መዝሙር ዳዊት 28

TIG24ትግርኛ9 ፍቕድታት

1(ዳዊት ዳዊት።) እግዚኣብሄር ከውሐይ እጽውዓካ ኣለኹ። ስቕ እንተ ኢልካኒ፡ ከምቶም ናብ ጉድጓድ ዝወረዱ ከይከውን፡ ስቕ ኣይትበልኒ።

2ናባኻ ክጭድር ከለኹ፡ ኣእዳወይ ናብ ቅዱስ ቃልካ ከልዕል ከለኹ፡ ድምጺ ልመናይ ስምዓዮ።

3ምስቶም ንብጾቶም ሰላም ዚዛረቡ ረሲኣንን ገበርቲ ዓመጽን ኣይትመርሓኒ፣ ኣብ ልቦም ግና ክፉእ እዩ።

4ከም ግብሩን ከም ክፍኣት ስርሖምን ሃቦም። ንስራሕ ኣእዳዎም ሃቦም፤ በረኻኦም ምለሶም።

5ንግብሪ እግዚኣብሄርን ንስራሕ ኣእዳዉን ስለ ዘየኽብሩ፡ ከጥፍኦም እምበር ኣይሃንጾምን እዩ።

6ንእግዚኣብሄር ድምጺ ልመናይ ሰሚዕዎ እዩ እሞ፡ ምስጋና ይኹን።

7እግዚኣብሄር ሓይለይን ዋልታይን እዩ። ልበይ ኣብኡ ተኣሚኑ፡ ተሓጊዘ፤ ስለዚ ልበይ ኣዝዩ ተሓጒሱ፤ ብመዝሙረይ ድማ ከመስግኖ እየ።

8እግዚኣብሄር ሓይሎም እዩ፣ ንሱ ድማ መድሓኒ ሓይሊ ቅቡኡ እዩ።

9ንህዝብኻ ተበጀው፡ ርስትኻ ድማ ባርኽ። ንመግቦም እውን ንዘለኣለም ኣልዕልዎም።

ትርጓሜ

**28:1-5 ዳዊት ብዓብዪ ቅንዕና ይጽሊ ነበረ። ኣብ ጸሎቱ ዘለዎ እምነት ኣስተብህሉ፤ ኣምላኽ ከውሐይ፣ ተስፋይ ዝተመርኮስኩሉ እዩ። ኣመንቲ ጸሎቶም ከም እተሰምዐ ምልክት ክሳብ ዝረኽቡ ኣይዕርፉን። ምስ ረሲኣን ከይቑጸር ይጽሊ። ካብቲ ንዓይ ዘንበሩለይ መፈንጠራ ከይተጠላለፍ ኣድሕነኒ። ብሓጢኣቶም ከይለክፍን ከምኦም ከይገብርን ኣድሕነኒ። ጐይታይ፣ ንሳቶም ንጥፍኣተይ ከም ዝጥቀሙሉ፣ ንዓይ ንደሓነይ ከምኡ ዝበለ ናይ ምጥባርን ክሕደትን ኣገባብ ከይጥቀም ኣይትሕደገኒ። ኣመንቲ መገዲ ረሲኣን ይፈርሑ፤ እቶም ዝበለጹ እውን ናብ ሓጢኣት ናይ ምውሳድ ሓደጋ ከም ዘሎ ይሰምዑ፤ ኩላትና ንኣምላኽ ንምዕቃብና ጸጋኡ ክህበና ብጽምዋ ክንጽሊ ይግባእ። ምስ ረሲኣን ብሓጢኣቶም ከይሳተፉ ጥንቁቓት ዝኾኑ፣ መቕጻዕቶም ከም ዘይረኽቡ ተስፋ ዝገብሩሉ ምኽንያት ኣለዎም።

ብዛዕባ እቲ ኣብቶም ገበርቲ ዓመጻ ዝመጽእ ቅኑዕ ፍርዲ ጐይታ ይዛረብ፣ ፍ. 4። እዚ ናይ ስምዒት ወይ ሕነ ምፍዳይ ቃንዛ ኣይኮነን። ኣብ እከይ ግብሩ ዝጸንዕ ነፍሲ ወከፍ ሰብ ኣምላኽ ዝቐጽዓሉ ርግጽ ዝኾነ መዓልቲ ከም ዝመጽእ ዝገልጽ ትንቢት እዩ። ረሲኣን ብዘብጽሕዎ ጉድኣት ጥራይ ዘይኮነ፣ ግናኸ በቲ ዝሓሰብዎ ጉድኣትን ንኽፍጽምዎ ዝኽእልዎ ዝገበሩሉን ክሕተቱ እዮም። ንግብሪ ጐይታ ምዝንጋዕ ናይ ሓጢኣት ረሲኣን ምኽንያት እዩ፣ ናይ ጥፍኣቶም ምኽንያት ከኣ ይኸውን።

መዝሙር 28። እቲ ናይዚ መዝሙር እዚ ቀዳማይ ክፋል፣ ናይ ሓያል ቅዱስን ሕጂ ኣብ ጭንቂ ዘሎን ጸሎት እዩ (ቁጽሪ 1-3)፣ ምስኡ ድማ ፍርዲ ናይቶም ዘይተዓረቑ ጸላእቲ ኣምላኽ ተወሲኹ ኣሎ (ቁጽሪ 4, 5)። እቲ ናይዚ መዝሙር እዚ ዳሕረዋይ ክፋል፣ ናይ ዓዋቲ ቅዱስን ካብ ጭንቁ ዝደሓነን ምስጋና እዩ (ቁጽሪ 6-8)፣ ምስኡ ድማ ንኹሎም እሙናት ተገዛእቲ ኣምላኽ ዝኸውን ትንቢታዊ ጸሎት ተወሲኹ ኣሎ (ቁጽሪ 9)። ስለዚ፣ ዳዊት ክጽሕፎ ከሎ ኣብ ክልቲኡ ኩነታት እዚኦም ካየናይ ከም ዝነበረ ምግላጽ ይኸብድ። ገሊኦም ሕጂ ኣብ ጸገም ከም ዝነበረን ኣምላኽ ከም ዝደልን ይሓስቡ፣ ግናኸ ኣብተን እዋን እቲኣ ንምድሓኑ ንምምስጋኑ ይዳሎ ነበረ፣ ከይተፈጸመ ከሎ ድማ ብእምነት የመስግኖ ነበረ። ካልኦት ድማ ሕጂ ኣብ ዓወት ከም ዝነበረ ይሓስቡ፣ ግናኸ ኣብ ጭንቂ ከሎ ዝጸለዮ ጸሎታት፣ ምሕረት ዝያዳ ጥዑም ኪኸውን፣ መልሲ ናይኡ ኸም ዝኾነ ኺርአ ከሎ፣ ንርእሱ ይኹን ንኻልኦት ምእንቲ ኺጠቅም፣ ዘከረን መዝገበን። መዝሙር ዳዊት።

ቁጽሪ 1-5። ኣብዚኣተን ቁጽርታት እዚኣተን ዳዊት ብጸሎት ኣዝዩ ተጋዳላይ እዩ።

I. ኣብ ጭንቁ ከሎ ጸዊዕዎ ስለ ዝነበረ፣ ኣምላኽ ብጸጋኡ ኺሰምዖን ኪምልሰሉን ይጽሊ ኣሎ፣ ቁጽሪ 1, 2። እምነቱ ኣብ ጸሎት ኣስተብህሉ፡ ኣታ እግዚኣብሄር ከውሐይ፣ እዚ ሓይሊ ኣምላኽ ከም ዝኣምን (ንሱ ከውሒ እዩ) ከምኡ እውን ኣብቲ ሓይሊ ምትእምማኑ የርኢ—"ንሱ ከውሐይ እዩ፣ ኣብኡ ተስፋይ እሃንጽ።" ትግሃቱ ኣብ ጸሎት ኣስተብህሉ፡ "ኣባኻ ኽጽውዕ እየ፣ ከምቲ ብሓቂ ዝደሊ፣ ብግዜኡ ሓገዝካ እንተ ዘይመጸ፣ ክጥሕል ከሎኹ።" መልሲ ንምርካብ ዘለዎ ትግሃት ድማ ኣስተብህሉ፡ "ኣባይ ኣይትረስዕ፣ ከምቲ ብጸሎተይ ዝተቖጥዐ፣ መዝሙር 80:4። ዎ እግዚኣብሔር፣ ተዛረበኒ፣ ብጽቡቕን ብምጽንናዕን ቃል መልሰለይ (ዘካርያስ 1:13)፤ እቲ ዝልምን ዘለኹዎ ነገር እንተ ዘይተዋህበኒ እኳ፣ ግናኸ ኣምላኽ ሓጎስን ደስታን ይዛረበኒ፣ ንዓታተን ድማ ከስምዓኒ። ዎ እግዚኣብሔር፣ ምእንታይ ተዛረብ፣ ንጸሎተይ መልሲ ሃብ፣ ንጉዳየይ ተማጎት፣ ምድሓን እዘዝለይ፣ በዚ ኸኣ ድምጺ ልማኖይ ስማዕን መልስን።"

ክልተ ነገራት ይምሕጸን፡

1. ኣምላኽ እንተ ዘየስተብሃለሉ ዝወርዶ ሓዘን ዝመልኦ ተስፋ ምቑራጽ፡ "እንተ ዘይተዛረብካኒ፣ ምልክታት ሞገስካ እንተ ዘይረኸብኩ፣ ናብ ጕድጓድ ምስ ዝወርዱ ኸም ዝኸውን እየ (እዚ ማለት፣ ዝሞተ ሰብ እየ፣ ጠፊአን ወዲአን እየ)፤ ኣምላኽ ዓርከይ እንተ ዘይኮነ፣ እንተ ዘይተራእየኒን እንተ ዘይተማጎተለይን፣ ተስፋይን ሓገዘይን ኪጠፍእ እዩ።" ንጸጋ ዝመልኦ ነፍሲ፣ ከም ምጕዳል ሞገስ ኣምላኽን ስምዒት ቍጥዓኡን ዝበልጽ መቑረጽን ገዳላይን የልቦን። ናብ ሲኦል ምስ ዝወርዱ ኸም ዝኸውን እየ (ገሊኦም ከምኡ ይርድእዎ)፤ ከመይሲ መከራ እቶም ዝተረግሙኸ እንታይ እዩ፣ እንተ ዘይኮይኑ ኣምላኽ ንዘለኣለም ኣባታቶም ዝረስዕን ንጽውዓቶም ዘይሰምዕን ምዃኑ? እቶም ብፍርሃት ቍጥዓኡ ዝተመልኡን፣ ቍጥዓኡ ኸኣ ካብ ሞት ዝኸፍኦም ዝኾኑ፣ ብሓደ መጠን ንሞገስ ኣምላኽ ብቑዓት እዮም፣ ኪጽበይዎ ድማ ይኽእሉ እዮም።

2. ኣምላኽ ከም ዝፈቕደሉ ዝነበሮ ጽቡቕ ተስፋ፡ "ኣብ ቅድስቲ መቕደስካ ኢደይ ኣልዕል"፣ እዚ ትግሃተኛ ድሌት ጥራይ ዘይኮነስ፣ ካብኡ ሰላማዊ መልሲ ንምቕባል ትግሃተኛ ትጽቢት እውን የርኢ። እቲ ኣብ ውሽጢ መጋረጃ ዝርከብ ቅዱስ ስፍራ፣ ከም ካልእ ቦታታት፣ መቕደስ ተባሂሉ ይጽዋዕ፤ ኣብኡ ታቦትን መንበር ምሕረትን ነበሩ፣ ኣብኡ ኣምላኽ ኣብ መንጎ ኪሩቤል ከም ዝነብር ይንገር፣ ካብኡ ድማ ንህዝቡ ይዛረብ ነበረ፣ ዘሁልቍ 7:89። እዚ ንክርስቶስ ምሳሌ ነበረ፣ ንዕኡ ኢና ኣዒንትናን ኣእዳውናን ከነልዕል ዘሎና፣ ከመይሲ ብእኡ ገይሩ እዩ ኵሉ ጽቡቕ ካብ ኣምላኽ ናባና ዝመጽእ። ምሳሌ ሰማይ እውን ነበረ (እብራውያን 9:24)፤ ካብ ኣምላኽ ከምቲ ኣብ ሰማይ ዘሎ ኣቦና፣ ንጸሎትና መልሲ ኽንጽበ ተማሂርና ኢና። ቅዱሳት ጽሑፋት መቕደስ ኣምላኽ ተባሂሎም ይጽውዑ፣ ኣብ ጸሎትናን ትጽቢትናን ድማ ናባታቶም ክንጥምት ኣሎና። ኣብኡ እዩ እቲ ኣምላኽ ተስፋ ኽንገብር ዝገበረናን ዘተባብዓናን ቃል ዘሎ።

II. ፍርዲ እኩያት ሰባት ይምሕጸን፣ ከምቲ ቅድሚ ሕጂ (መዝሙር 26:9፣ "ነፍሰይ ምስ ሓጥኣን ኣይትእከብ")፡ "ዎ እግዚኣብሔር፣ ንቅድስቲ መቕደስካ እከታተል ኣለኹ፣ ምስ እኩያትን ምስ ገበርቲ ዓመጽን ካብኣ ኣይትውሰደኒ፣" ቁጽሪ 3።

1. "ካብቲ ዝሰርዑለይ መፈንጠራ ምጥባር ኣድሕነኒ። የመናጭቑንን የታልሉንን፣ ሰላም ድማ ይዛረቡለይ እዮም፤ ግናኸ ኣብ ልበኦም ክፉእ ስለ ዘሎ፣ ንዓይ ክፉእ ሓሳብ ኣለዎም፤ ክረብሹኒ፣ እንተላይ ከጥፍኡኒ እዮም ዝሓስቡ። ዎ እግዚኣብሔር፣ ብርጉም መደባቶም ከይውሰድን ከይጠፍእን ኣይትፍቀደለይ፤ ምእንቲ እዚ፣ ካብ ላዕሊ እንተ ዘይተዋህቦም፣ ንዓይ ሓይሊ የብሎምን፣ ኣይዕወቱን እዮም።"

2. "ብሓጢኣቶም ከይተበከልኩን ከምኦም ከይገበርኩን ኣድሕነኒ። ብሓሳዊ መከራኸርቶም ወይ ብምስሓቦም፣ ካብ ቅድስቲ መቕደስ (ኣብኣ ንዘለኣለም ክነብር እደሊ) ተወሲደ፣ ዝኾነ ይኹን እኩይ ግብሪ ከይገብር ኣይትፍቀደለይ፤" መዝሙር 141:4 ተመልከት። "ዎ እግዚኣብሔር፣ ንዓይ ንምጥፋእ ዝጥቀሙሉ ናይ ምትላልን ክሕደትን ኣገባባት፣ ንዓይ ንምድሓን ከምኡ ከይጥቀም፣ ንበይነይ ኣይትግደፈኒ። ዝኾነ ይኹን ፍጻሜ ኣምላኽ፣ ንዓይ ናብ ምምሳል ወይ ናብ ረብሓ እኩያት ሰባት ከይስሕበኒ፣ ዘይስገር ፈተና ከይኸውን።" ጽቡቓት ሰባት ንመገዲ ሓጥኣን ይፈርህዋ፤ እቶም ዝበለጹ ድማ ናብኣ ናይ ምውሳድ ሓደጋ ከም ዘለዎም ይፈልጡ፤ ስለዚ፣ ንኹላትና ብቕንዕናና ኸም ዝሕልወና፣ ብትግሃት ናብ ኣምላኽ ክንጽሊ ይግባእ።

3.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG አቤቱ፥ ወደ አንተ እጠራለሁ፤ ዝም ብትለኝ ወደ ጕድጓድ እንደሚወርዱት እንዳልመስል፥ አንተ አምላኬ፥ ዝም አትበለኝ። አማርኛ ENGNIV To you I call, O Lord my Rock; do not turn a deaf ear to me. For if you remain silent, I will be like those who have go… English BCV ኦ ጐይታ፥ ናባኻ አእዊ ኣለኹ፤ እንተ ዘይመሊስካለይ፥ ከምቶም ናብ ጕድጓድ ዝወርዱ ኸይመስልስ፥ ኣታ ኣምላኸይ ስቕ ኣይትበለኒ። ትግርኛ GAZBIB Yaa Waaqayyo, si kattaa jabaa kootti nan iyyadha, ati ana jalaa hin didin! Akka warra boollatti gad bu'anii akka ani hi… Afaan Oromoo BCV GIZ ኀቤከ እግዚኦ ጸራኅኩ አምላኪየ ወኢትጸመመኒ፤ ወእመሰ ተጸመምከኒ እከውን ከመ እለ የወርዱ ውስተ ግብ። giz GAZGAZ Yaa Waaqayyo, si kattaa jabaa kootti nan iyyadha, ati ana jalaa hin didin! Akka warra boollatti gad bu'anii akka ani hi… Afaan Oromoo BCV aksum ኦ ጐይታ፥ ናባኻ አእዊ ኣለኹ፤ እንተ ዘይመሊስካለይ፥ ከምቶም ናብ ጕድጓድ ዝወርዱ ኸይመስልስ፥ ኣታ ኣምላኸይ ስቕ ኣይትበለኒ። ትግርኛ AMHNIV እግዚአብሔር ሆይ፤ ወደ አንተ እጣራለሁ፤ ዐለቴ ሆይ፤ ሰምተህ እንዳልሰማ አትሁንብኝ፤ አንተ ዝም ካልኸኝ፤ ወደ ጒድጓድ እንደሚወርዱ እሆናለሁ። አማርኛ