መዝሙር ዳዊት 147

TIG24ትግርኛ20 ፍቕድታት

1ንኽብሪ ኣምላኽና ምዝማር ጽቡቕ እዩ እሞ፡ ንእግዚኣብሄር ኣመስግንዎ። ደስ ዘብል እዩ እሞ፤ ውዳሴ ድማ ፍቑር እዩ።

2እግዚኣብሄር ንየሩሳሌም ይሃንጽ፡ ንእስራኤል ንዝተባረሩ ይእክብ።

3ንዝተሰብረ ልቢ ይፍውስ፡ ንቝስሎም ድማ ይኣስሮም።

4ብዝሒ ከዋኽብቲ ይነግር። ንኹሎም ብስሞም ይጽውዖም።

5ጐይታና ዓብዪን ዓብዪ ሓይልን እዩ፣ ኣእምሮኡ ደረት የብሉን።

6እግዚኣብሄር ንለዋሃት የልዕሎም፡ ንረሲኣን ናብ ምድሪ ይድርብዮም።

7ምስጋና ንእግዚኣብሄር ዘምሩሉ። ንኽብሪ ኣምላኽና ኣብ ዚተር ዘምሩ።

8ንሰማይ ብደበና ዚሽፍኖ፡ ንምድሪ ዝናም ዘዳሉ፡ ኣብ ኣኽራን ሳዕሪ ዚበቍል።

9መግቡ ነቲ ኣራዊትን ነቶም ዚጭድሩ ኳዃትን ይህቦም።

10ብሓይሊ ፈረስ ባህ ኣይብሎን እዩ። ኣብ እግሪ ሰብ ባህታ የብሉን።

11እግዚኣብሄር በቶም ዚፈርህዎ፡ በቶም ብለውሃቱ ተስፋ ዚገብሩ ይሕጐስ እዩ።

12ኦ የሩሳሌም፡ ንእግዚኣብሄር ኣመስግኖ! ኦ ጽዮን ንኣምላኽካ ኣመስግን!

13ንሱ ንመትሓዚ ደጌታትኩም ኣደልደሎ። ኣባኻትኩም ደቅኹም ባሪኹዎም።

14ኣብ ክልልኩም ሰላም ይገብር፡ ብብሉጽ ስርናይ ድማ ይመልኣኩም።

15ትእዛዙ ናብ ምድሪ ይልእኽ። ቃሉ ኣዝዩ ቅልጡፍ እዩ።

16ንበረድ ከም ሱፍ ይህብ፡ ንበረድ ከም ሓሙኽሽቲ ይብትኖ።

17በረዱ ከም ቍርጽራጽ የፍስሶ። መን ኣብ ቅድሚ ቁሪ ደው ክብል ይኽእል?

18ቃሉ ሰዲዱ የፍስሶም። ንፋሱ ከም ዝነፍስን ማያት ከም ዝውሕዝን ይገብር።

19ንያእቆብ ቃሉ፡ ሕግታቱን ስርዓታቱን ንእስራኤል የፍልጦ።

20ብዘይ ህዝቢ ከምዚ ገበረ፡ ብዛዕባ ፍርድታቱ ድማ ኣይፈለጥዎን። ንእግዚኣብሄር ኣመስግኑ።

ትርጓሜ

መዝሙር 147:1-11 ኣምላኽ ምምስጋን ባዕሉ ዓስቡ ዝኾነ ተግባር እዩ። ቅቡል እዩ፤ ከም ልቦና ዘለዎም ፍጥረት መጠን፣ ብፍላይ ከኣ ከምቶም ምስ ኣምላኽ ኪዳን ዝኣተዉ ህዝቢ መጠን፣ የርብሓና። ንሱ ንዝተሰጎጉ ሓጥኣን ብጸግኡ ይእክቦም፣ ናብ ቅድስቲ ማሕደሩ ድማ የብሎም። ነቶም ኣምላኽ ብጽንዓት መንፈሱ ዝሕውዮም፣ ሰላም ይዛረብ፣ ሓጢኣቶም ከም ዝተሰገተሎም (ምስጋት) ድማ የረጋግጸሎም። በዚ ምኽንያት እዚ ኸኣ፣ ካልኦት እውን የምስግንዎ። ፍልጠት ሰብ ንቑሩብ እዋን ጥራይ እዩ፤ ፍልጠት ኣምላኽ ግና መወዳእታ ዘይብሉ ዓሚቝ እዩ። ንሱ ንቑጽሪ ከዋኽብቲ ኺነግር ከሎ፣ ናብቲ ልቡ ዝተሰብረ ሓጥእ ክሰምዖ ድማ የዋርድ ርእሱ። ንሱ ንፍርቂራሕ ዑናታት ኪምግብ ከሎ፣ ነቶም ዚጽልዩ ህዝቡ ጥራዮም ኣይሓድጎምን እዩ። ደበናታት ሕብርን ጓህን ዚርኣዩ እኳ እንተኾኑ፣ ብዘይኦም ግና ዝናብ ኣይረክብን፣ ስለዚ ድማ ፍረ ኣይረክብን። ከምኡ ድማ መከራታት ጸሊምን ዘይጥዑምን ኰይኖም ይረኣዩ፤ ካብ ደበናታት መከራ ግና ነፍሲ ናይ ጽድቂ ሰላማዊ ፍረታት ከተፍሪ ዚገብሩ ዝናባት ይወርዱ። መዝሙራዊ በቲ ሓጥኣን ዚእምኑዎን ዚዀርዑሉን ዘበለ ኣይሕጐስን፤ ንኣምላኽ ብቕኑዕን ብግቡእን ምግምጋም ግና፣ ኣብ ቅድሚኡ እቲ ኣዝዩ ብሉጽ ዋጋ ዘለዎ እዩ። ኣብ መንጎ ተስፋን ፍርሃትን ክንጠራጠር የብልናን፣ የግዳስ ብጸጋዊ ጽልዋታት ናይ ሓደ ዝኾነ ተስፋን ፍርሃትን ተደጊፍና ክንነብር ይግባእ።

መዝሙር 147 እዚ ኻልእ መዝሙር ምስጋና እዩ። ገሊኦም እዚ መዝሙር እዚ ኣይሁድ ካብ ምርኮኦም ምስ ተመልሱ ከም እተጻሕፈ ይሓስቡ። ግናኸ ምስ መዝሙር 145 ብሓደ ስለ ዝኸይድ፣ ኣነ ዳዊት ከም ዝጸሓፎ እዩ ዝመስለኒ። እቲ ኣብ ቁጽሪ 2, 13 ዘሎ ኸኣ ንየሩሳሌም ኣብ ግዜኡ ንመጀመርታ ግዜ ምህናጽን ምጽናዕን፣ ከምኡውን ኣብ ግዜ ሳኦል ተባሪሮም ዝነበሩ ምእካብን ዜመልክት እዩ። እቲ ሰብዓ ሊቃውንቲ ናብ ክልተ ይኸፍልዎ፤ ንሕና ኸኣ ናብ ቀዳማይን ካልኣይን ክፋል ክንከፍሎ ንኽእል ኢና፣ ክልቲኡ ግና ሓደ ትርጉም ኣለዎ።

I. ንኣምላኽ ከነመስግን ተጸዊዕና ኣሎና (ቁጽሪ 1, 7, 12)።

II. ንምስጋና ዝኸውን ምኽንያት ተዋሂቡና ኣሎ፣ ከመይሲ ኣምላኽ ክኸብር ይግብኦ እዩ፣

1. ከም ኣምላኽ ፍጥረት፣ በዚ ኸኣ ዓብዪ እዩ (ቁጽሪ 4, 5, 8, 9, 15–18)።

2. ከም ኣምላኽ ጸጋ፣ ንህዝቡ የጸናንዕ (ቁጽሪ 3, 6, 10, 11)።

3. ከም ኣምላኽ እስራኤል፣ የሩሳሌምን ጽዮንን፣ ንሲቪላዊ ሃለዋቶም የረጋግጽ (ቁጽሪ 2, 13, 14)፣ ብፍላይ ድማ ሃይማኖት ኣብ መንጎኦም የረጋግጽ (ቁጽሪ 19, 20)። እዚ መዝሙር እዚ ክንዝምር ከሎና፣ ብዛዕባ ውልቃዊ ይኹን ሃገራዊ ምሕረት፣ ብዝግባእ ስምዒት ክንገብሮ እንተ ዝቐልል፣ ንርእስና ምትግባሩ ቀሊል እዩ።

ቁጽሪ 1-11 እዚ፣

I. ግቡእ ምስጋና ይምከር። ከምዚ ደጋጊምካ ምጽዋዕና ምኽንያት ዘይብሉ ኣይኮነን፦ እግዚአብሔር ኣመስግንዎ (ቁጽሪ 1)፣ እንደገና ኸኣ (ቁጽሪ 7)፣ ንእግዚአብሔር ብምስጋና ዘምሩ፣ ንኣምላኽና ብመሰንቆ ኣመስግንዎ (ኩሉ ምስጋናና ናብኡ ይኹን ኣብኡ ኸኣ ይዕረፍ)፣ ከመይሲ ከምኡ ምግባር ጽቡቕ እዩ። ግቡእና እዩ፣ ስለዚ ኸኣ ብባህርዩ ጽቡቕ እዩ፤ ረብሓና እዩ፣ ስለዚ ኸኣ ንዓና ጽቡቕ እዩ። ንፈጣሪና ቅቡል እዩ ንዕላማ ፍጥረትና ኸኣ ይምልስ። ሕጉ ቅዱስ፣ ቅኑዕን ጽቡቕን እዩ፤ ምትግባሩ ኸኣ ጽቡቕ ፍረ ይህብ። ጽቡቕ እዩ፣ ከመይሲ

1. ባህታ ዘለዎ እዩ። ቅዱስ ሓጎስ ወይ ባህታ ከም መሰረቱ ይድለ፣ እዚ ኸኣ ንዓና ከም ሰባት ባህታ ዘለዎ እዩ፤ ንኣምላኽ ክብሪ ምሃብ ዕላማኡን ዕዮኡን እዩ፣ እዚ ኸኣ ንዓና ከም ቅዱሳን ንኽብሩ ዝተወፈና ባህታ ዘለዎ እዩ። ንኣምላኽ ምምስጋን ባዕሉ ዓስቡ ዝኾነ ዕዮ እዩ፤ ኣብ ምድሪ ዘሎ ሰማይ እዩ፤ ከም ኣብ ባይታና ክንከውን ዘሎና እዩ።

2. ግቡእ እዩ፤ ንዓና ከም ልቡና ዘለዎም ፍጡራት፣ ብፍላይ ድማ ከም ምስ እግዚአብሔር ኪዳን ዝኣተዉ ህዝቢ ዝግባኣና እዩ። ንኣምላኽ ክብሪ ብምሃብና ንርእስና ብዙሕ ክብሪ ንህብ ኢና።

II. እግዚአብሔር ንዝዓበየን ዝሰፍሐን ምስጋናና ብቑዕ ዕላማ ኮይኑ ይቐርብ፣ ብብዙሕ ምኽንያታት።

1. ንዝመረጾ ህዝቡ ዝገብሮ ሓልዮት፣ ቁጽሪ 2። የሩሳሌም ካብ ንእሽቶ መጀመርታ ክትልዓል ድያ? ካብ ኣፍራስኣ ክትምለስ ድያ? ኣብ ክልቲኡ እዋን፣ እግዚአብሔር ንየሩሳሌም ይሃንጻ። ቤተ ክርስቲያን ወንጌል፣ እታ ካብ ላዕሊ ዘላ የሩሳሌም፣ ናይዚ ህንጻ እያ። ንኣገባባ ብገዛእ ምኽሩ ሰሪዕዋ፤ ብስብከት ወንጌሉ መሰረታ ኣንቢሩ፤ ኩሉ ግዜ ድማ ዝድሕኑ ይውስኸላ፣ በዚ ኸኣ ይዓብያ። ክሳብ ፍጽምና ክሃንጻ እዩ፣ ክሳብ ሰማይ ልዕል ኣቢሉ ክሃንጻ እዩ። ገሊኦም ካብ ህዝቡ ተባሪሮም ድዮም? ብገዛእ ዕሽነቶም ባዕሎም ተባሪሮም ድዮም? ብንስሓ ይእክቦም ናብ ሓድነት ቅዱሳን ኸኣ ይመልሶም። ብውግእ፣ ብጥሜት ወይ ብስደት ተገዲዶም ወጺኦም ድዮም? ንምምላሶም መገዲ ይኸፍተሎም፤ ብዙሓት ዝጠፍኡን ዝጠፍኡ ዝመስሉን ይመለሱ፣ እቶም ብደበናን ጸልማትን መዓልቲ ዝተበተኑ ኸኣ እንደገና ይእከቡ።

2. ንሓቀኛ ተነሳሕቲ ዘዳለዎ ምጽንናዕ፣ ቁጽሪ 3። ልቦም ዝተሰብረ፣ ዝቖሰሉ፣ ዝተዋረዱ፣ ብሰንኪ ሓጢኣት ዝተጨነቑ እዮም፣ ብዝኽሪ ሓጢኣቶም ብውሽጢ ዝሳቐዩ፣ ከምቲ ብርቱዕ ዝቖሰለ ሰብ። ልቦም ጥራይ ዘይኮነስ፣ ብሰንኪ እቲ ንኣምላኽ ዝገበርዎ ነውሪን ንርእሶም ብሓጢኣት ዝገበርዎ ጉድኣትን፣ ልቦም ተቐዲዱ እዩ። ነቶም ኣምላኽ ብምጽንናዕ መንፈሱ ዝፍውሶም ሰላም ይዛረብ፣ ሓጢኣቶም ከም ዝተሓድገሎምን ምስኦም ከም ዝተዓረቐን የረጋግጸሎም፣ በዚ ኸኣ የዕርፎም፣ ቅብኣት ጊልዓድ ናብቲ ዝደሙ ቁስሊ የፍስስ፣ ድሕሪኡ ኸኣ ይኣስሮም፣ የሓጉሶም ድማ። እቶም ነዚ ዝረኣዩዎ ንእግዚአብሔር ከም ዘመስግኑ ክጽውዑ ኣየድልዮምን እዩ፤ ከመይሲ ካብቲ ዘስካሕክሕ ጕድጓድ ምስ ኣውጽኦም፣ ኣእጋሮም ኣብ ከውሒ ምስ ኣንበረ፣ ሓድሽ መዝሙር ኣብ ኣፎም ኣንበረ፣ መዝሙር 40:2, 3። በዚ ኸኣ ካልኦት እውን ከምኡ የመስግንዎ።

3. ኣብ ልዕሊ ብርሃናት ሰማይ ዘለዎ ልዑል ግዝኣት፣ ቁጽሪ 4, 5። ከዋኽብቲ ዘይቑጸሩ እዮም፣ ብዙሓት ካብኦም ብዓይኒ ክርኣዩ ኣጸጋሚ እዩ፣ ግናኸ ይቖጽሮምን ቁጽሮም ብልክዕ ይፈልጥን፣ ከመይሲ ኩሎም ግብሪ ኣእዳዉን መሳርሒ ምድላዉን እዮም። መጠኖምን ሓይሎምን ዓብዪ እዩ፤ ግናኸ ኩሎም ብስማቶም ይጽውዖም፣ እዚ ኸኣ ኣብ ልዕሊኦም ዘለዎ ግዝኣትን ብዝደለዮ መገዲ ንምጥቃም ዘለዎ ስልጣንን የርኢ። ባሮኹን ወተሃደራቱን እዮም፤ ይእክቦም፣ ይሰርዖም፤ ብትእዛዙ ይመጹን ይኸዱን፣ ኩሉ ምንቅስቓሶም ከኣ ብትእዛዙ እዩ። እዚ ኸም ሓደ ካብ ብዙሓት ኣብነታት ይጥቀስ፣ እግዚአብሔርና ዓብይን ብርቱዕን ምዃኑ ንምርኣይ (ዝደለዮ ክገብር ይኽእል እዩ)፣ ንምስትውዓሉ ኸኣ መወዳእታ የብሉን፣ ስለዚ ኸኣ ኩሉ ንዝበለጸ ክሰርዕ ይኽእል እዩ። ፍልጠት ሰብ ብቕልጡፍ ይነጽፍ፣ ክሳብ ዝለዓለ ደረጃኡ ኸኣ ይበጽሕ፤ ክሳብዚ ጥበቡ ክበጽሕ ይኽእል እዩ እምበር ካብኡ ንላዕሊ ኣይበጽሕን። ፍልጠት ኣምላኽ ግና ክሳብ ዘይበጽሕ ዓሚቕ እዩ።

4. ንዕቡያት ምትሕትናን ንትሑታት ምልዓልን ባህ ዘብሎ፣ ቁጽሪ 6። እግዚአብሔር ንትሑታት፣ ነቶም ኣብ ቅድሚኡ ዝተዋረዱን ሰባት ዝረግጽዎምን፣ የልዕሎም። እቶም ንኣምላኽ ብዕብዳን ዝቐርቡን ንኹሉ ሰብ ብንዕቀት ዝርእዩን፣ ብትዕቢትን ዕሽነትን ንርእሶም ዘልዕሉ ኽፉኣት ግና ናብ ምድሪ ይደርብዮም፣ ከምኡውን ኣብዛ ዓለም እዚኣ ብብዙሕ ምትሕትና ዝመልኦም ኩነታት፣ ወይ ድማ ኣብቲ ገጾም ብዘለኣለማዊ ውርደት ዝመልእ መዓልቲ። ኣምላኽ ንዕቡያት ብምርኣይን ብምትሕትናን ባዕሉ ኣምላኽ ምዃኑ የርኢ፣ እዮብ 40:12።

5. ንታሕተዎት ፍጡራት ዝገብሮ ምድላው። ንኸዋኽብቲ ክእዝዝ ዝኽእል ዓብዪ እኳ እንተኾነ፣ ንኣዕዋፍ እውን ከይተረፈ ዘይርስዕ ጽቡቕ እዩ፣ ቁጽሪ 8, 9። ኣምላኽ ንሰብን ንእንስሳን ብኸመይ ከም ዝምግብ ኣስተብህል። (1.) ሰማይ ብደበና ይኸድን፣ እዚ ኸኣ ንኣየር የጸልምቶን ንብርሃን ጸሓይ ይዓግቶን እዩ፣ ግናኸ ኣብኡ ንምድሪ ንፍርያምነታ ኣድላዪ ዝኾነ ዝናብ የዳሉ። ደበናታት ሓዘን ዝመልኦም ይመስሉ፣ ግናኸ ብዘይኦም ዝናብ ኣይምረኸብናን፣ በዚ ኸኣ ፍረ ኣይምረኸብናን። ከምኡ ድማ መከራታት፣ ንግዜኡ፣ ጸሊምን ጸልማትን ዘይጥዑምን ይመስሉ፣ ብሰንኪኦም ኸኣ ንሓዝን፣ ከምቲ ሰማይ ብደበና ምስ ተሸፈነ ዝድብዘና፤ ግናኸ ኣድለይቲ እዮም፣ ከመይሲ ካብዚ ደበና መከራ እቲ ንምህርቲ ሰላማዊ ፍረ ጽድቂ ዝገብር ዝናብ ይመጽእ (እብራውያን 12:11)፣ እዚ ኸኣ ምስኦም ክንዕረቕ ክሕግዘና ይግባእ። እታ ምድሪ ኣብ ሰማያት ዘላ ኣምላኽ ክትምርኮ ዘድልያ ምዃና ኣስተብህል። ኩሉ እቲ ንምድሪ ዘዕርብ ዝናብ ብኣምላኽ ዝተዳለወ እዩ። (2.) ብዝናብ ኣብ ምድሪ ዝወርድ፣ ኣብ ኣኽራናት ሳዕሪ የብቁል፣ እቶም ሰብ ዘይሓልዮምን ረብሓኦም ዘይረኽበሎምን ልዑላን ኣኽራናት እውን ከይተረፉ። እቶም ብምንጪ ማይን ብሩባትን ከም ሸኻታት ዘይዕርቡ ኣኽራናት፣ ግናኸ ፍርያም ከይኮኑ ይዕርቡ እዮም። (3.) ነዚ ሳዕሪ እዚ ንእንስሳታት ንምግቦም ይህቦም፣ ነቶም ኣብ ኣኽራናት ዝነብሩ እንስሳታት፣ እቶም ሰብ ዘይዳለወሎም እንስሳታት። እቶም ብኣረገውቶም ዝተሓድጉ ንኡሳን ሬሳታት እውን፣ ዝጭድሩ፣ ይሰምዖም፣ ንምምጋቦም ኸኣ መገዲ ይርከብ፣ በዚ ኸኣ ኣብ ጎጆኦም ከይጠፍኡ ይሕለዉ።

6. ኣብ ህዝቡ ዝረኽቦ ባህታ፣ ቁጽሪ 10, 11።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5