መዝሙር ዳዊት 81

TIG24ትግርኛ16 ፍቕድታት

1(ንመሪሕ ሙዚቃ ኣብ ጊቲት፡ ዳዊት ኣሳፍ።) ንኽብሪ ኣምላኽ፡ ሓይልና፡ ንኽብሪ ኣምላኽ ያእቆብ ተሓጐሱ።

2ዳዊት ውሰድ እሞ፡ ነቲ ድፋዕ፡ ነቲ ፍቑር ዚተር ምስ በገና ናብዚ ኣምጽእዎ።

3ኣብ ሓዳስ ወርሒ፡ ኣብ ዝተመደበሉ ግዜ፡ ኣብ ዕለተ በዓለና መለኸት ንፍሑ።

4ንእስራኤል ስርዓትን ሕጊ ኣምላኽ ያእቆብን እዩ ነይሩ።

5እዚ ኣብ ዮሴፍ ኣብ ምድሪ ግብጺ ኺጐዓዝ ከሎ፡ ኣነ ዘይርድኣኒ ቛንቋ ምስ ሰማዕኩ፡ ምስክር ኰይኑ ወሰኖ።

6መንኵቡ ካብቲ ጾር ኣውጻእክዎ፣ ኣእዳዉ ካብ ድስቲ ድሒነን።

7ብጭንቀት ኣእዊኻ፡ ኣነ ድማ ኣድሒነካ። ኣብ መሕብኢ ነጎዳ መለስኩኻ፡ ኣብ ማያት መሪባ ፈቲነካ። ሰላሕ።

8ኦ ህዝበይ ስምዑ፡ ኣነ ድማ ክምስክረኩም እየ፡ ዎ እስራኤል፡ እንተ ሰማዕኩምኒ፤

9ኣባኻትኩም ጓና ኣምላኽ ኣይኪህሉን እዩ። ንዝኾነ ጓና ኣምላኽ ድማ ኣይትሰግዱ።

10ካብ ምድሪ ግብጺ ዘውጻእኩኹም እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም እየ። ኣፍካ ኣግፊሕካ ክፈት፡ ኣነ ድማ ክመልኦ እየ።

11ህዝበይ ግና ድምጸይ ኣይሰምዕን። እስራኤል ድማ ካባይ ሓደ እኳ ኣይደለየትን።

12ስለዚ፡ ንፍትወት ልቦም ኣሕሊፈ ሂበዮም፡ ብመደባቶም ከኣ ይመላለሱ ነበሩ።

13ኣየ፡ ህዝበይ እንተ ዚሰምዓኒ፡ እስራኤል ከኣ ብመገደይ እንተ ዚመላለስ!

14ነዊሕ ከይጸናሕኩ ንጸላእቶም ከግዝእን ኢደይ ኣንጻር ተጻባእቶም ክመልስን ምተገደድኩ።

15ጸላእቲ እግዚኣብሄር ኪግዝኡሉ ይግባእ ነይሩ፣ ግዜኦም ግና ንዘለኣለም ይነብር።

16ካብቲ ዝበለጸ ስርናይ እውን ይምግቦም ነይሩ፣ ኣነ ድማ ካብ ከውሒ ብመዓር ምጸገብኩኹም ነይረ።

ትርጓሜ

መዝሙር 81:1-7 ንእግዚኣብሔር ክንህቦ እንኽእል ኩሉ ኣምልኾ ካብ ክብረቱን ልዕልናኡን ንታሕቲ እዩ፣ ከምኡውን ካብ ንእኡ ዘሎና ግዴታታት፣ ብፍላይ ድማ ብቤዛነትና ኻብ ሓጢኣትን መዓትን። እግዚኣብሔር ንህዝቢ እስራኤል ዝገበሮ ብህዝባዊ በዓላትን ስርዓታትን ይዝከር ነይሩ። ሓደ ምድሓን ዝያዳ ጸጋዊን ክብራዊን ኾይኑ ንኽርአ፣ ካብኡ ዝደሓንናሉ ሽግር ዝያዳ ከቢድ ኾይኑ ንኽርአ ዝገብር ኩሉ ምርኣይ ጽቡቕ እዩ። ሰይጣን፣ ጨቋናና፣ ኣብኡ ዘእትወና ነቲ ነውራምን ኣጥፋእን ዝኾነ ባርነት ፈጺምና ክንርስዖ የብልናን። ግናኸ፣ ኣብ ጭንቀት ሕልናና ኮይና ንምድሓን ክንጽውዕ ከሎና፣ እግዚኣብሔር ጸሎትና ይምልስ እሞ ሓርነት ይህበና። ምግምማዕ ሓጢኣትን ብመከራ ዝመጽእ ፈተናታትን ንህዝቡ ዘለዎ ምትሕስሳብ የረጋግጽ። ኣይሁድ፣ ኣብ ጥጡሕ በዓላቶም፣ ከምኡ ጌሮም ቤዛነቶም ካብ ግብጺ እንተዘኪሮም፣ ንሕና ኸኣ፣ ኣብ ክርስትያናዊ ሰንበት፣ ብጐይታና የሱስ ክርስቶስ ንዓና ዝተፈጸመ ካብ ዝኸፍአ ባርነት ዝያዳ ክብራዊ ቤዛነት ክንምዝክር ዝያዳ ይግባአና።

መዝሙር 81 እዚ መዝሙር እዚ፡ ከም ዝግመት፡ ብፍሉይ ኣጋጣሚ ኣምላኻዊ ምድላው ዘይኮነስ፡ ንፍሉይ ስርዓት፡ ወይ ንሓፈሻዊ ሓድሽ ወርሒ ወይ ድማ ንበዓል መለኸት ኣብ ሓድሽ ወርሒ ናይ ሻውዓይ ወርሒ፡ ዘሌዋውያን 23:24፤ ዘሁልቊ 29:1፡ ተጻሒፉ። ዳዊት ብመንፈስ መዝሙር ምዝማር ናብ ኣገልግሎት ቤተ መቕደስ ከእቱ ከሎ፡ እዚ መዝሙር እዚ ነቲ መዓልቲ፡ ንቕዱስ ኣምልኾኡ ንምልዓልን ንምሕጋዝን ተባሂሉ እዩ። ኩሎም መዝሙራት ይጠቕሙ እዮም፤ ሓደ መዝሙር ግን ካብ ካልእ ንመዓልቲን ንስርዓታቱን ዝያዳ ዝሰማማዕ እንተኾይኑ፡ ንዕኡ ክንመርጽ ይግባእ። እቶም ክልተ ዓበይቲ ዕላማታት ናይ ሃይማኖታዊ ኣኼባታትና፡ ኣብ ምእካብና እውን ክንርእዮም ዝግባእ፡ ኣብዚ መዝሙር እዚ ተመልሱ ኣለዉ፡ ንሳቶም ድማ ንኣምላኽ ክብሪ ምሃብን ካብ ኣምላኽ ምምሃርን፡ ማለት "ጽባቐ እግዚኣብሔር ንምርኣይን ኣብ ቤተ መቕደሱ ንምሕታት" እዮም። በዚ መዝሙር እዚ ድማ ኣብ በዓላትና ንሕግዝ ኢና።

I. ኣምላኽ ንህዝቡ እንታይ ምዃኑ (ቁ. 1-3)፡ ከምኡውን ንሳቶም እንታይ ከም ዝገበረሎም (ቁ. 4-7) ብምምስጋን።

II. ንሓድሕድና ብዛዕባ እቲ ንኣምላኽ ዘሎና ግዴታ (ቁ. 8-10)፡ ካብኡ ምምላስ ዘለዎ ሓደጋ (ቁ. 11, 12)፡ ከምኡውን ምስኡ እንተ ተጸጊዕና እንረኽቦ ሓጎስ (ቁ. 13-16) ብምምሃርን ብምምዓት። እዚ፡ ብቐዳምነት ብዛዕባ ጥንታዊት እስራኤል ዝተነገረ እኳ እንተኾነ፡ ንትምህርትና ተጻሒፉ እዩ፡ ስለዚ ድማ ብተግባራዊ መንገዲ ክዝመር ይግባእ።

ንሓላቒ መዘምራን ብጊቲት። መዝሙር ኣሳፍ።

ቁጽሪ 1-7 ህዝቢ ኣምላኽ ኣብቲ ፍሉይ መዓልቲ፡ መዓልቲ በዓል እግዚኣብሔር፡ ምስ ተኣከቡ፡ ዕዮ ከም ዘለዎም ክነግሩ ይግባእ፡ ከመይሲ ናብ ቤተ ክርስትያን ንምድቃስ ወይ ንምስንፋል ኣይንኸድን ኢና፤ ኣይፋልን፡ ግዴታ ናይ ኩሉ መዓልቲ ዝሓትቶ፡ ዕዮ ናይ መዓልቲ፡ ኣብ መዓልቱ ክስራሕ ዘለዎ ነገር ኣሎ። ኣብዚ ድማ፡

I. ኣምለኽቲ ኣምላኽ ናብ ዕዮኦም ይለዓዓሉ፡ ነዚ መዝሙር እዚ ብምዝማር ድማ ንርእሶምን ንሓድሕዶምን ናብኡ ንምልዓል ይምሃሩ፡ ቁ. 1-3። ዕላማና፡ ንኣምላኽ ንስሙ ዝግባእ ክብሪ ምሃብ እዩ፡ ኣብ ኩሎም ሃይማኖታዊ ኣኼባታትና ድማ እዚ ዕዮና ምዃኑ ክንዝክር ኣሎና።

1. እዚ ክንገብር ከሎና፡ ንኣምላኽ ከም ሓይልናን ከም ኣምላኽ ያእቆብን ክንርእዮ ኣሎና፡ ቁ. 1። ንሱ ሓይሊ እስራኤል እዩ፡ ከም ህዝቢ፤ ከመይሲ ንሱ ምስኦም ብኪዳን ዝተኣሳሰረ ኣምላኽ እዩ፡ ብሓይሊ ዝከላኸሎም፡ ዝድግፎም፡ ዘድሕኖም፡ ውግኣቶም ዝዋጋእ፡ ብትብዓትን ብዓወት ክገብሩ ዝገብሮም እዩ። ንሱ ሓይሊ ናይ ነፍሲ ወከፍ እስራኤላዊ እዩ፤ ብጸጋኡ ንኹሉ ኣገልግሎትና፡ መከራናን ግጭታትናን ክንሓልፍ ንኽእል ኢና፤ ንዕኡ ድማ፡ ከም ሓይልና፡ ክንጽሊ ኣሎና፡ ከም ኣምላኽ ናይ ኩሉ እቲ ዝጋደል ዘርኢ ያእቆብ ድማ ክንምስግኖ ኣሎና፡ ምስኡ መንፈሳዊ ሓድነት ኣሎና።

2. እዚ ብኹሉ መግለጺታት ቅዱስ ሓጎስን ዓወትን ክንገብሮ ኣሎና። ሽዑ ብመዝሙር፡ በገናን መሰንቆን ዝኣመሰሉ ኣቕዋም ሙዚቃ ክግበር ነይሩ፤ ብምውፋር መለኸት ድማ፡ ገሊኦም ከም ዝሓስብዎ፡ ነቲ ኣብ ደብረ ሲና ዝነበረ ድምጺ መለኸት ንምዝካር እዩ፡ እቲ ድምጺ ድማ እናዓበየ ይኸይድ ነይሩ። ሽዑን ሕጂን ብምዝማር መዝሙራት፡ ብዓውታ ምዝማርን ሓጎስ ዝመልኦ ድምጺ ምግባርን ክግበር ኣለዎ። እቲ ምጥዓም በገናን እቲ ግርማ መለኸትን፡ ንኣምላኽ ብሓጎስን ብፍስሓን፡ ብፍርሃት ኣምላኽን ብኽብሪን ክነምልኾ ከም ዘሎና የረድኡና። ብዓውታ ምዝማርን ድምጺ ምግባርን፡ ንኣምላኽ ክንምስግን ከሎና ብቕንኣትን ብፍቕርን ክንከውን ከም ዘሎና፡ ንምስጋናኡ ብምሉእ ልብና ክንገልጽ ከም ዘሎና፡ ከምቶም ኣብኡ ዘሎና ምትእምማንን ግዴታናን ክንእመን ዘይሓፍሩ፡ ከምኡውን ብዙሓት ሓቢርና ኣብዚ ዕዮ ክንሳተፍ ከም ዘሎና የረድኡና፤ ዝበዝሑ ክኾኑ እንተኽኢሎም ዝሓሸ እዩ፤ ንሰማይ ዝያዳ ይመስል።

3. እዚ ብዝተወሰነ ግዜ ክግበር ኣለዎ። ንኣምላኽ ንምምስጋን ዘይግባእ ግዜ የልቦን (ኣብ መዓልቲ ሾብዓተ ግዜ ክውድሰካ እየ፤ ኣይፋልን፡ ፍርቂ ለይቲ ተንሲአ ከመስግነካ እየ)፤ ገለ ግዜያት ግን ተወሲኖም ኣለዉ፡ ኣምላኽ ንምርኻብና ዘይኮነስ (ንሱ ኩሉ ግዜ ድሉው እዩ)፡ ንሕና ንሓድሕድና ንምርኻብ፡ ሓቢርና ንምምስጋን። እቲ ፍሉይ በዓል መዓልቲ ምስጋና ክኸውን ኣለዎ፤ ህያባት ልግሲ ኣምላኽ ክንቕበል ከሎናን ብኣታቶም ክንሕጎስ ከሎናን፡ ሽዑ ንምስጋናኡ ምዝማር ይግባእ።

II. ኣብዚ ናብ ዕዮኦም ይምርሑ ኣለዉ።

1. ናብቲ መለኮታዊ ትእዛዝ ክጥምቱ ኣለዎም። ኣብ ኩሉ ሃይማኖታዊ ኣምልኾ ናብ ትእዛዝ ክንጥምት ኣሎና (ቁ. 4)፡ እዚ ንእስራኤል ስርዓት ነይሩ፡ ኣብ መንጎኦም ገጽ ሃይማኖት ንምሓዝ፤ ንሱ ሕጊ ኣምላኽ ያእቆብ ነይሩ፡ ኩሉ ዘርኢ ያእቆብ ዝተኣስረሉን ክግዝኣሉን ዘለዎ። ማስታወሻ፡ ንኣምላኽ ምምስጋን ጽቡቕ ነገር ጥራይ ዘይኮነስ፡ ክንገብሮ ግዴታ ዘሎና ዘየቋርጽ ግዴታና እዩ፤ እንተ ዘየግሂድናዮ ብሓደጋና እዩ፤ ኣብ ኩሉ ሃይማኖታዊ ልምምድ ድማ ናብቲ ትእዛዝ ከም መሰረትናን ሕግናን ክንጥምት ኣሎና፡ "እዚ ዝገብሮ ኣምላኽ ስለ ዝኣዘዘኒ እዩ፤ ስለዚ ድማ ክቕበለኒ ተስፋ እገብር"፤ ሽዑ ብእምነት ይስራሕ።

2. ናብቲ ተግባራት መለኮታዊ ምድላው ክምለሱ ኣለዎም። እዚ ፍሉይ ኣገልግሎት ንምስክርነት (ቁ. 5) ተሰሪዑ ነይሩ፡ ንሓቅታት ንምርግጋጽ ዝኸውን ዘላቒ ባህላዊ መርትዖ። ንእስራኤል ምስክርነት ነይሩ፡ ኣምላኽ ንኣቦታቶም እንታይ ከም ዝገበረሎም ምእንቲ ክፈልጡን ክዝክሩን፡ እንተ ዘይፈልጥዎን እንተ ዘይረሰዕዎን ድማ ንኣታቶም ተጻራሪ ምስክርነት ምኾነ። (1.) እቲ መዝሙራዊ፡ ብስም ህዝቢ፡ ነቲ ኣምላኽ ንእስራኤል ዝገበሮ ሓፈሻዊ ዕዮ የዘኻኽር፡ እዚ ድማ በዚን ብኻልኦት ፍሉያት ስርዓታትን ይዝከር ነይሩ፡ ቁ. 5። ኣምላኽ ንፈርኦን ንእስራኤል ክፈንዎ ንምግዳድ፡ ንምድሪ ግብጺ ንምጥፋእ ምስ ወጸ፡ ሽዑ ንዘለኣለም ኣብ ወለዶኦም ክሕለዉ ዝግባእ ፍሉያት በዓላት፡ ከም መዘከርታኡ፡ ብፍላይ ድማ ፋስጋ፡ ሰርዐ፤ እዚ ድማ ብፍሉይ በዓል መዓልቲ (ቁ. 3) ዝተሓስበ ይኸውን፤ እዚ ድማ ኣምላኽ ንምድሪ ግብጺ ሓሊፉ ንበዅራት ንምጥፋእ ምስ ወጸን ንኣባይቲ እስራኤላውያን ምስ ሓለፈን፡ ዘጸኣት 12:23, 24፡ ተሰሪዑ። በዚ ድማ እቲ ግሩም ዕዮ ንዘለኣለም ክዝከር ነይሩ፡ ኩሉ ወለዶ ድማ ኣብኡ ጽቡቕነትን ጭካነን ኣምላኽ ክርኢ ምእንቲ። እቲ መዝሙራዊ፡ ንህዝቡ ወኪሉ ክዛረብ ከሎ፡ ነዚ ኣብ ግብጺ ዝነበሮም ባርነት ዝኸፍእ ዝገብሮ ዝነበረ ኩነታት ይገልጽ፡ ኣብኡ ዘይርድኦም ቋንቋ ይሰምዑ ነይሮም፤ ኣብኡ ኣብ ዘይፈልጥዎ ሃገር በጻሕቲ ነይሮም። ግብጻውያንን እብራውያንን ቋንቋ ሓድሕድ ኣይርድኦምን ነይሩ፤ ከመይሲ ዮሴፍ ንኣሕዋቱ ብተርጓሚ ገይሩ ተዛሪብዎም (ዘፍጥረት 42:23)፡ ግብጻውያን ድማ ንቤት ያእቆብ ዘይፈልጥዎም ቋንቋ ዘለዎም ህዝቢ ከም ዝነበሩ ተነጊሩ ኣሎ፡ መዝሙር 114:1። ምድሓን ዝያዳ ጸጋዊ፡ ዝያዳ ክብራዊ ክኸውን ንምግባር፡ ካብኡ ዝደሓንናሉ ሽግር ዝያዳ ከቢድ ክኸውን ዝገብር ኩሉ ነገር ምጥማት ጽቡቕ እዩ። (2.) እቲ መዝሙራዊ፡ ብስም ኣምላኽ፡ ንህዝቢ ገለ ካብቲ ዝድሓንሉ ዝርዝር የዘኻኽሮም። ኣብዚ ንሱ ንሰብ ይቕይር፡ ቁ. 6። ኣምላኽ ብእኡ ገይሩ ይዛረብ፡ "ኣነ ጾር ካብ መንኵቦም ኣርሓቕኩ።" እዚ ኣብ መዓልቲ በዓል ክዝክር ይግባእ፡ [1.] ኣምላኽ ካብ ቤት ባርነት ከም ዘውጽኦም፡ ካብቲ ክሰጥሙ ዝቐረቡሉ ዝነበሩ ጾር ጭቆና መንኵቦም ከም ዘርሓቐ፡ ኣእዳዎም ድማ ካብቲ ጽሕሚ ወይ ቅርጺ ወይ ቅርጫት ዝጸርፉሉ ዝነበሩ ኣድሒንዎም። ካብ ባርነት ምድሓን ኣዝዩ ዝስምዕ ምሕረት እዩ፡ ንዘለኣለም ክዝከር ዝግባእ እዩ። እዚ ግን ኩሉ ኣይነበረን። [2.] ኣምላኽ ኣብ ቀይሕ ባሕሪ ኣድሒንዎም፤ ሽዑ ብሽግር ጸዊዖም፡ ንሱ ድማ ኣድሒንዎም፡ ንሓሳባት ጸላእቶም ድማ ኣፍሺሉ። ዘጸኣት 14:10። ሽዑ ብሓቂ ዝመልሰሎም፡ ካብቲ ስውር ቦታ ነጐዳ፤ ማለት፡ ካብቲ ዓንዲ ሓዊ፡ ኣምላኽ ብእኡ ገይሩ ንሰራዊት ግብጻውያን ረኣዮም እሞ ኣሸገሮም፡ ዘጸኣት 14:24, 25።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5