋዕ ኣህዛብን ክዛረብ ድሉው ኮይኑ ፡ እዚ ኹሉ ድማ ምስቲ ልዑላዊ ምርጫዊ ፍቕሪ ኣምላኽ ከም ዝሰማማዕ ንምርኣይ፡ ንህዝቡ ዘለዎ ዓሚቝ ፍቕሪ ብሓይልታ ገለጸ። ብቕብጣዒ ንክርስቶስ ለመነ፡ ሕልንኡ ኸኣ፡ ብመንፈስ ቅዱስ ተነጢቑን ተመሪሑን፡ ንቕንዕናኡ መስከረ። ንሱ፡ ንህዝቡ ኻብቲ ብሰሪ እቲ ንጹር ዘይምእማኖም ኪበጽሖም ዝቐረበ ጥፍኣት ከድሕኖ እንተ ዝኽእል ፡ ከም ዝተረግመ፡ ከም ዝተዋረደ፡ ከም ዝተሰቕለ ክሕሰብ ይፈቅድ ነበረ፤ ሓጺር ግዜ ኸኣ ኣብቲ ዝበለጸ መሪር ስቓይን ጭንቀትን ክህሉ ድማ ፍቓደኛ ነበረ። ንዘለኣለማዊ ኩነታት ደቂ-ሰብ ግድየለሽ ምዃን፡ ምስቲ ብሕጊ ዝድለ ፍቕሪን ምስ ምሕረት ወንጌልን ዚጻረር እዩ። ንነዊሕ እዋን ኣምለኽቲ የሆዋ እዮም ነይሮም። ሕግን ኣብኡ ዝተመስረተ ሃገራዊ ኪዳንን ናቶም ነበረ። ኣገልግሎት ቤተ-መቕደስ፡ ንምድሓን ብመሲሕ ዝውክል ነበረ፡ ንኹምሓውነት ምስ ኣምላኽ ድማ መገዲ ነበረ። ብዛዕባ ክርስቶስን ምድሓኑን ዚምልከት ኹሉ ተስፋታት ንኣኦም ተዋሂቡ ነበረ። ንሱ ኸኣ፡ ከም ኣማላዲ፡ ኣብ ልዕሊ ኹሉ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ንዘለኣለም ዝተባረኸ ኣምላኽ እዩ።

9:6-13 ኣይሁድ ብስርዓት ወንጌል ምእባዮም፣ ነቲ ኣምላኽ ንኣቦታት ዝኣተዎ መብጽዓ ኣየፍረሶን። እቲ መብጽዓታትን መፈራርሒታትን ኪፍጸም እዩ። ጸጋ ብደም ኣይመሓላለፍን እዩ፤ ከምኡውን ናይ ምድሓን ረብሓታት ወትሩ ምስ ግዳማዊ ናይ ቤተ ክርስትያን መሰላት ኣይርከብን። ገሊኦም ዘርኢ ኣብርሃም ጥራይ ኣይኮኑን እተመርጹ እሞ ገሊኦም ድማ ዘይተመርጹ፤ የግዳስ ኣምላኽ ኣብኡ ብምኽሪ ፍቓዱ ተባዕተወ። ኣምላኽ ንኤሳውን ያእቆብን ሓጢኣተኛታት ኴኖም ከም እተወልዱ፡ ብባህርያት ድማ ከም ካልኦት ደቂ ቘጥዓ ምዃኖም ኣስቀድሙ ረኣዮም። በይኖም እንተ ዝተረፉ፡ ነባሪ ህይወቶም ብሓጢኣት ምቕጽሉ ነይሮም፤ ግናኸ ንዓና ብዘይተገለጸ ጥበበኛን ቅዱስን ምኽንያታት፣ ንልቢ ያእቆብ ኪቕይር ኣብ ልቡ ሓሰበ፡ ንኤሳው ድማ ናብ ዕንደራኡ ኺገድፎ። እዚ ናይ ኤሳውን ያእቆብን ኣብነት፣ ኣብቲ ኣምላኽ ንዝወደቐ ወለዶ ደቂ ሰብ ዝገብሮ ኣሰራርሓ ብርሃን ይህብ። ምሉእ ቅዱስ ጽሑፍ ኣብ መንጎ እቲ ስሙር ክርስትያን ምስቲ ሓቀኛ ምእመን ዘሎ ፍልልይ የርኢ። ግዳማዊ መሰላት ንብዙሓት ዘይውሉዳት ኣምላኽ ይወሃብ። ይኹንምበር፣ ንትጉህ ኣጠቓቕማ ናይቲ ኣምላኽ ዝመዘዞ መንገዲ ጸጋ ምሉእ ምትብባዕ ኣሎ።

9:14-24 ኣምላኽ ዝገብሮ ኹሉ ቅኑዕ ክኸውን ኣለዎ። ቅዱሳትን ሕጉሳትን ህዝቢ ኣምላኽ ካብቶም ካልኦት ዝፍለዩሉ፣ ብጸጋ ኣምላኽ ጥራይ እዮም። ኣብዚ ዚቐድምን፣ ተባዕታውን፣ ዚፈልይን ጸጋኡ፣ ጸጋኡ ናይ ባዕሉ ስለዝኾነ፡ ከም ለጋሲ ይሰርሕ። ሓደ እኳ ኣይተገብኦን፤ ስለዚ ድማ፡ እቶም ዝድሕኑ ንኣምላኽ ጥራይ ከምስግኑ ይግባእ፤ እቶም ዚጠፍኡ ድማ ንርእሶም ጥራይ ይወቕሱ፣ ሆሴእ 13:9።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5