ናብ ሰብ ሮሜ 3

TIG24ትግርኛ31 ፍቕድታት

1ኣይሁዳዊ ደኣ እንታይ ረብሓ ኣለዎ፧ ወይስ ኣብ ግዝረት እንታይ ረብሓ ኣለዎ፧

2ብዅሉ መዳይ ብዙሕ፥ ብቐንዱ ቃላት ኣምላኽ ብሓላፍነት ስለ እተዋህቦም እዩ።

3ገሊኦም እንተ ዘይኣምኑኸ፧ ዘይምእማኖም ነቲ ኣብ ኣምላኽ ዘሎ እምነት ከጥፍኦ ድዩ፧

4ኣምላኽ ይኽልክሎ፡ እወ፡ ኣምላኽ ሓቀኛ ይኹን፡ ነፍሲ ወከፍ ግና ሓሳዊ ይኹን። ከምቲ ዝተጻሕፈ፡ ብዘረባኹም ምእንቲ ክትጸድቑ፡ ምስ ተፈረድኩም ድማ ክትስዓሩ።

5ዓመጽና ንጽድቂ ኣምላኽ እንተ ዜመስግን ግና፡ እንታይ ክንብል ኢና፧ ሕነ ዝፈዲ ኣምላኽ ፍትሓዊ ድዩ? (ከም ሰብ እየ ዝዛረብ)

6ኣምላኽ ይኽልክሎ እዩ፣ ከመይሲ ኣምላኽ ንዓለም ከመይ ገይሩ እዩ ዚፈርዳ፧

7ሓቂ ኣምላኽ ብሓሶተይ ንኽብሩ እንተ ተበዝሐ። ስለምንታይ ኣነውን ከም ሓጢኣተኛ ተፈሪደ፧

8ኣብ ክንድኡስ፡ ከምቲ ብጸለመ እተነግረናን ገሊኦም፡ ሰናይ ምእንቲ ኺመጽእ፡ ክፉእ ንግበር፡ ከም ዚብልዎን ኣይኰነን። ርጉሙ ፍትሓዊ ዝኾነ።

9ደኣ እሞኸ፧ ካባታቶም ንበልጽ ዲና? ኣይሁድን ኣህዛብን ኩሎም ኣብ ትሕቲ ሓጢኣት ከም ዘለዉ ኣቐዲምና ስለ ዘረጋገጽናዮም ኣይፋልን ብፍጹም ኣይኮነን፤

10ከምቲ ጽሑፍ፡ ሓደ እኳ ጻድቕ የልቦን፡ ሓደ እኳ የልቦን።

11ለባም የልቦን፡ ንኣምላኽ ዚደሊ የልቦን።

12ኵላቶም ካብ መገዲ ወጹ፡ ብሓባር ከንቱ ኰኑ። ጽቡቕ ዝገብር የለን፡ ሓደ እኳ የለን።

13ጎሮሮኦም ቅሉዕ መቓብር እዩ። ብመልሓሶም ተንኮል ይጥቀሙ ነበሩ፤ መርዚ ተመን ኣብ ትሕቲ ከንፈሮም ኣሎ።

14ኣፎም መርገምን ምረትን ዝመልአ እዩ።

15ኣእጋሮም ቀልጢፈን ደም የፍስሳ።

16ጥፍኣትን መከራን ኣብ መገዶም ኣሎ።

17መገዲ ሰላም ከኣ ኣይፈለጡን።

18ኣብ ቅድሚ ኣዒንቶም ፍርሃት ኣምላኽ የልቦን።

19ሕጂ ድማ፡ እቲ ሕጊ ዝብሎ ዘበለ፡ ነቶም ኣብ ትሕቲ ሕጊ ዘለዉ ከም ዚብሎም ንፈልጥ ኣሎና፡ ምእንቲ ዅሉ ኣፍ ኺዕገት፡ ብዘላ ዓለም ድማ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ በደለኛ ክትከውን።

20ስለዚ ፍልጠት ሓጢኣት ካብ ሕጊ እዩ እሞ፡ ብግብሪ ሕጊ ዝዀነ ይኹን ስጋ ኣብ ቅድሚኡ ኣይጸድቕን እዩ።

21ሕጂ ግና ሕግን ነብያትን ኪምስክሩሉ ከለዉ፡ ጽድቂ ኣምላኽ ብዘይ ሕጊ ይግለጽ ኣሎ።

22እቲ ብእምነት ብየሱስ ክርስቶስ ዚርከብ ጽድቂ ኣምላኽውን ንዅሎምን ንዅሎም ዚኣምኑን እዩ። ፍልልይ ስለዘየለ።

23ኵሎም ሓጢኣት ገይሮም፡ ክብሪ ኣምላኽውን ስኢኖም እዮም።

24በቲ ብክርስቶስ የሱስ ዘሎ ምድሓን ብጸጋኡ ብዘይ ጥቕሚ ኪጸድቕ።

25ኣምላኽ ብእምነት ብደሙ መተዓረቒ ኪኸውን፡ ብትዕግስቲ ኣምላኽ፡ ንሕድገት ሕሉፍ ሓጢኣት ጽድቁ ኪእውጅ፡ ኣቕረቦ።

26ኣብዚ ግዜ እዚ ጽድቁ ምእንቲ ኺእውጅ፡ ካብቲ ብየሱስ ዚኣምን ጻድቕ ኪኸውንን ጻድቕ ኪኸውንን እብል ኣለኹ።

27ምጅሃር ደኣ ኣበይ ኣሎ፧ ተገሊሉ ይርከብ። ብመሰረት ኣየናይ ሕጊ? ናይ ስራሓት? ኣይፋልን ብሕጊ እምነት እምበር።

28ስለዚ፡ ሓደ ሰብ ብዘይ ግብሪ ሕጊ ብእምነት ይጸድቕ ኣብ ዝብል መደምደምታ ንበጽሕ።

29ኣምላኽ ኣይሁድ ጥራይ ድዩ፧ ካብ ኣህዛብ እውን ኣይኰነን፧ እወ፡ ካብ ኣህዛብ እውን።

30ነቶም ብእምነት ንዘይግዙራት ብእምነት ዘጽድቕ ሓደ ኣምላኽ ስለ ዝዀነ።

31እምበኣርሲ ብእምነትዶ ነቲ ሕጊ ባዶ ንገብሮ፧ ኣምላኽ ይሓልወና፥ እወ ሕጊ ነቐምጥ።

ትርጓሜ

3:1-8 ሕጊ ካብ ሓጢኣት ወይ ኣብ ሓጢኣት ከድሕን ኣይከኣለን። እንተኾነ ግና፡ ንኣይሁድ ንምድሓን ዝኸውን ረብሓታት ሂብዎም እዩ። እቶም ዝተሰርዑ ስርርዓታቶም፡ ትምህርቲ ብዛዕባ ፍልጠት ናይ ሓቀኛ ኣምላኽን ኣገልግሎቱን፡ ከምኡ’ውን ንደቂ ኣብርሃም እተገብሩሎም ብዙሓት ሞገሳት፡ እዚ ኩሉ መሳርሒ ጸጋ ነበረ። ብርግጽ ከኣ ንምልዋጥ ብዙሓት ጠቓሚ ኮይኑ ነበረ። ብፍላይ ግና ቅዱሳት ጽሑፋት ንሳቶም ተዋሂቦምዎም ነበሩ። ብቓል ኣምላኽን ስርርዓቱን ምጥቃም ንህዝቢ ቀንዲ ሓጎስ እዩ።

ግናኸ ተስፋታት ኣምላኽ ንምእመናን ጥራይ እዩ ዝወሃብ። ስለዚ፡ ዘይምእማን ናይ ገለ ወይ ናይ ብዙሓት እምነት ኣለና ዝብሉ፡ ነዚ እምነታዊነት እዚ ከንቱ ክገብሮ ኣይክእልን። ንሱ ንህዝቡ ዝገበሮም ተስፋታት ክፍጽም እዩ፡ ኣብቶም ዘይኣምኑ ድማ ዝዛረቦ መቕጻዕቲ ከምጽእ እዩ። ኣምላኽ ንዓለም ምፍራዱ፡ ንኹሉ ጥርጣሬታትን ኣብ ልዕሊ ፍትሑ ዝቐርብ ነቐፌታን ንሓዋሩ ከተዕውዮ ኣለዎ። እቲ ናይ ኣይሁድ ክፋእን ዕቡጥ ዘይምእማንን፡ ሰብ ብእምነት ጽድቂ ኣምላኽ ከም ዝድለዮ፡ ከምኡ’ውን ንሓጢኣት ብምቕጻዕ ፍትሑ ምዃኑ ኣረጋገጸ። "እቲ ጽቡቕ ምእንቲ ክመጽእስ፡ እከይ ንግበር" ዝብል ሓሳብ ካብ ኣፍ ሓጥኣን ንልቦም ብዙሕ ግዜ ይበዝሕ። ከመይሲ ሒደት ጥራይ ብኸምዚኦም ክፍኣት ኣገባባት ርእሶም የጸድቑ። እቲ ምእመን ግቡኡ ናይኡ ምዃኑን፡ ፍጻሜታት ናይ ኣምላኽ ምዃኖምን ይፈልጥ። ኣምላኽ በዚ ገይሩ ንርእሱ ከም ዘኽብር ብተስፋ ወይ ከምኡ’ውን ብርግጽነት፡ ዝኾነ ሓጢኣት ከይገብር ወይ ሓንቲ ሓሶት ከይዛረብ ኣለዎ። ገሊኦም ብኸምዚ እንተተዛረቡን እንተገበሩን፡ ምፍራዶም ቅኑዕ እዩ።

3:9-18 ኣብዚ ድማ እንደገና ይርአ፡ ኩሉ ሰብኣዊ ፍጥረት ከም ጾር ኣብ ትሕቲ ገበን ሓጢኣት ከም ዘሎ፤ ከምኡ’ውን ንእከይ ግብሪ ንኽገብር፡ ባርያኡ ኮይኑ፡ ኣብ ትሕቲ ግዝኣትን ስልጣንን ሓጢኣት ከም ዘሎ። እዚ ብብዙሓት ጥቕስታት ቅዱስ ጽሑፍ ካብ ብሉይ ኪዳን፡ እዚኦም ከኣ እቲ ዝበላሸወን ዘይብቑዕን ኩነታት ኩሉ ሰብ፡ ክሳብ ጸጋ ዝገድቦም ወይ ዝቕይሮም ዝገልጹ እዮም።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5