ራእይ ዮሃንስ 15

TIG24ትግርኛ8 ፍቕድታት

1ኣብ ሰማይ ድማ ካልእ ዓብይን መስተንክርን ትእምርቲ ረኣኹ፣ ሾብዓተ መላእኽቲ ምስ ሾብዓተ ናይ መወዳእታ መዓት። ቍጥዓ ኣምላኽ ኣብኦም ይፍጸም እዩ እሞ።

2ከም ባሕሪ ብርጭቆ ምስ ሓዊ ተሓዋዊሱ ረኣኹ። እቶም ኣብ ልዕሊ እቲ ኣራዊትን ኣብ ልዕሊ ምስሉን ኣብ ልዕሊ ምልክትኡን ኣብ ልዕሊ ቁጽሪ ስሙን ዓወት ዝረኸቡ ድማ፡ ኣብ ልዕሊ ባሕሪ ብርጭቆ፡ ምስ ዚተር ኣምላኽ ደው ይብሉ።

3መዝሙር ሙሴ ኣገልጋሊ ኣምላኽን መዝሙር ገንሸልን እናዘመሩ ድማ፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽ፡ ዅሉ ዚኽእል፡ ግብሪኻ ዓብይን ድንቅን እዩ! ኦ ንጉስ ቅዱሳን መገድኻ ቅኑዕን ሓቅን እዩ።

4እግዚኣብሄር፡ መን እዩ ዘይፈርህካ፡ ንስምካውን ዘየኽብር፧ ንስኻ ጥራይ ኢኻ ቅዱሳን ኢኻ እሞ፤ ኩሎም ኣህዛብ መጺኦም ኣብ ቅድሜኻ ክሰግዱ እዮም እሞ፤ ፍርድታትኩም ተገሊጹ ኣሎ እሞ።

5ብድሕሪኡ ጠመትኩ፡ እንሆ ድማ፡ ኣብ ሰማይ ዝነበረት ቤተ መቕደስ ድንኳን ምስክር ተኸፍተት።

6እቶም ሾብዓተ መላእኽቲ ድማ፡ ንጹህን ጻዕዳን በፍታ ተኸዲኖም፡ ኣጥባቶም ድማ ብቐበቶ ወርቂ ተዓጢቖም፡ ሾብዓተ መዓት ሒዞም ካብ ቤተ መቕደስ ወጹ።

7ሓደ ኻብቶም ኣርባዕተ ህያዋን ፍጡራት ድማ ነቶም ሾብዓተ መላእኽቲ ቍጥዓ እቲ ንዘለኣለም ዚነብር ኣምላኽ ዝመልአ ሸውዓተ ሳእኒ ወርቂ ሃቦም።

8እታ ቤተ መቕደስ ድማ ካብ ክብሪ ኣምላኽን ካብ ሓይሉን ብትኪ መሊኣ ነበረት። እቲ ሸውዓተ መዓት እቶም ሸውዓተ መላእኽቲ ክሳዕ ዚፍጸም ድማ ሓደ እኳ ናብ ቤተ መቕደስ ክኣቱ ኣይከኣለን።

ትርጓሜ

15:1-4

ሸውዓተ መላእኽቲ ኣብ ሰማይ ተራእዩ፡ ጥፍኣት ፀረ-ክርስቶስ ንምፍጻም ተዳሊዮም ነበሩ። መጠን ሓጢኣት ባቢሎን ምስ ተማልአ፡ ምሉእ መጠን መዓት ኣምላኽ ረኸበ። ኣመንቲ ኣብዛ ዓለም፡ ኣብ ግዜ ሽግር፡ ከም ኣብ ባሕሪ መርኣያ ብሓዊ ዝተሓወሰ ደው ክብሉ እንከለዉ፡ ናብ ናይ መወዳእታ ምድሓኖም ክትምብሱ ይኽእሉ እዮም፡ ሓድሽ ምሕረት ከኣ ሓድሽ መዝሙር ምስጋና የስዕብ። ስለምንታይ ግሩም ግብራት ኣምላኽ ዝበዝሐ ክንፈልጥ እንከለና፡ ዝበዝሐ ድማ ንዕቤትኡ ኸም እግዚኣብሔር ኣምላኽ ኩሉ ዝኽእል፡ ፈጣሪን ገዛእን ኩሎም ዓለማት ክንውድስ ኢና። ግናኸ ስሙ እማኑኤል፡ ንጉስ ቅዱሳን፡ ንዓና ክቡር ኪገብሮ እዩ። ሓይሊ መዓት ኣምላኽ፡ ዋጋ ሞገሱ፡ ወይ ክብርቲ ቅድስናኡ ዝሓስብ፡ ንበይኑ ንምፍራህን ንምኽባርን እንታይ ይእብየሉ? ምስጋናኡ ኣብ ላዕሊ ሰማይን ምድርን እዩ።

ራእይ 15:5-8። እግዚኣብሔር ኣብ ልዕሊ ፀረ-ክርስቶስን ሰዓብቱን ዜውርዶ ፍርድታት፡ ትንቢታትን መብፅዓታትን ቃሉ ይፍፅም።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG ሌላም ታላቅና ድንቅ ምልክት በሰማይ አየሁ፤ የእግዚአብሔር ቍጣ በእነርሱ ስለሚፈጸም ኋለኛዎቹን ሰባት መቅሠፍቶች የያዙ ሰባት መላእክት ታዩ። አማርኛ ENGNIV I saw in heaven another great and marvelous sign: seven angels with the seven last plagues–last, because with them God'… English BCV ሽዑ ኻልእ ዓቢይን ዘገርም ምልክትን፥ ኣብ ሰማይ ረአኹ፤ ቍጥዓ እግዚኣብሄር ብኣኣቶም ስለ ዝፍፀም፥ ነቶም ዳሕረዎት ሸውዓተ መቕሰፍትታት ዝሓዙ፥ ሸውዓተ መላእኽቲ ተርኣዩ። ትግርኛ GAZBIB Kana booddees milikkita guddaadhaa fi dinqisiisaa biraa tokko, waaqa keessatti nan arge; innis ergamoota torba warra dh… Afaan Oromoo BCV GIZ ወአስተርአየ ተአምር ዐቢይ በሰማይ ሰብዐቱ መላእክት እለ ይጸውሩ ሰብዐተ መቅሠፍተ በዘቦቱ የኀልቅ መዓቱ ለእግዚአብሔር። giz GAZGAZ Kana booddees milikkita guddaadhaa fi dinqisiisaa biraa tokko, waaqa keessatti nan arge; innis ergamoota torba warra dh… Afaan Oromoo AMHNIV ሌላም ታላቅና አስደናቂ ምልክት በሰማይ አየሁ፤ የመጨረሻዎቹን ሰባት መቅሠፍቶች የያዙ ሰባት መላእክት አየሁ፤ የመጨረሻ የተባሉትም የእግዚአብሔር ቊጣ የሚፈጸመው በእርሱ በመሆኑ ነው። አማርኛ SWAHSUV Kisha nikaona ishara nyingine katika mbingu, iliyo kubwa, na ya ajabu; malaika saba wenye mapigo saba ya mwisho; maana … Kiswahili