መዝሙር ዳዊት 83

TIG24ትግርኛ18 ፍቕድታት

1(ዳዊት ወይ ዳዊት ኣሳፍ።) ኦ ኣምላኽ፡ ስቕ ኣይትበል። ስቕ ኣይትበል ስቕ ኣይትበል ድማ ኦ ኣምላኽ።

2እንሆ፡ ጸላእትኻ ጫውጫው ይብሉ ኣለዉ፡ እቶም ዝጸልኡኻ ድማ ርእሶም ኣልዒሎም ኣለዉ።

3ኣብ ልዕሊ ህዝብኻ ተንኮለኛ መኸሩ፡ ምስቶም ሕቡኣትካ ድማ ተማኸሩ።

4ንሳቶም ድማ፡ ንዑ ህዝቢ ክንከውን ነጥፍኦም፤ ስም እስራኤል ደጊም ከይዝከር።

5ብሓደ ድሌት ተማኺሮም እዮም እሞ፡ መሓዙትኩም እዮም።

6ጎጆታት ኤዶምን እስማኤላውያንን፤ ናይ ሞኣብን ናይ ሃጋሬናውያንን፤

7ጌባልን ዓሞንን ኣማሌቅን፤ ፍልስጥኤማውያን ምስ ነበርቲ ጢሮስ፤

8ኣሱር እውን ተጸንበሮም፡ ንደቂ ሎጥ ሃደንዎም። ሰላሕ።

9ከምቲ ንሚድያናውያን ግበርዎም። ንሲሰራ፡ ከም ያቢን፡ ኣብ ጥቓ ርባ ቂሶን።

10ኣብ ኤንዶር ዝጠፍኡ፡ ኣብ ምድሪ ከም ሓመድ ኰኑ።

11ንመኳንናቶም ከም ኦሬብን ከም ዜብን ግበሮም፡ እወ፡ ንዅሎም መሳፍንቶም ከም ሳባን ከም ሳልሙናን ግበሮም።

12ንሱ ድማ፡ ኣባይቲ ኣምላኽ ንውረስ።

13ኦ ኣምላኸይ ከም መንኰርኰር ግበሮም። ከም ጕንዲ ኣብ ቅድሚ ንፋስ።

14ከም ሓዊ ዕንጨይቲ ዜቃጽል፡ ከም ሃልሃልታ ንኣኽራን ከም ዘቃጽል።

15ሽዑ ብህቦብላኻ ስዓቦም፡ ብህቦብላኻ ድማ ኣርዓዶም።

16ገጾም ብሕፍረት ምልኣዮም። ንስምካ ምእንቲ ኺደልይዎ፡ እግዚኣብሄር።

17ንዘለኣለም ይሓፍሩን ይርዓዱን። እወ፡ ሓፊሮም ደው ይብሉን ይጠፍኡን፤

18እቲ ህዝቢ፡ ንስኻ ጥራይ የሆዋ ዝብሃል፡ ኣብ ልዕሊ ብዘላ ምድሪ ልዑል ምዃንካ ምእንቲ ኺፈልጥ።

ትርጓሜ

83:1-8 ሓሓሊፉ ኣምላኽ ብዘይግቡእ ምጭዋይ ህዝቡ ግዲ ዘይብሉ ከም ዝመስል ይረአ። እሞ በዚ እዋን እዚ ግን ከምቲ መዝሙራዊ ኣብዚ ዝገበሮ ንዕኡ ክንጽውዖ ንኽእል ኢና። ኵሎም እኩያት ሰባት ጸላእቲ ኣምላኽ እዮም፣ ብፍላይ እኩያት ኣሳዳዶት። ህዝቢ እግዚአብሔር ስዉራት ናቱ እዮም፤ ዓለም ኣይትፈልጦምን እያ። ንሱ ድማ ብፍሉይ ይከላኸለሎም እዩ። ጸላእቲ ቤተ ክርስቲያን ንምብራስዋ ብሓንሳእ ይስምዑ ድዮም፣ እሞ ፈተውቲ ቤተ ክርስቲያን ኣይኪሓብሩን ድዮም? እኩያት ሰባት ኣብ መንጎ ደቅሰብ ሃይማኖት ከይህሉ ይምነዩ። ንሱራት ኩሉ እገዳታታ ተረጊጹ ክርእዩ ባህ ይብሎም፣ ነቶም ዝሰብኩዋ፣ ዝእምኑዋ ወይ ዝፍጽምዋ ድማ ኩሎም ክቕንጥጡ ይደልዩ። እዚ ኣብ ስልጣኖም እንተ ዝኸውን ነይሩስ፣ ምፍጸምዎ ነይሮም። ጸላእቲ ቤተ ክርስቲያን ኣምላኽ ኩሉ ግዜ ብዙሓት እዮም ነይሮም። እዚ ድማ እግዚአብሔር ንርእሱ ኣብ ዓለም ቤተ ክርስቲያን ኣብ ምዕቃቡ ዘሎ ሓይሉ የዕብዮ።

መዝሙር 83 እዚ መዝሙር እዚ ብስም ኣሳፍ ካብ ዝተጻሕፉ መዛሙር እቲ ዳሕረዋይ እዩ። ከም መብዛሕትኦም ድማ፡ ንምብራስ ቤተ ክርስቲያን ዝደለዩ ጸላእቲ ቤተ ክርስቲያን ዝገበርዎ ምጽራፍ ብምጥቃስ፡ ብዛዕባ ህዝባዊ ጉዳይ እዩ ተጻሒፉ። ገሊኦም ከም ዝሓስብዎ፡ እዚ መዝሙር እዚ ብዘመን የሆሻፋጥ፡ እቶም ኣብዚ ተጠቒሶም ዘለዉ ደቂ ሎጥ (ቍ. 8) ዝኾኑ ሞኣባውያንን ዓሞናውያንን፡ እቶም ናይቲ ምሕዝነት መራሕቲ ዝነበሩን እቶም ካልኦት ኣብዚ ተጠቒሶም ዘለዉ ሃገራት ድማ ሓገዝቲ ዝነበርዎም፡ ኣብ ምድሪ ይሁዳ ዝወረድዎ ዘስግእ ወራር መሰረት ገይሩ እዩ ተጻሒፉ። እቲ ዛንታ ኣብ 2 ዜና መዋእል 20:1 ንረኽቦ፡ ኣብኡ ድማ፡ “ድሕሪ እዚ ኸኣ ደቂ ሞኣብን ደቂ ዓሞንን ምስኦም ድማ ገሊኦም ካብ ደቂ ሜዑን፡ ንየሆሻፋጥ ኪዋግእዎ መጹ።” ተባሂሉ ኣሎ። ካልኦት ከም ዝሓስብዎ ድማ፡ እዚ መዝሙር እዚ ካብ መጀመርታ ኽሳዕ መወዳእታ፡ እቶም ጎረባብቲ ሃገራት ንእስራኤል ዝገበርዎም ኩሎም ምሕዝነታት ብምጥቃስ እዩ ተጻሒፉ። እቲ መዝሙራዊ ኣብዚ፡ I. ንእስራኤል ንምጥፋእ ዝነበሮም ዕላማታትን ጻዕርታትን ብምግላጽ፡ ናብ ፍልጠት ኣምላኽ ይግባበይ (ቍ. 1-8)። II. ንቤተ ክርስቲያኑን ንኽብሩን ንዘለዎ ቅንኣት ኣምላኽን ፍትሑን፡ እቲ ጻዕሮም ንኽፈሽል ብትግሃት ብምጽላይ፡ ቤተ ክርስቲያን ንኽትድሕን፡ ጸላእቲ ንኽዋረዱ፡ ኣምላኽ ድማ ንኽኽበር ይግባበይ (ቍ. 9–18)። እዚ ድማ፡ ኣብ ምዝማሩ፡ ንጸላእቲ ቤተ ክርስቲያን ወንጌል፡ ንኹሎም ጸረ-ክርስቶስ ሓይልታትን ጉጅለታትን ክንጥቀመሉ ንኽእል ኢና። ንኣምላኽ ድማ ንክርስቶስን ንመንግስቱን ዝገበርዎ ምሕዝነታት እናገለጽና፡ ኩሎም ትልምታቶም ከም ዝፈሽሉን ኣፍደገ ሲኦል ድማ ንቤተ ክርስቲያን ከም ዘይስዕራን ብተስፋ ክንሕጎስ ንኽእል ኢና።

መዝሙር ወይ መዝሙር ኣሳፍ።

ቁጥር 1-8 ህዝቢ ኣምላኽ ዝኾኑ እስራኤላውያን ኣብዚ እዋን እዚ ኣብ ሓደጋን ፍርህን ዓብዪ ጭንቀትን ነበሩ። ይኹን እምበር፡ ጸሎቶም፡ መዝሙር ወይ መዝሙር ተባሂሉ ተጸዊዑ ኣሎ። ምኽንያቱ፡ መዝሙር ምዝማር ዘይግቡእ ኣይኮነን፡ ኣይፋሉን፡ መዝሙራት ኣብ ኣግራብ ፈላሲ ተሰቒለን ኣብ ዝኾናሉ እዋን እውን።

I. እቲ መዝሙራዊ ኣብዚ፡ ኣምላኽ ንዝተበደሉን ንዝተፈራርሑን ህዝቡ ኽድግፍ ይልምኖ (ቍ. 1)፡ “ኣምላኽ ሆይ፡ ኣይትረስዕ! ኣምላኽ ሆይ፡ ኣይትዛረብ፡ ኣይትዕዘብ።” ከምኡ ድማ የሆሻፋጥ በቲ ወራር እቲ ምኽንያት ጸለየ (2 ዜና መዋእል 20:11)፡ “እንሆ፡ ንብረትካ ኽንወጽእ ኢሎም መጺኦም፡ ከመይ ገይሮም ከም ዝፈድዩና ርአ።” ሓድሓደ ግዜ ኣምላኽ ንህዝቡ ዝወርዶም ዘይፍትሓዊ ተግባራት ዝርእዮ ዘይመስል ይኸውን፤ ከም ዘይረኣዮ ወይ ከም ዘየገድሶ ኮይኑ ይዕዘብ፤ ልክዕ ከም ገለልተኛ ኮይኑ፡ ንኽዋግኡ ዝሓድጎም ይመስል፤ ዓቕሉ ይገብር፡ ንጸላእቲ ህዝቡ ድማ ዝኾነ ምዕንቅፋት ወይ ተቓውሞ ኣይገብርን፡ ግናኸ ከም ዝተገረመ ሰብ ወይ ከም ዘየድሕን ብርቱዕ ሰብ ኮይኑ ዝቕመጥ ይመስል። ሽዑ ድማ ከምዚ ኣብዚ ዘሎ፡ “ኣምላኽ ሆይ፡ ኣይትረስዕ! ጐይታይ፡ ንፍርሃትና ንምብራህ ብነብያት ኣቢልካ ተዛረበና” (ከምቲ በቲ ወራር እቲ ምኽንያት ዝገበሮ፡ 2 ዜና መዋእል 20:14፡ ወዘተ.)፤ “ጐይታይ፡ ብምድላውካ ኣቢልካ ንኣና ተዛረበልና፡ ንጸላእትና ድማ ተዛረቦም፤ ምድሓን ንዓና፡ ምፍሻል ድማ ንኣቶም ተዛረብ።” ኢልና ኽንጽውዖ ይፈቕደልና። ምዝራብ ኣምላኽ ተግባሩ እዩ፤ ምኽንያቱ፡ ምዝራብን ምግባርን ንእኡ ሓደ እዮም።

II. ኣብዚ ድማ፡ እቲ ጎረባብቲ ሃገራት ንእስራኤል ዝገበርዎ ዓብዪ ምሕዝነት ይገልጽ፡ እዚ ድማ ኣምላኽ ንኽሰብሮን ንትልምታቶም ንኽፍሽሎምን ይልምኖ። ኣብዚ ድማ እዚ ዝስዕብ ኣስተብህል፡

1. እዚ ምሕዝነት እዚ ንመን እዩ ተሰሪሑ፤ ንህዝቢ ኣምላኽ ዝኾኑ እስራኤላውያን እዩ፡ በዚ ድማ፡ ብተግባር፡ ንኣምላኽ እስራኤል እዩ። በዚ ኸምዚ፡ እቲ መዝሙራዊ ኣምላኽ ኣብ ጉዳዮም ንኽሳተፍ ይጥንቀቕ፡ ንሳቶም ንኣምላኽ እንተኾይኖም፡ ኣምላኽ ድማ ንኣቶም ከም ዝኾነ ኸም ዘርኢ ኣይተጠራጠረን፡ ሽዑ ድማ ንኹሎም ጸላእቶም ክቃወምዎም ይኽእሉ ነበሩ፤ ከመይሲ ሽዑ መን እዩ ኽቃወሞም ዝኽእል፧ “ጐይታይ” ይብል፡ “ንሳቶም ጸላእትኻ እዮም፡ ንኣኻ ድማ ይጸልኡኻ።” ኩሎም እኩያት ሰባት ጸላእቲ ኣምላኽ እዮም (ስጋዊ ሓሳብ ንኣምላኽ ጽልኢ እዩ)፡ ብፍላይ ድማ እኩያት ሰዓብቲ፤ ንቅዱስ ሃይማኖት ኣምላኽን ንኣምልኾኡን ስለ ዝጸልኡ፡ ንኣምለኽቲ ኣምላኽ ይጸልእዎም ነበሩ። እዚ ድማ ንህዝቢ ኣምላኽ ንኣቶም ብትግሃት ንኽቃወምዎም ዝገበሮም እዩ—ንኣምላኽ ይዋግእዎ ነበሩ፡ “ንኣኻ ኺዋግኡኻ ተማኺሮም እዮም።” ቍ. 5። እቲ ዝምልከተና ንሕና ጥራይ እንተ ዝኸውን፡ ብዝበለጸ ክንጻወሮ ምኸኣልና፤ ግናኸ ኣምላኽ ባዕሉ ኣብ ዝጥቃዕሉ እዋን፡ “ጐይታይ፡ ኣድሕነና” ኢልካ ምጽዋዕ እዋኑ እዩ። “ኣምላኽ ሆይ፡ ኣይትረስዕ!” ንኣምላኽ ከም ዝተማኸሩ ይምስክር፡ ምኽንያቱ ንህዝቢ ኣምላኽ፡ እቶም ንእኡ ቅርብን ፍቑራትን ዝኾኑ፡ ወዱ፡ በዅሩ፡ ግደኡ፡ ዕድል ውርሻኡ ዝኾኑ፡ ስለ ዝተማኸሩ እዩ፤ ንደቀይ ንምጥፋእ፡ ንስድራይ ንምጥፋእ፡ ንንብረተይ ንምብራስ ዝጽዕር፡ ንኣይ ይዋግኣኒ ኣሎ ኺበሃል ይኽእል እዩ። “ጐይታይ” ይብል እቲ መዝሙራዊ፡ “ንሳቶም ጸላእትኻ እዮም፡ ምኽንያቱ ንስዉራትካ ይማኸሩ ኣለዉ።” ማስታወሻ፡ ህዝቢ ኣምላኽ ስዉራቱ እዮም፡ ስዉራት ድማ፡ (1.) ብዛዕባ ምስጢር። ህይወቶም ምስ ክርስቶስ ኣብ ኣምላኽ ተሓቢኣ ኣላ፤ ዓለም ኣይትፈልጦምን እያ፤ እንተ ዝፈልጥዎም ነይሮም፡ ከምቲ ዝጸልእዎም ኣይመጸልእዎምን ነይሮም። (2.) ብዛዕባ ድሕነት። ኣምላኽ ብፍሉይ ይከላኸለሎም፡ ኣብ ኢዱ ይሓብኦም፤ ይኹን እምበር፡ ንኣምላኽን ንሓይሉን ንህዝቡ ንምድሓን ዝኣተዎ መብጽዓን ብምጥሓስ፡ ንኣቶም ንምጥፋእን ካብ ክብሮም ንምውራድን (መዝሙር 62:4)፡ “ካብ ክብሩ ኼውርድዎ ጥራይ እዮም ዚማኸሩ።” ንምብላዕን (መዝሙር 4:3)፡ “እግዚኣብሄር ንጻድቕ ከም ዝፈልዮ ንሰብኡት ፍለጡ።” ክማኸሩ እዮም። ኣምላኽ ንኽሕልዎም ዝወሰኖም ንምጥፋእ ይውስኑ።

2. እዚ ምሕዝነት እዚ ከመይ ገይሩ እዩ ዝካየድ። ሰይጣን እዩ እቲ መሰረቱ፡ ስለዚ ድማ፡ (1.) ብብዙሕ ትኩስነትን ዓመጽን ይካየድ፡ “እንሆ፡ ጸላእትኻ ይጓየዩ ኣለዉ።” ቍ. 2። “ኣህዛብ ስለምንታይ ይዕብድዱ፧” መዝሙር 2:1። “ኣህዛብ ከኣ ተቖጢዖም ነበሩ።” ራእይ 11:18። ንህዝቢ ብዓውታ ስም-ጽሑፍ ንምጥፋእ ተስፋ ዝገብሩዎም፡ ብጩኸት ይጓየዩ። እዚ ድማ ኣምላኽ ንኸይዕዘብ ምኽንያት ይኸውን፡ “ጸላእቲ ዓብዪን ብዙሕን ይዛረቡ፤ ጐይታይ፡ ኩሉ ንኽዛረቡ ኣይትፍቀደሎም፡ ግናኸ ብቍጥዓኻ ተዛረቦም” መዝሙር 2:5። (2.) ብብዙሕ ትዕቢትን ዕብዳንን፡ “ርእሶም ኣልዒሎም”። ብዓወት ዝተኣማመኑ ስለ ዝኾኑ፡ ንልዑልን ንኹሉ ዝኽእልን ኣምላኽ ከም ዝስዕርዎ ኮይኖም ይዕበዩ። (3.) ብብዙሕ ጥበብን ብልሓትን፡ “ንህዝብኻ ብተንኮል ተማኺሮም እዮም።” ቍ. 3። ተንኮል እቲ ጥንታዊ ተመን ኣብ ኣመሓድሮኦም ይርአ፡ ንዕላማኦም ንምውሓስ ድማ ብዝኾነ ይኹን ዝተዋረደ ወይ ዝኸፍአ መገዲ ይሓስቡ። ንምቕታል ዓሚቝ ፍልጠት ኣለዎም (ሆሴዕ 5:2)፡ “እቶም ዓመጽቲ ንምቕታል ዓሚቝ ፍልጠት ኣለዎም።” ከምኡ ድማ ንዘይተወሰነ ጥበብ ከም ዝስዕርዎ ኮይኖም ይሓስቡ። (4.) ብብዙሕ ሓድነት። ኣብ መንጎኦም ዝኾነ ይኹን ዝተፈላለየ ዝጋጮ ረብሓ እንተ ሃለዎም እውን፡ ንህዝቢ ኣምላኽ ብሓደ ልቢ ይማኸሩ (ቍ. 5)፡ መንግስቲ ሰይጣን ድማ ንርእሳ ኣይትመቓቐልን። ነዚ ዘይቅዱስ ውግእ ንምቕጻል፡ ርእሶም፡ ቀንዶም፡ ልቦም ድማ ብሓደ የዋህዱ። Fas est et ab hoste doceri—ጸላኢ እውን ከም ዝምህር።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5