መዝሙር ዳዊት 27

TIG24ትግርኛ14 ፍቕድታት

1(ዳዊት ዳዊት።) እግዚኣብሄር ብርሃነይን ምድሓነይን እዩ። ንመን ክፈርሕ? እግዚኣብሄር ሓይሊ ህይወተይ እዩ፤ መን እየ ክፈርሕ?

2እኩያት እወ ጸላእተይን ጸላእተይን ስጋይ ኪበልዑ ምስ መጹኒ፡ ተዓንቀፉን ወደቑን።

3ሰራዊት ኣንጻረይ እኳ እንተ ሰፈረ፡ ልበይ ኣይፈርህን እዩ። ውግእ ኣንጻረይ እኳ እንተ ተላዕለ፡ በዚ ክውከል እየ።

4ካብ እግዚኣብሄር ዝደለኹ ሓደ ነገር ክደሊ እየ። ክብሪ እግዚኣብሄር ክርኢን ኣብ ቤተ መቕደሱ ክምርምርን ኲሉ መዓልትታት ህይወተይ ኣብ ቤት እግዚኣብሄር ክነብር።

5ብግዜ ጸበባ ኣብ ድንኳኑ ይሓብኣኒ ኣሎ እሞ፡ ኣብ ድንኳኑ ይሓብኣኒ። ኣብ መሕብኢ ድንኳኑ ይሓብኣኒ፤ ኣብ ከውሒ ደው ክብል እዩ።

6ሕጂ ድማ ርእሰይ ኣብ ልዕሊ እቶም ኣብ ዙርያይ ዘለዉ ጸላእተይ ኪለዓል እዩ። ስለዚ ኣብ ድንኳኑ ናይ ሓጎስ መስዋእቲ ከቕርብ እየ፤ ክዝምር ደልየ እወ ንኽብሪ እግዚኣብሄር ክዝምር ደልየ ኣለኹ።

7እግዚኣብሄር፡ ብድምጸይ ክጽውዕ ከለኹ፡ ስምዓዮ። ንዓይ እውን ምሓረለይ እሞ መልሰለይ።

8ምስ በልካ፡ ገጸይ ድለዮ። ልበይ ከምዚ በለካ፡ እግዚኣብሄር ገጽካ ክደሊ እየ።

9ገጽካ ካባይ ኣይትሕባእ፤ ንባርያኻ ብሕርቃን ኣይትኣልዮ፥ ረዲኤት ኮይንካኒ፤ ኦ ኣምላኽ ምድሓነይ ኣይትግደፈኒ ኣይትሕደግኒ!

10ኣቦይን ኣደይን ምስ ሐደጉኒ፡ ሽዑ እግዚኣብሄር ኪወስደኒ እዩ።

11ዎ እግዚኣብሄር፡ መገድኻ ምሃረኒ፡ ምእንቲ ጸላእተይ ድማ ናብ ትኽ ዝበለ መገዲ ምራሕኒ።

12ኣብ ልዕሊይን ጭካነ ዘስተንፍሱ ሰባትን ናይ ሓሶት መሰኻኽር ተላዒሎም እዮም እሞ፡ ንፍቓድ ጸላእተይ ኣሕሊፍካ ኣይትሃበኒ።

13ሕያውነት እግዚኣብሄር ኣብ ምድሪ ህያዋን ክርኢ እንተ ዘይኣመንኩ፡ ተደኸምኩ።

14ንእግዚኣብሄር ተጸበዩ፡ ኣጆኻ፡ ንሱ ኸኣ ንልብኻ ኬደልድሎ እዩ። ተጸበዩ፡ እብል ኣለኹ፡ ንእግዚኣብሄር።

ትርጓሜ

27:1-6 እግዚኣብሔር፡ ንሓደ ኣማኒ ብርሃኑ ዝኾነ፡ ሓይሊ ህይወቱ እዩ፤ ብእኡ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ኣብኡ ድማ ይነብርን ይንቀሳቐስን እዩ። ኣብ ኣምላኽ ንሕና ነብስና ነተባብዕ። ጸጋዊ ምህላው ኣምላኽ፡ ሓይሉ፡ ተስፋኡ፡ ንጸሎት ንምስማዕ ዘለዎ ድልውነት፡ ምስክርነት መንፈሱ ኣብ ልቢ ህዝቡ፤ እዚኣቶም እዮም ምስጢር ድንኳኑ፡ እዞም ቅዱሳን ድማ በዚኦም እዮም ነቲ ቕዱስ ዕቝባን ሰላም ልብን ዝረኽቡ፣ በዚኦም ድማ ብሰላም ይነብሩ።

እቲ መዝሙራዊ ንቕጽልቲ ርክብ ምስ ኣምላኽ ብቕዱሳት ስርዓታት ይልምን። ኵሎም ደቒ ኣምላኽ ኣብ ቤት ኣቦኦም ክነብሩ ይምነዩ። ከም መንገደኛ ነዊሕ ከይጸንሑ፡ ወይ ንሓንቲ ለይቲ ጥራይ ከም ዝዕረፉ ዘይኮነስ፤ ወይ ከምቲ ኣብ ቤተሰቡ ንሓዋሩ ዘይነብር ገባር፡ ንግዜኡ ጥራይ ኣብኡ ክነብሩ ዘይኮነስ፤ እንታይ ደኣ፡ ከም ደቅን ኣቦን ኮይኖም ንብዘሎ ዕድሜኦም ኣብኡ ኪነብሩ እዮም። ምስጋና ኣምላኽ ፍጽምቲ በረኸት ናይ ዘለኣለማዊ ህይወትና ክኸውን ተስፋዶ ንገብር ኢና፧ ሽዑ እምበኣር፡ ንዑኡ ተግባር ናይ ግዜና ክንገብሮ ይግብኣና። እዚ ንሱ ካብ ዝኾነ ይኹን ካልእ ዝበለጸ ኣብ ልቡ ነይሩዎ። ክርስትያን ብዛዕባ እዛ ህይወት እዚኣ ዝኾነ ይኹን እንተኾነ፡ ንሞገስን ኣገልግሎትን ኣምላኽ ከምቲ ሓደ ኣገዳሲ ነገር ገይሩ ይርእዮ። ንእኡ ይብህጎ፡ ይልምንን ይደልዮን፡ ብእኡ ድማ ይሕጎስ።

መዝሙር 27 ገሊኦም፡ ዳዊት እዚ መዝሙር እዚ ናብ ዝፋን ቅድሚ ምምጽኡ፡ ኣብ ማእከል ሽግሩ ከሎ፡ ምናልባት ድማ ብሞት ወለዱ ምኽንያት ከም ዝደረሶ ይሓስቡ። ግናኸ ኣይሁድ፡ ኣቢሻይ ምስ ደገፎ (2 ሳሙኤል 21:16, 17) ካብ ሰይፊ እቲ ገዚፍ ብድንቂ ድሕነት ምስ ደሓነ፡ ህዝቡ ድማ ብርሃን እስራኤል ከየጥፍእ ኢሎም፡ ዳግማይ ህይወቱ ኣብ ውግእ ከየሕልፍ ምስ ወሰኑ፡ ብእርጅናኡ ከሎ ከም ዝደረሶ ይሓስቡ። ምናልባት ብፍሉይ ምኽንያት ዝተደርሰ ኣይኮነን። እንተኾነ ግን፡ ብፍላይ ኣብ ግዜ ሽግር፡ ጸጋ ዝመልኦም ነፍሳት ኩሉ ግዜ ናብ ኣምላኽ ዝስሕቡሉ ቅዱስን ሃይማኖታዊ ስምዒታትን ብግልጺ የርኢ። ኣብዚ ድማ፡

I. ትብዓትን ቅዱስ ጅግንነት እምነቱን (ቁ. 1-3)።

II. ምስ ኣምላኽ ብምሕባር ዝረኸቦ ዕግበትን ብእኡ ዝረኸቦ ጥቕምን (ቁ. 4-6)።

III. ናብ ኣምላኽ ዘለዎ ትምኒትን ሞገሱን ጸጋኡን (ቁ. 7-9, 11, 12)።

IV. ካብ ኣምላኽ ዘለዎ ትጽቢትን ንኻልኦት ኣብኡ ንኽተስፉ ዝህቦ ምትብባዕን (ቁ. 10, 13, 14) ይርከብ። እምበኣር፡ ነዚ መዝሙር እዚ ክንዝምር ከለና፡ ልብና ከምዚ ይኹን። መዝሙር ዳዊት።

ቁጥር 1-6 ኣብዚ ኸምዚ ዝስዕብ ክንርኢ ንኽእል ኢና።

I. ዳዊት ብኸመይ ብህያው እምነት ኣብ ኣምላኽ ከም ዝዕወት፡ ብቕዱስ ስሙን ኣብኡ ብዘለዎ ቦታን ከም ዝምካሕ።

1. እግዚኣብሔር ብርሃነይ እዩ። ተገዛእቲ ዳዊት፡ ንዕኡ ብርሃን እስራኤል ይብልዎ ነበሩ (2 ሳሙኤል 21:17)። ንሱ ብሓቂ ዚነድድን ዚበርህን ብርሃን ነበረ። ግናኸ፡ ከም ወርሒ ብዝተለቕሐ ብርሃን ከም ዝበርህ ይእመን ነበረ። ኣምላኽ ኣብኡ ዘንጸባረቖ ብርሃን ድማ ኣብኦም ይንጸባረቕ ነበረ። እግዚኣብሔር ብርሃነይ እዩ። ኣምላኽ ንህዝቡ፡ ኣብ ግዜ ጥርጣሬኦም መገዲ ኼርእዮም፡ ኣብ ግዜ ሓዘኖም ድማ ልቦም ኬጸናንዕን ኬሐጕስን ብርሃን እዩ። ሕጂ ብብርሃኑ ኣብ መገዶም ይኸዱ ኣለዉ፡ ንዘለኣለም ድማ ብብርሃኑ ብርሃን ኪርእዩ ይተስፉ።

2. "ንሱ ምድሓነይ እዩ፡ ብእኡ ድማ ድሑን እየ፡ ብእኡ ድማ ክድሕን እየ።"

3. "ንሱ ሓይሊ ህይወተይ እዩ፡ ንዝተቓልዐት ህይወተይ ካብ ምቕታል ዚሕልወኒ ሓላዊ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ካብ ምድኻም፡ ምጥሓልን ምጥፋእን ዚሕልወኒ ሓይሊ እታ ድኹም ህይወተይ እዩ።" ኣምላኽ፡ ንሓደ ምእመን ብርሃኑ ዝኾነ፡ ሓይሊ ህይወቱ እዩ፡ ብእኡ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ኣብኡ ድማ ይነብርን ይንቀሳቐስን። ስለዚ፡ ኣብ ኣምላኽ ንርእስና ነበርትዕ።

II. ብኸመይ ብዘይፍርሃት ትብዓት ኣብ ልዕሊ ጸላእቱ ከም ዝዕወት። ከም እምነት ዝበለ ሓይሊ የልቦን። ኣምላኽ ምስኡ እንተኾይኑ፡ መን እዩ ኺጻረሮ? ንመን ክፈርህ? ንመን ክፈርህ? ኩሉ ዝኽእል ሓይሊ ሓላዊኡ እንተኾይኑ፡ ኪፈርህ ምኽንያት የብሉን። ከምኡ ምዃኑ እንተ ፈሊጡ ድማ፡ ኪፈርህ ድሌት የብሉን። ኣምላኽ ብርሃኑ እንተኾይኑ፡ ጸልማት ኣይፈርህን። ኣምላኽ ምድሓኑ እንተኾይኑ፡ ዝኾነ ይኹን ነገር ኣይፈርህን። ኣብ ልዕሊ እቶም ቅድሚ ሕጂ ዝተሰዓሩ ጸላእቱ ይዕወት፡ ቁ. 2። ጸላእቱ ንስጋኡ ኺበልዑሉ መጹ፡ ካብኡ ንታሕቲ ዝኾነ ነገር ኣይሓሰቡን፡ ብእኡ ድማ ርግጸኛታት ነበሩ፡ ግናኸ ወደቑ። "ንሱ ወቕዖም እሞ ወደቑ" ዘይኮነስ፡ "ተሰናኸሉ እሞ ወደቑ" እዩ። ክሳዕ ክንድዚ ስለ ዝተደናገሩን ስለ ዝደኸሙን፡ ዕላማኦም ኪቕጽሉ ኣይከኣሉን። ከምኡ ድማ እቶም ንክርስቶስ ብሓንቲ ቃል ኪሕዝዎ ዝመጹ፡ ኪደናገሩን ናብ ምድሪ ኺወድቁን ተገብሩ (ዮሃንስ 18:6)። ጥፍኣት ገሊኦም ጸላእቲ ህዝቢ ኣምላኽ፡ ንምሉእ ዓወት ኩሎም መርኣያ እዩ። ስለዚ ድማ፡ እዞም እዚኦም ምስ ወደቑ፡ ንዝተረፉ ኣይፈርሕን። "ብዙሓት እኳ እንተኾኑ፡ ሰራዊት እዮም፡—ትብዓተኛታት እዮም፡ ፈተነኦም ድማ ኣስጋኢ እዩ፡—ኣብ ልዕለይ ሰፈር እኳ እንተገበሩ፡ ሓደ ሰብኣይ ብሰራዊት፡—ኣብ ልዕለይ ውግእ እኳ እንተገበሩ፡ ልበይ ግና ኣይፈርህን።" እግዚኣብሔር ጐይታ ሰራዊት እንተ ሓልዩና፡ ሰራዊት ኪጐድኡና ኣይክእሉን። እኳ ደኣስ፡ ኣምላኽ ምሳይ ምዃኑ ብዝረጋገጽኩሉ፡ "ክተኣማመን እየ።" ክልተ ነገራት ኪተኣማመን እዩ፡—

1. ድሑን ከም ዝኸውን። "ኣምላኽ ምድሓነይ እንተኾይኑ፡ ኣብ ግዜ ሽግር ኪሓብኣኒ እዩ። ካብ ሓደጋን ካብ ፍርሂ ሓደጋን ኪሕልወኒ እዩ።" ኣምላኽ ንህዝቡ ኣብ ሽግር መዕቆቢ ጥራይ ኣይረኽበሎምን (ከምቲ ንኤርምያስ 36:26 ዝገበሮ)፡ ንሱ ባዕሉ ድማ መሕብኢኦም ኪኸውን እዩ (መዝሙር 32:7)። ምናልባት፡ ምሕላዉ ሓለዋኦም ኪኸውን እዩ። እንተወሓደ ጸጋኡ ኸኣ ኬዕርፎም እዩ። ስሙ እቲ ብእምነት ዚጐይዩሉ ሓያል ግምቢ እዩ (ምሳሌ 18:10)። "ኣብ ጽኑዕ ቦታታት ኤንጌዲ (1 ሳሙኤል 23:29) ዘይኮነስ፡ ኣብ ምስጢር ድንኳኑ ኪሓብኣኒ እዩ።" እቲ ጸጋ ዝመልኦ ህልውና ኣምላኽ፡ ሓይሉ፡ ተስፋኡ፡ ጸሎት ንምስማዕ ዘለዎ ድልውነት፡ ምስክርነት መንፈሱ ኣብ ልቢ ህዝቡ፡—እዚኦም እዮም ምስጢር ድንኳኑ፡ ኣብዚኦም ድማ ቅዱሳን እቲ ብሰላም ዚነብሩሉ ቅዱስ ድሕነትን ሰላምን ኣእምሮ ምኽንያት ይረኽቡ። እዚ ድማ ኣብ ትሕቲኦም ዘይሰጥም፡ ግናኸ ንተስፋኦም ጽኑዕ መሰረት ዚረኽቡሉ ኸውሒ የንብሮም። እኳ ደኣስ፡ ኣብ ልዕሊ ሓያል ማዕበል ባሕሪ ኺትንክዮም ዘይክእል ልዑል ከውሒ የንብሮም። ንሱ ካባና ዝዓለ ኸውሒ እዩ (መዝሙር 61:2)።

2. ዓዋቲ ከም ዝኸውን (ቁ. 6)። "ሕጂ ርእሰይ ኣብ ልዕሊ ጸላእተይ ኪልዓል እዩ፡ ብፍላጻኦም ኪበጽሕዋ ዘይክእሉ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ኣብ ልዕሊኦም ኪገዝእ ድማ ክልዓል እየ።" ዳዊት ኣብዚ፡ ብእምነት ኣብ ተስፋ ኣምላኽ፡ ቅድሚ ዓወት ይዕወት፡ ከምኡ ድማ ዘውዲ ኣብ ርእሱ ዘሎ ይመስል፡ ዘውድን ኣኽሊልን ርግጸኛ እዩ።

III. ብኸመይ ብጸጋ ዝመልኦ ትግሃት ንቐጻሊ ሕብረት ምስ ኣምላኽ ብቕዱሳት ስርዓታት ከም ዝጽሊ፡ ቁ. 4። ንኣምላኽን ንስርዓታቱን ምሉእ ፍቕሪ ከም ዘለዎ፡ ኣብ ግዴታኡን ኣብ ምፍላጡን ከሎ ድማ ኣብ ቦታኡ ከም ዝነበረ፡ ንኣምላኽ ዘለዎ ምትእምማን ኣዝዩ አበርትዖ። ልብና ንኣምላኽ ካብ ዝኾነ ፍጥረት ንላዕሊ ከም እንፈትዎ እንተ መስኪሩልና፡ ንእኡ ንኽንውከል ኬተባብዓና ይኽእል እዩ። ከመይሲ፡ ንሱ ከም ናቱ ዚሕልዎም ምዃንና ምልክት እዩ። ወይ ከኣ፡ ንሱ ካብቶም ከቢቦምዎ ዝነበሩ ጸላእቲ ኺድሕን ኢሉ ኣብ ቤት እግዚኣብሔር ኪነብር ተመነ። ብኣስጋኢ ሰራዊት ከም ዝተኸበ ምስ ረኣየ፡ "ሓደ ነገር ተመኒየ፡ ንደሓንነተይ፡ ሰራዊተይ ናብ ከምዚ ዝበለ ቁጽሪ ኺዓቢ" ወይ "ናይ ከምዚኣ ዝበለት ከተማ ወይ ከምዚ ዝበለ ግምቢ ጐይታ ኽኸውን" ኣይበለን፡ ግናኸ፡ "ኣብ ቤት እግዚኣብሔር ክነብር፡ ሽዑ ድማ ጽቡቕ ክኸውን እየ" በለ። ኣስተብህል፡

1. እንታይ እዩ ዝምነ፡—ኣብ ቤት እግዚኣብሔር ምንባር። ኣብ ኣደባባያት ቤት ኣምላኽ፡ ካህናት መደቀሲኦም ነበሮም፡ ዳዊት ድማ ካብኦም ኪኸውን ምተመነ። ገሊኦም ንኣገልገልቲ ኣምላኽ ብንዕቀት እኳ እንተ ረኣይዎም፡ ሓደ ካብቶም ዝዓበዩን ዝበለጹን ነገስታት፡ ዕድሉን መደቀሲኡን ኣብ ማእከሎም ኪወስድ ብፍታው ምተመነ። ወይ ከኣ፡ ንሱ ምስ ካልኦት እሙናት እስራኤላውያን፡ ከምቲ ግዴታ ናይ ኩሉ መዓልቲ ዝሓትቶ፡ ኣብ ህዝባዊ ኣገልግሎት ኣምላኽ ብግቡእን ብቐጻልነትን ኪካፈል ይምነ። ሕጂ ኣብ ዝነበሮ ውግኣት መወዳእታ ኺርኢ ይምነ ነበረ፡ ኣብ ናይ ገዛእ ርእሱ ቤተ መንግስቲ ብዕረፍቲ ኺነብር ዘይኮነስ፡ ኣብ ኣደባባያት ኣምላኽ ንቐጻሊ ምእካብ ዕድልን ናጽነትን ኪረክብ። ከምኡ ድማ ህዝቅያስ፡ ሓቀኛ ወዲ ዳዊት፡ ንጥዕናኡ ምምላስ ተመነ፡ ናብ ዝፋናት ፍርዲ ኺድይብ ዘይኮነስ፡ ናብ ቤት እግዚኣብሔር ኪድይብ (ኢሳይያስ 38:22)። ማስታወሻ፡ ኩሎም ደቅታት ኣምላኽ ኣብ ቤት ኣምላኽ ኪነብሩ ይምነዩ። ኣብ ኣበይ ደኣ ኪነብሩ? ከም ሓላፊ ሰብኣይ፡ ሓንቲ ለይቲ ጥራይ ኪሓድር ዝኸይድ ዘይኮነስ፡ ወይ ከኣ ከምቲ ንዘለኣለም ኣብ ቤት ዘይነብር ባርያ፡ ንሓጺር ግዜ ጥራይ ኪነብር ዘይኮነስ፡ ንኹሉ ዘመናት ህይወቶም ኣብኡ ኪነብሩ። ከመይሲ፡ ኣብኡ ወዲ ንዘለኣለም ይነብር። ንኣምላኽ ምምስጋን ናይ ዘለኣለምና በረኸት ከም ዝኸውን ንተስፋዶ? ሽዑ ግዜና ንእኡ ዕላማ ኽንገብሮ ይግባእ።

2. ብኸመይ ብትግሃት ከም ዝምነዮ። "እዚ እዩ እቲ ሓደ ነገር ካብ እግዚኣብሔር ዝተመነኹዎ፡ ድሕሪኡ ድማ ዝደልዮ።" ካብ ኣምላኽ ሓንቲ ነገር ጥራይ ኪሓትት እንተ ዝኸውን፡ እዚ ምኾነ። ከመይሲ፡ እዚ ካብ ዝኾነ ነገር ንላዕሊ ኣብ ልቡ ነበረ። ከም ጽቡቕ ነገር ተመነዮ። ካብ እግዚኣብሔር ከም ውህበቱን ምልክት ሞገሱን ተመነዮ። ድሌቱ ድማ ኣብዚ ሓደ ዘድሊ ነገር ምስ ኣጽነዐ፡ ድሕሪኡ ደለዮ። ንእኡ ኪጽሊ ቀጸለ፡ ጉዳያቱ ድማ እዚ ናጽነትን ዕድልን ኪረክብ ከም ዝኽእል ገይሩ ኣሰናደወ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG እግዚአብሔር ብርሃኔና መድኃኒቴ ነው፤ የሚያስፈራኝ ማን ነው? እግዚአብሔር የሕይወቴ መታመኛዋ ነው፤ የሚያስደነግጠኝ ማን ነው? አማርኛ ENGNIV The Lord is my light and my salvation– whom shall I fear? The Lord is the stronghold of my life– of whom shall I be afr… English BCV እግዚኣብሄር ብርሃነይን መድሓኒተይን እዩ፤ ዘፍርሐኒ ደኣ መን እዩ? እግዚኣብሄር ንህይወተይ መተኣማመመኒኣ እዩ፤ ዘደንግፀኒኸ መን እዩ? ትግርኛ GAZBIB Waaqayyo ifa koo ti, fayyina koo tis, yoos immoo eenyuunan sodaadha ree” Waaqayyo da'oo jireenya kootii ti, eenyu durat… Afaan Oromoo BCV GIZ እግዚአብሔር ያበርህ ሊተ ወያድኅነኒ ምንትኑ ያፈርሀኒ? እግዚአብሔር ምእመና ለሕይወትየ ምንትኑ ያደነግፀኒ? giz GAZGAZ Waaqayyo ifa koo ti, fayyina koo tis, yoos immoo eenyuunan sodaadha ree” Waaqayyo da'oo jireenya kootii ti, eenyu durat… Afaan Oromoo BCV aksum እግዚኣብሄር ብርሃነይን መድሓኒተይን እዩ፤ ዘፍርሐኒ ደኣ መን እዩ? እግዚኣብሄር ንህይወተይ መተኣማመመኒኣ እዩ፤ ዘደንግፀኒኸ መን እዩ? ትግርኛ AMHNIV እግዚአብሔር ብርሃኔና መድኅኔ ነው፤ የሚያስፈራኝ ማን ነው? እግዚአብሔር ለሕይወቴ ዐምባዋ ነው፤ ማንን እፈራለሁ? አማርኛ