መዝሙር ዳዊት 82

TIG24ትግርኛ8 ፍቕድታት

1(ዳዊት ኣሳፍ።) ኣምላኽ ኣብ ማሕበር ሓያላት ደው ይብል። ኣብ መንጎ ኣማልኽቲ ይፈርድ።

2ክሳዕ መዓስ ኢኻ ብዘይ ፍትሒ ክትፈርድን ንህዝቢ ረሲኣን ከተሐጕስን፧ ሰላሕ።

3ንድኻታትን ዘኽታማትን ሓልዎም፡ ንሕሱማትን ድኻታትን ፍትሒ ግበሩሎም።

4ንድኻታትን ድኻታትን ኣድሕኖም፣ ካብ ኢድ ረሲኣን ኣናግፎም።

5ኣይፈልጡን እዮም፡ ኣይክርድኡን እዮም። ኣብ ጸልማት ይመላለሱ፡ ኵሉ መሰረታት ምድሪ ብንጹር እዩ።

6ኣነ ድማ፡ ንስኻትኩም ኣማልኽቲ ኢኹም። ኩላትኩም ድማ ደቂ እቲ ልዑል ኢኹም።

7ንስኻ ግና ከም ሰብ ክትመውት ኢኻ፡ ከም ሓደ ኻብቶም መሳፍንቲ ድማ ክትወድቕ ኢኻ።

8ኦ ኣምላኽ፡ ንዅሎም ኣህዛብ ክትወርሶም ኢኻ እሞ፡ ተንስእ፡ ንምድሪ ፍረዳ።

ትርጓሜ

መዝሙር 82:1-5

ገዛእቲ ንሓፈሻዊ ጥቕሚ ህዝቢ ብዓብዪ ስልጣን እተዋህቦም እዮም። ገዛእቲ ንስርዓትን ሰላምን ንምሕላው፡ ብፍላይ ድማ ንገበርቲ እከይ ንምቕጻዕን ነቶም ሰናይ ዝገብሩ ንምክልኻልን፡ ኣገልገልቲ መለኮታዊ ምድላው ኣምላኽ እዮም። ሰናይ ዝሓስቡ ጽቡቓት ገዛእቲን ጽቡቓት ዳኛታትን በመለኮታዊ ምሪሕነት ይምርሑ፤ እከይ ዝሓስቡ እኩያት ድማ በመለኮታዊ ገደብ ይቑጸሩ። ስልጣን ኣምላኽ፡ ነቶም መለኮታዊ ምድላዉ ኣብ ልዕሌና ዝሰርዖም ገዛእቲ፡ ክትግዛእ ኣለዋ። ግናኸ ፍትሒ ካብ ቕንዕና ምስዝስሕብ፡ ዝኾነ ሰናይ ክጽበ ኣይከኣልን። እኩያት ተግባራት ህዝባውያን ኣካላት፡ ህዝባዊ ዕንወት የኸትሉ/የምጽኡ።

መዝሙር 82:6-8 ንሰብ ክብሪ ምስ ተዋህቦም፡ በዚ ኸኣ ከየግዝፉ ወይ ከይሓብሩ የጸግም እዩ። ግናኸ፡ ኩሎም ገዛእቲ እዛ ምድሪ ክሞቱ እዮም፡ ኩሉ ክብሮም ድማ ናብ ሓመድ ክምለስ እዩ። ኣምላኽ ንዓለም ይገዝእ። ጻድቕ ኣምላኽ ኣሎና፡ ናብኡ ኽንቀርብ እንኽእል፡ ንዕኡ ኸኣ ክንውከሎ ንኽእል ኢና። እዚ ድማ ንመንግስቲ መሲሕ'ውን ይምልከት። ነቲ ኣብ ዓለም ዘሎ ህሉው ኩነታት ምስ እንዕዘብ፡ ጐይታና ኢየሱስ ብሓቂ፡ ብጽድቂ፡ ብሰላም ድማ ንኹሎም ኣህዛብ ብቕልጡፍ ክገዝእ ክንጽሊ የድልየና እዩ።

ቁጽሪ 6-8

እዚ ኣብዚ ዘሎና፡

I. ምድራውያን ኣማልኽቲ ይዋረዱን ይወርዱን፣ ቁጽሪ 6, 7። ክብሪ ባህርዮም ይፍለጥ (ቁጽሪ 6)፦ ኣነ፡ ኣማልኽቲ ኢኹም ኢለ ኣሎኹ። ብሽምን ማዕርግን ኣማልኽቲ ተኸቢሮም እዮም። ኣምላኽ ባዕሉ ኣብቲ ንዓመጻዊ ቃላት ዝቃወም ሕጊ ዘጸኣት 22:28 ከምኡ ኢሉ ጸዊዕዎም እዩ፦ ንኣማልኽቲ ኣይትጸርፍ። እሞ እዚ ማዕርግ እዚ ኻብ ምንጪ ክብሪ እንተ ረኺቦምዎ፡ መን እዩ ዝከራኸሮ? ግን ሰብ እንታይ እዩ እሞ ኸምዚ ኽቡር ዝኸውን? ኣምላኽ ቃል ኣምላኽ ናባታቶም ስለ ዝመጸ፡ ኣማልኽቲ ኢሉ ጸዊዕዎም እዩ፡ ከምቲ መድሓኒና ዝገለጾ (ዮሃንስ 10:35)። ኻብ ኣምላኽ ትእዛዝ ነበሮም፡ ንሳቶም ከኣ ጋሻታት ምድሪ፡ ሓለውቲ ህዝባዊ ሰላም፡ ከምኡውን ነቶም ሰላም ዝረብሹ ቍጥዓ ንምፍጻም ዝተመደቡን ዝተሾሙን ተበቀልቲ ኪኾኑ ብእኡ ተመዲቦም ነበሩ፡ ሮሜ 13:4። ኵሎም በዚ ትርጉም እዚ ደቂ ልዑል እዮም። ኣምላኽ ገለ ኻብ ክብሩ ኣብኦም ኣንቢሩ፡ ከምቲ ዳዊት ንደቁ ቀንዲ ገዛእቲ ዝገበሮም፡ ኣብቲ ብምድራዊ ኣመሓድሮኡ ይጥቀመሎም እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5