ናብ ሰብ ሮሜ 10

TIG24ትግርኛ21 ፍቕድታት

1ኣሕዋተየ ልበይ ድሌትን ጸሎትን ናብ ኣምላኽ ስለ እስራኤል ምእንቲ ክድሕኑ እዩ።

2ብኣምላኽ ቅንኣት ከም ዘለዎም፡ ግናኸ ከም ፍልጠት ከም ዘይኰነ፡ ብዛዕባኦም እምስክር ኣለኹ።

3ጽድቂ ኣምላኽ ስለ ዘይፈለጡን ጽድቀኦም ኣብ ምምስራት ተጸሚዶም ስለ ዝነበሩን፡ ንጽድቂ ኣምላኽ ኣይተገዝኡን።

4ክርስቶስ ነቲ ዚኣምን ዘበለ ዅሉ ጽድቂ ኪኸውን መወዳእታ ሕጊ እዩ።

5ሙሴ እቲ ነዚ ዚገብር ሰብ ብእኡ ኸም ዚነብር፡ ነቲ ኻብ ሕጊ ዚመጽእ ጽድቂ ይገልጽ እዩ።

6እቲ ኻብ እምነት ዚመጽእ ጽድቂ ግና፡ ከምዚ ይዛረብ፡ ብልብኻ፡ መን እዩ ናብ ሰማይ ዚድይብ፧ (ማለት ንክርስቶስ ካብ ላዕሊ ንምምጻእ፥)

7ወይ፡ መን እዩ ናብ መዓሙቕ ዚወርድ፧ (ንክርስቶስ ካብ ምዉታት ንምትንሳእ ማለት እዩ።)

8ግናኸ እንታይ ይብል፧ እቲ ቃል ኣብ ኣፍካን ኣብ ልብኻን ይቐርበካ፥ እቲ እንሰብኮ ቃል እምነት እዩ፤

9ጐይታና ኢየሱስ ብኣፍካ እንተ ተናዘዝካ፡ ኣምላኽ ካብ ሞት ከም ዘተንስኦ ብልብኻ እንተ ኣሚንካ፡ ክትድሕን ኢኻ።

10ሓደ ሰብ ብልቢ ብጽድቂ እዩ ዚኣምን፤ ብኣፍ ድማ ንድሕነት ይናዘዝ።

11እቲ ጽሑፍ ከምዚ ይብል፦ ብእኡ ዚኣምን ዘበለ ዅሉ ኣይክሓፍርን እዩ።

12ሓደ ጐይታ ንዅሎም እቶም ዚጽውዕዎ ሃብታም እዩ እሞ፡ ኣብ መንጎ ኣይሁድን ግሪኻውን ፍልልይ የልቦን።

13ስም የሆዋ ዚጽውዕ ዘበለ ዅሉ ኪድሕን እዩ።

14ከመይ ገይሮም እዮም ነቲ ዘይኣመኑሉ፧ ብዛዕባኡ ዘይሰምዑከ ከመይ ጌሮም ኪኣምኑ እዮም፧ ብዘይ ሰባኺከ ከመይ ክሰምዑ እዮም፧

15እንተ ዘይለኣኹኸ ብኸመይ ኪሰብኩ እዮም፧ ከምቲ ዝተጻሕፈ፥ እግሪ እቶም ወንጌል ሰላም ዝሰብኩን ብስራት ዘምጽኡን ክንደይ ፍቑራት እዩ!

16ኵላቶም ግና ንወንጌል ኣይተኣዘዙን። ምኽንያቱ ኢሳያስ ከምዚ ይብል፥ ጎይታ ወረና መን ኣሚኑ?

17እምበኣር እምነት ካብ ምስማዕ፡ ምስማዕ ድማ ብቓል ኣምላኽ እዩ።

18ኣነ ግና፡ ኣይሰምዑንዶ፧ እወ፡ ብሓቂ ድምጾም ናብ ብዘላ ምድሪ፡ ቃላቶም ድማ ክሳዕ ወሰን ዓለም ከደ።

19ኣነ ግና፡ እስራኤል ነዚዶ ኣይፈለጠቶን፧ ቀዳማይ ሙሴ ከምዚ በለ፦ ብህዝቢ ዘይኮኑ ክቐንኣኩም እየ፡ ብዓሻ ህዝቢ ድማ ከሕርቐኩም እየ።

20ኢሳይያስ ግና ኣዝዩ ደፋር ስለ ዝነበረ፡ እቶም ዘይደለዩኒ ረኺበዮም፤ ነቶም ዘይለመኑኒ ዝተገልጸኩ።

21ንእስራኤል ግና ከምዚ ይብል፦ ምሉእ መዓልቲ ኣእዳወይ ናብ ዘይእዙዝን ተጋራጫውን ህዝቢ ዘርጊሐ።

ትርጓሜ

10:1-4

ኣይሁድ ኣብ ሓሶት መሰረት ሃነጹ፣ ንክርስቶስ ከኣ ብእምነት ንዝርከብ ናጻ ድሕነት ክመጹ ኣበዩ፣ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ወለዶ ኸኣ ብዙሓት ብዝተፈላለዩ መገዲ እዚ ንብጾም ይገብሩ። ጽንዓት ሕጊ ሰባት ንድሕነት ብጸጋ፡ ብእምነት ከም ዘድልዮም ኣርኣየ። ስነ-ስርዓታት ከኣ ንክርስቶስ ጽድቂ ሕጊ ኸም ዝፍጽም፡ ነቓዕሊ ሕጊ ኸኣ ኸም ዝጸውር ኣመልኪቶም። ስለዚ እኳ ትሕቲ ሕጊ፡ ኩሎም ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ዝተመስገቱ (justified)፡ እቲ በረኸት ብእምነት ተረኸቦም፡ በዚ ድማ ተኻፈልቲ ናይቲ ዝተሰፈወ በጃ ፍጹም ጽድቂ ኮኑ። ሕጊ ኣይተደምሰሰን፡ ዕላማ እቲ ዋሕቢ ሕጊ’ውን ኣይተባዕተወን (effectually)፣ ግና ንሕጋዊ ምትሕልላፍና ብሞት ክርስቶስ ምሉእ ዕግበት ምስ ተገብረ፡ ዕላማ ተባዕተወ (effectually)። ማለት ድኣ፡ ክርስቶስ ንብምሉኡ ሕጊ ፈጺምዎ እዩ፣ ስለዚ ኸኣ፡ ዝኣመነሉ ዘበለ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ጻድቕ ተባሂሉ ይቑጸር፡ ንሱ ንብምሉኡ ሕጊ ከም ዝፈጸሞ ኮይኑ። ሓጥኣን ብሓሶት ጽድቆም ኣይምጥመዩን፡ ፍትሒ ኣምላኽ ከም ገዛኢ፡ ወይ ከኣ ጽድቁ ከም መድሓኒ እንተዝፈልጡ።

10:5-11 ነፍሱ ዝኲነን ሓጥእ፡ እዚ ጽድቂ እዚ ከመይ ክርከብ ከም ዝኽእል ገይሩ ባዕሉ ክምስጥ ኣየድልዮን እዩ። ንክርስቶስ ምጥማት፡ ምቕባልን ብእኡ ምምጋብን ክንዛረብ ከሎና፡ ኣብ ሰማይ ዘሎ ክርስቶስ ወይ ድማ ኣብ ዓሚቝ ዘሎ ክርስቶስ እቲ እንሓስቦ ኣይኮነን፤ የግዳስ ኣብ ተስፋ ዝርከብ ክርስቶስ፡ ብቓሉ ዝቐረበ ክርስቶስ እዩ። ብእምነት ብክርስቶስ ዝርከብ ምስጋት ንጹር ትምህርቲ እዩ። እዚ ኣብ ቅድሚ ኣእምሮን ልብን ኩሉ ሰብ ይቐርብ፡ በዚ ኸኣ ንዘይምእማኑ መመኽነይታ ብዘይብሉ ይገድፎ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5