ናብ ሰብ ሮሜ 4

TIG24ትግርኛ25 ፍቕድታት

1እምበኣር ኣቦና ኣብርሃም ብዛዕባ ስጋ እንታይ ረኺቡ ክንብል ኢና፧

2ኣብርሃም ብግብሪ እንተ ጸደቐ፡ ክምካሕ ይፈቱ። ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ግና ኣይኮነን።

3እቲ ጽሑፍ እንታይ ይብል፧ ኣብርሃም ንኣምላኽ ኣመነ፡ ከም ጽድቂ ድማ ተቖጽረሉ።

4ነቲ ዚዓዪ ድማ፡ ካብ ዕዳ እምበር፡ ብጸጋ ኣይኰነን ዚቝጸር።

5ነቲ ዘይዓዪ ግና፡ በቲ ንረሲኣን ዜጽድቕ ዚኣምን ግና፡ እምነቱ ከም ጽድቂ ትቝጸር።

6ከምቲ ዳዊት ብዛዕባ ምድሓን እቲ ኣምላኽ ብዘይ ግብሪ ጽድቂ ዚቘመሉ ሰብ ዝገለጾ፡ ።

7ከምዚ ድማ በለ፦ እቶም ኣበሳታቶም እተሓድገሎምን ሓጢኣቶም እተሸፈነን ብጹኣን እዮም።

8እቲ እግዚኣብሄር ንሓጢኣት ዘይቆጽሮ ሰብ ብጹእ እዩ።

9እምበኣርከ እዚ ሓጐስ እዚ ነቶም እተገዝሩዶ ወይስ ነቶም ዘይግዙራት እዩ ዚመጽእ፧ እምነት ንኣብርሃም ከም ጽድቂ ተቘጺራቶ ኢና ንብል።

10ሽዑ ብኸመይ ተሓሲቡ፧ ኣብ ግዝረት ወይ ኣብ ዘይግዝረት ከሎ? ኣብ ዘይግዝረት እምበር ኣብ ግዝረት ኣይኰነን።

11ንሱ ኸኣ፡ ዋላ እኳ እንተ ዘይገዘሩ፡ ኣቦ ዅሎም ኣመንቲ ምእንቲ ኪኸውን፡ ምልክት ግዝረት፡ ማሕተም ጽድቂ እታ ገና ዘይገዘሮ እምነት ተቐበለ። ፍትሒ እውን ክምዘንሎም።

12ኣቦ ግዝረት ከኣ ነቶም ካብ ግዝረት ጥራይ ዘይኰኑስ፡ ኣሰር እምነት ኣቦና ኣብርሃም፡ ንሱ ገና ዘይገዘረ፡ ዚመላለሱ።

13እቲ ወራሲ ዓለም ኪኸውን እዩ ዚብል መብጽዓ፡ ብጽድቂ እምነት እምበር፡ ብሕጊ ኣይኰነን ናብ ዘርኡ ዝመጸ።

14እቶም ብሕጊ ዚመጹ ወረስቲ እንተ ዀይኖም፡ እታ እምነት ጥፍኣት ትኸውን፡ እቲ መብጽዓውን ፍሩስ እዩ።

15ሕጊ ኣብ ዘይብሉ በደል የልቦን እሞ፡ ሕጊ ቍጥዓ ስለ ዚገብር።

16ስለዚ ብጸጋ ምእንቲ ኪኸውን፡ ብእምነት እዩ። ክሳብ መወዳእታ እቲ ተስፋ ንኹሉ ዘርኢ ርግጸኛ ክኸውን ይኽእል እዩ፤ እቲ ካብ ሕጊ ጥራይ ዘይኰነስ፡ ካብ እምነት ኣብርሃም እውን እዩ። ኣቦ ኩላትና ዝኾነ፣

17(ከምቲ ዝተጻሕፈ፡ ኣቦ ብዙሓት ኣህዛብ ገበርኩኻ) ኣብ ቅድሚ እቲ ንሱ ዝኣመነሉ ኣምላኽ፡ ማለት ንምዉታት ህያው ዝገብርን ንዘይነበረ ነገር ከም ዘለዉ ዝጽውዕን ኣምላኽ።

18ከምቲ እተባህለ፡ ኣቦ ብዙሓት ኣህዛብ ምእንቲ ኪኸውን፡ ብተስፋ ኣንጻር ተስፋ ኣመኑ።

19ብእምነት ስለ ዘይደኸመ ድማ፡ ወዲ ሚእቲ ዓመት ኣቢሉ ኸሎ፡ ስጋኡ ሞይቱ ኸም ዝነበረ፡ ሞት ማህጸን ሳራ እውን ኣይሓሰበን።

20ብዘይምእማን ብተስፋ ኣምላኽ ኣይተዓንቀፈን። ግናኸ ብእምነት ድልዱልን ንኣምላኽ ክብሪ ሂቡን፤

21ንሱውን ነቲ እተመባጽዖ ኺገብር ከም ዚኽእል ምሉእ ብምሉእ ኣሚኑ።

22ስለዚ ድማ ከም ጽድቂ ተቘጽረሉ።

23ግናኸ ምእንታኡ ጥራይ ኣይኰነን ከም እተቘጽረሉ ተጻሒፉ ዘሎ።

24ግናኸ፡ በቲ ንየሱስ ጐይታና ኻብ ምዉታት ዘተንስኦ እንተ ኣሚንና፡ ንዓና ዚቝጸረልና።

25ንሱ ምእንቲ በደልና ኣሕሊፉ ተዋሂቡ፡ ምእንቲ ምጽዳቕና ድማ ተንሲኡ።

ትርጓሜ

4:1-12 ኣረኣእያ ኣይሁድ ንምምልካት፡ ሃዋርያ ፈለማ ናብቲ ኣይሁድ ብዝበዝሐ ዝኸብርሉ ዝነበሩ ቅድመ-ኣቦኦም ኣብርሃም ኣብነቱ ይጠቅስ። ብብዙሕ መዳያት እኳ እንተዓበየ፡ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ግን ዝምክሓሉ ገለ እኳ ኣይነበሮን፤ ከመይሲ ልክዕ ከምቶም ካልኦት ብጸጋን ብእምነትን እዩ ድሒኑ። ቅድሚ ምጽውዖቱ ዝሓለፉ ዓመታትን፡ ብሓንሳእ ብሓንሳእ ኣብ ምእዛዙን ኣብ እምነቱን ዝነበሮ ውድቀታትን ከይተዘርዘረ፡ ኣብ ቅዱስ ጽሑፍ ብንጹር፡ ኣምላኽ ኣመነ እሞ ጽድቂ ኾይኑ ተቖጽረሉ ተባሂሉ ተጻሒፉ ኣሎ (ዘፍ 15፡6)። ካብዚ ኣብነት እዚ ኸኣ፡ ዝኾነ ሰብ ነቲ ሕጊ ዝሓቶ ምሉእ መለክዒ ተግባር እንተሰርሐ፡ እቲ ዓስቡ ከም ዕዳ ኽቑጸር ኣለዎ። እዚ ግን ናይ ኣብርሃም እኳ እንተዘይነበረ፡ ከመይሲ እምነቱ ጽድቂ ኾይኑ እዩ ተቖጺርሉ ዘሎ። ምእመናን ብእምነት ምስጋት ምስ ዝረኽቡ፡ እምነቶም ንጽድቂ ኾይኑ ምስ ዝቑጸር፡ እምነቶም ከም ንእሽቶ ይኹን ዓብዪ ክፋል ናይ ጽድቆም ኮይኑ ኣየስግቶምን። የግዳስ፡ ነቲ ስሙ እግዚኣብሄር ጽድቅና ተባሂሉ ኪጽዋዕ ዝመረጸ፡ ናብኡ ንምሕዋስ ዝተሰርዔ መገዲ ኾይኑ እዩ። ይቕረ ዝተገብረሎም ሰባት ጥራይ እዮም ብጹኣን። ኣብርሃም ቅድሚ ምግዝራቱ ብብዙሕ ዓመታት ምስጋት ከም ዝረኸበ፡ ካብ ቅዱስ ጽሑፍ ብንጹር ይርአ። ስለዚ እዚ ስርዓት እዚ ንምስጋት ኣድላዪ ከምዘይነበረ፡ ብንጹር ይረጋገጽ። ናይቲ ቀዳማይ ምብልሻው ሰብኣዊ ባህርይ ምልክት እዩ ነይሩ። ከምኡ እውን፡ እዚ ስርዓት እዚ፡ መብጽዓታት ኣምላኽ ንዕኡን ንዘርኡን ንምርግጋጽ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ንሳቶም ናይ እግዚኣብሄር ክኾኑ ዘለዎም ግቡእን ንምምስካርን፡ ብተወሳኺ ድማ ንሱ ድሮ ናይ ጽድቂ እምነት ሓቀኛ ተሳታፊ ምዃኑ ንምርግጋጽ ዝተሰርዔ ግዳማዊ ማሕተም ዝኾነ ምልክት እዩ ነይሩ። በዚ ኸኣ ኣብርሃም፡ ነቶም በቲ ናይ ዝእዘዝ እምነቱ ኣብነት ዝኸዱ ኩሎም ምእመናን፡ መንፈሳዊ ቅድመ-ኣቦኦም ኮይኑ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5