መዝሙር ዳዊት 148

TIG24ትግርኛ14 ፍቕድታት

1ንእግዚኣብሄር ኣመስግንዎ። ንእግዚኣብሄር ካብ ሰማይ ኣመስግንዎ፡ ኣብ በሪኽ ኣመስግኖ።

2ኩሎም መላእኽቱ ኣመስግንዎ፡ ኵሎም ሰራዊቱ ኣመስግንዎ።

3ጸሓይን ወርሕን ኣመስግንዎ፡ ኵሎም ከዋኽብቲ ብርሃን ኣመስግኑዎ።

4ኣቱም ሰማያት ሰማያትን ኣብ ልዕሊ ሰማያት ዘለኹም ማያትን ኣመስግኖ።

5ንስም እግዚኣብሄር የመስግኑ፡ ንሱ ኣዚዙ፡ ተፈጢሮም ድማ።

6ንዘለኣለም ንዘለኣለም ኣጽንዓቶም።

7ካብ ምድሪ፡ ገበልን ካብ ኵሉ መዓሙቕን ንእግዚኣብሄር ኣመስግንዎ!

8ሓውን በረድን፤ በረድን ተንፋስን፤ ቃሉ ዝፍጽም ጋል፤

9ኣኽራንን ኵሉ ኣኽራንን፤ ፍረታት ኣእዋምን ኵሉ ቄድሮስን፤

10እንስሳታትን ኩሉ ጥሪትን፤ ዝንቀሳቐሱ ነገራትን ዝነፍራ ኣዕዋፍን፤

11ነገስታት ምድርን ኲሉ ህዝብን፤ መሳፍንትን ኵሎም ፈራዶ ምድርን፤

12እቶም መንእሰያት ከምኡውን እተን ኣዋልድ፤ ኣረግቶትን ቆልዑን፤

13ስሙ ጥራይ ብሉጽ እዩ እሞ፡ ንስም እግዚኣብሄር የመስግኑ። ክብሩ ልዕሊ ምድርን ሰማይን እዩ።

14ንቀርኒ ህዝቡ፡ ውዳሴ ኵሎም ቅዱሳኑ እውን ልዕል የብሎ። ካብ ደቂ እስራኤል፡ ምስኡ ዝቐረቡ ህዝቢ። ንእግዚኣብሄር ኣመስግኑ።

ትርጓሜ

መዝሙር 148:1-6 ንሕና ኣብዛ ጸልማትን ሓጥኣትን ዓለምና ብዛዕባ ሰማያዊ ዓለም ብርሃን ሒደት ጥራይ ኢና እንፈልጥ። ግናኸ ልዕሌና ዓለም ብሩኻት መላእኽቲ ከም ዘሎ ንፈልጥ ኢና። ንሳቶም ኩሉሳዕ ንኣምላኽ የመስግኑዎ እዮም። ስለዚ ደራሲ መዝሙር ኣምላኽ ብዝበለጸ መገዲ ከም ዝምስገን ትምኒቱ የርኢ። ንሕናውን ምስቶም ኣብ ላዕሊ ንእኡ ዘመስግኑዎ ዘለዉ መናፍስቲ ሕብረት ከም ዘሎና ነርኢ። ሰማያት ብኹሉ ኣብኡ ዘሎ ክብሪ ኣምላኽ የውጁ። ንሳቶም ከኣ ብቓልን ብግብርን ምስኦም ሓቢርና ንፈጣሪን ቤዛን ናይ ኩሉ ፍጥረት ከነውድስ ይጽውዑና።

መዝሙር 148 እዚ መዝሙር እዚ ንኹሎም ፍጥረታት፣ ብመሰረት ዓቕሞም፣ ንፈጣሪኦም ከም ዘመስግኑን ዘለኣለማዊ ሓይሉን መለኮቱን ከም ዘርእዩን ዝገብር ኣዝዩ ክብረታዊን ቅንዕና ዝመልኦን ጻውዒት እዩ። እቲ ዘይርአ ነገር ብዝርአ ነገራት ይግለጽ። በዚ መዝሙር እዚ እቲ መዝሙር ደራሲ ንግቡእ ምስጋና ዘለዎ ዓብዪ ፍቕሪ ይገልጽ። ኣምላኽ ብምምስጋኑ ኣዝዩ ሕጉስ እዩ፣ ብዝያዳ ክምስገን ድማ ኣዝዩ ይምነ፣ ስለዚ ድማ ንኹሎም ኣብ ከባቢኡ ዘለዉ ሰባት ኣብዚ ባህ ዘብል ዕዮ ንምስታፍ ዝከኣሎ ኩሉ ይገብር፣ እወ፣ ድሕሪኡ ዝመጹ ኩሎም ሰባት እውን፣ ልቦም ብልዑል መዝሙራዊ ግጥሚ ኣምላኽ ንምምስጋን እንተዘይተለዓዓለን እንተዘይሰፍሐን፣ ኣዝዩ ምዉትን ዝሑልን ክኸውን እዩ።

I. ንልዑል ቤት፣ ማለት ኣብ ላዕለዋይ ዓለም ንዘለዉ ፍጥረታት፣ ንእግዚአብሔር ከም ዘመስግኑ ይጽውዕ፣ እቶም ኣእምሮ ዘለዎም ፍጥረታት ብንጥፈት ከም ዝገብርዎ (ቁ. 1, 2)፣ እቶም ዘይብሎም ድማ ብዕላማ ጥራይ ከም ዝገብርዎ (ቁ. 3-6)።

II. ንታሕታይ ቤት፣ ማለት ናይዚ ታሕታይ ዓለም ፍጥረታት፣ እቶም ንምስጋና ጥራይ ዝኸውን ነገር ከቕርቡ ዝኽእሉ (ቁ. 7–10)ን እቶም ብምኽንያት ኣእምሮኦም ነዚ መስዋእቲ ከቕርቡ ዝኽእሉን (ቁ. 11–13)፣ ብፍላይ ድማ ህዝቡ፣ ካልኦት ካብ ዝገብርዎ ንላዕሊ ዝበለ ምኽንያት ዘለዎምን ዝያዳ ዝምልከቶምን (ቁ. 14)፣ ከም ዘመስግኑ ይጽውዕ።

ቁጽሪ 1-6 ንሕና ኣብዚ ጸልማትን ጭንቀትን ዝመልኦ ዓለም፣ ብዛዕባ ዓለም ብርሃንን ልዕልናን ብዙሕ ኣይንፈልጥን፣ ኣብ ውሱን ቦታታት ስለ እንነብር ድማ፣ ብዛዕባ እቲ ሰፊሕ ላዕለዋይ ቦታታት ዝኾነ ኣፍልጦ ክህልወና ኣይክእልን። ግናኸ እዚ ንፈልጥ ኢና፣

I. ኣብ ላዕሌና ኣምላኽ ዝምስገነሉ ዓለም ቅዱሳን መላእኽቲ ከም ዘሎ፣ ዘይቑጸር ብዙሓት ከም ዝኾኑ። ኣሽሓት ኣሽሓት የገልግልዎ፣ እልፊ እልፊ ድማ ኣብ ቅድሚኡ ይቐውሙ። ከምዚ ዝኣመሰሉ ኣገልገልቲ ምህላዉ ክብሩ እዩ፣ ግናኸ ንሳቶም ከም ዘየድልይዎን፣ ብዝኾነ ይኹን መገዲ ከም ዘይጥቀመሎምን፣ ክብሩ እዝዩ ዝዓበየ እዩ። እቲ መዝሙር ደራሲ ኣብዚ ናብቲ ብሩህን ሕጉስን ዓለም ይጥምት፣ ቁ. 1, 2። ብሓፈሻ ናብ ሰማያት፣ ናብ ልዑል ቦታታት። ሰማያት ልዑል ቦታታት እዮም፣ ስለዚ ድማ ነፍስና ካብ ዓለም ናብ ኣምላኽ ኣብ ሰማያት ከነልዕል ኣሎና፣ ፍቕርና ድማ ኣብ ላዕለዋይ ነገራት ክንገብር ኣሎና። ኣምላኽ ካብ ሰማያት ክምስገን ይምነ፣ ካብኡ ድማ ናብዚ እንነብረሉ ዘሎና ዓለም ናይ ምስጋና መንፈስ ክመሓላለፍ፣ ንሕና ንኣምላኽ ኣብ ምምስጋን ዝሑላትን ትሑታትን ድኹማትን ክንከውን ከሎና፣ ኣብ ላዕሊ ዘለዉ ብዝበለጸ መገዲ ከም ዝገብርዎ፣ ኣብዚ ዕዮ እዚ ብዙሕ ግዜ እንቋረጽ ከሎና ድማ ንሳቶም ለይትን መዓልትን ከም ዘየዕርፉ። ብፍላይ ድማ ናብ መላእኽቲ ኣምላኽ፣ ናብ ሰራዊቱ ይጥምት፣ ንኣምላኽ ከም ዘመስግኑ ድማ ይጽውዖም። መላእኽቲ ኣምላኽ ሰራዊቱ ምዃኖም ግልጺ እዩ። ከም ዝተፈጥሩ ወዲያው ተመዝጊቦም፣ ተዓጢቖም፣ ስልጠና ተዋሂብዎም። ንሱ ኣብ ውግኣቱ ይጥቀመሎም፣ ንሳቶም ድማ ቦታኦም ይፈልጡ፣ ትእዛዝ ከም ሰራዊቱ ይሕልዉ። ግናኸ እቲ መዝሙር ደራሲ ንሳቶም ከም ዘመስግኑን ከም ዝለዓዓሉን ምጽዋዑ እንታይ ማለት እዩ፣ ንምግላጽ ቀሊል ኣይኮነን። ንሳቶም ኣይሰምዕዎን እዮም ኣይብልን፣ ምኽንያቱ ንመራሕትን ስልጣናትን ብቤተ ክርስቲያን ብዙሕ ዓይነት ጥበብ ኣምላኽ ከም ዝፍለጥ ንረክብ ኢና (ኤፌሶን 3:10)። ግናኸ ንሳቶም ኣየድልዮምን እዩ ክብል እየ፣ ምኽንያቱ ንሳቶም ብቐጻሊ ንኣምላኽ የመስግኑ እዮም፣ ኣብ ተግባራቶም ድማ ዝኾነ ጉድለት የብሎምን። ስለዚ ድማ ነዚ መዝሙር ክንዝምር ከሎና ንመላእኽቲ ንኣምላኽ ከም ዘመስግኑ ክንጽውዕ ከሎና (ከምቲ ኣብ መዝሙር 103:20 ዝገበርናዮ)፣ ኣምላኽ ብዝበለጸን ብዝሓየለን መገዲ ክምስገን ከም እንደሊ፣—ከምኡ ምዃኑ ክንሓስብ ባህ ከም ዝብለና፣—ምስቶም ኣብ ላዕሊ ኣብ ቤቱ ዝነብሩን ብቐጻሊ ዘመስግኑን መንፈሳዊ ሓድነት ከም ዘሎና፣—ብእምነትን ተስፋን ቅዱስ ፍቕርን ናብቲ ዘይቑጸር ብዙሕ መላእኽቲ ከም ዝመጻእና (እብራውያን 12:22) ማለትና እዩ።

II. ኣብ ላዕሌና ቅዱሳን መናፍስቲ ጥራይ ዘይኮነስ፣ ዓበይቲ ኣካላት እውን ከም ዘለዉ፣ እዞም ብሩሃት ኣካላት ድማ ኣምላኽ ዝምስገነሎም እዮም፣ ማለት (ብዛዕባኦም ዝኾነ እንፈልጦ ክሳብ ዘሎና) ንኣምላኽ ክብሪ ንምሃብ ምኽንያት ዝኾኑና፣ ንምህላዎም ጥራይ ዘይኮነስ፣ ንሰብ ንዝገብርዎ ምሕረት እውን። ኣስተብህል፣

1. እዞም ፍጥረታት ንኣምላኽ ኣብ ምምስጋን መገዲ ዘርእዩና፣ ናብ ሰማያት ክንጥምት ከሎና ድማ ንምስጋናኡ ዝኸውን ነገር ዘቕርቡልና እንታይ እዮም። (1.) ጸሓይ፣ ወርሒ፣ ከዋኽብቲ ኣለዉ፣ ንሳቶም ብቐጻሊ፣ ለይትን መዓልትን፣ ከም መስትያት ንርእስና የቕርቡ፣ ኣብኡ ድማ ናይቲ ኣቦ ብርሃናት ዝኾነ ክብሪ ድኹም ጽላሎት (ከምኡ ክጽውዖ ኣሎኒ፣ ዘይመስል) ክንርኢ ንኽእል፣ ቁ. 3። እቶም ዓበይቲ ብርሃናት፣ ጸሓይን ወርሕን፣ ንምምስጋኑ ኣዝዮም ዓበይቲ ወይ ኣዝዮም ብሩሃት ኣይኮኑን። ምስጋና ናይቶም ንኣሽቱ ብርሃናት፣ ከዋኽብቲ፣ ኣይናዓቕን። ኣምለኽቲ ጣኦት ንጸሓይ፣ ወርሒ፣ ከዋኽብቲ ኣማልኽቶም ገይሮም ኣመስጊኖምዎም፣ ፍጡር ስለ ዝርአ ካብ ፈጣሪ፣ ስለ ዘይርአ፣ ንላዕሊ ኣምሊኾምን ኣገልጊሎምን። ግናኸ ንሕና፣ ንሓቀኛ ኣምላኽ ጥራይ እንምልኽ፣ ንሳቶም መሳፍሕትና ንገብሮም፣ ንሱ ምስኣና ከም ዘመስግኑ ንጽውዖም፣ እወ፣ ከም ሌዋውያን ከገልግሉና፣ ንሕና ኸም ካህናት ነዚ መንፈሳዊ መስዋእቲ ነቕርብ። (2.) ካብ ጸሓይን ከዋኽብትን ንላዕሊ ሰማያት ሰማያት ኣለዉ፣ ቦታ ናይ ቅዱሳን። ካብቲ ስፍሓትን ብርሃንን ናይዞም ዘይፍለጡ ኣካላት ብዙሕ ክብሪ ናብ ኣምላኽ ይምለስ፣ ምኽንያቱ ሰማያት ሰማያት ናይ እግዚአብሔር እዮም (መዝሙር 115:16)፣ ግናኸ ንሱ ክሕዝዎ ኣይክእሉን፣ 1 ነገስት 8:27። እቲ ምሁር ዶክተር ሃሞንድ ኣብዚ ብሰማያት ሰማያት፣ ላዕለዋይ ክፋል ኣየር፣ ወይ ኩሉ ክፋላቱ፣ ከምቲ ኣብ መዝሙር 68:33 ዘሎ ይርድኦ። ብዛዕባ ሰማያት ሰማያት ነንብብ ኢና፣ ካብኡ ኣምላኽ ድምጹ የውጽእ፣ እቲ ድምጺ ድማ ሓያል ድምጺ እዩ፣ ማለት ነጎድጓድ። (3.) ካብ ሰማያት ንላዕሊ ዘለዉ ማያት ኣለዉ፣ ኣብ ኣየር ዝጥብቁ ደበናታት፣ ኣብኡ ድማ ንመዓልቲ ውግእን ውግእን ተዓቂቦም ኣለዉ፣ እዮብ 38:23። ንኣምላኽ ከነመስግን ምኽንያት ኣሎና፣ እዞም ማያት ንምድሪ ስለ ዘየጥሕልዋ ጥራይ ዘይኮነስ፣ የርውይዋን ፍርያም ስለ ዝገብርዋን እውን።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5