መዝሙር ዳዊት 114

TIG24ትግርኛ8 ፍቕድታት

1እስራኤል ካብ ግብጺ ምስ ወጸት፣ ቤት ያእቆብ ካብ ቋንቋ ወጻኢ ዝዛረቡ ህዝቢ።

2ይሁዳ መቕደሱ፡ እስራኤል ድማ ግዝኣቱ ነበረ።

3እቲ ባሕሪ ነዚ ረኣየ እሞ ሃደመ፡ ዮርዳኖስ ድማ ተመልሰ።

4ኣኽራን ከም ድዑል፡ እቶም ንኣሽቱ ጐቦታት ከኣ ከም ገንሸል ይዘልሉ ነበሩ።

5ኦ ባሕሪ፡ ሃዲምካ እንታይ ገበረልካ፧ ንስኻ ዮርዳኖስ፡ ንድሕሪት ከም ዝተባረርካ?

6ከም ድዑል ዝሰገርካዮም ኣኽራን፤ ንኣሽቱ ጎቦታትካ ድማ ከም ገንሸል?

7ኣታ ምድሪ፡ ኣብ ቅድሚ ገጽ እግዚኣብሄር፡ ኣብ ቅድሚ ገጽ ኣምላኽ ያእቆብ ተንቀጥቀጥ።

8ነቲ ከውሒ ናብ ደው ዝበለ ማይ፡ ነቲ እምኒ ናብ ዓይኒ ማይ ቀየሮ።

ትርጓሜ

መዝሙር 114:1-8 ንኣምላኽ ንኽትፈርህ ዝድርኽ ምዕዶ።

ኣምላኽ ንእስራኤል ብዝገበሮ ብሓይሉን ሰናይነቱን ንእመን፣ እዚ ድማ ናብቲ ካብኡ ዝዓበየ ግሩም ዕዮ፡ ማለት ብክርስቶስ ዝረኸብናዮ ቤዛነትና፡ ነምሳስሎ። ኣብ ዝኸበደ ጸገም እውን ንኣምላኽ ንኽንውክል፡ ንርእስናን ንኻልኦትን ነተባብዕ። ክርስቶስ ንምድሓን ህዝቡ ምስ ዝመጽእ፡ ካብ ስልጣን ሓጢኣትን ሰይጣንን ይብጅዮም፣ ካብ እኩይ ዓለም ይፈልዮም፣ ንህዝቡ ክኾኑ ይቕርጾም፣ ንጉሶም ድማ ይኸውን። ዝኾነ ባሕሪ፡ ዝኾነ ዮርዳኖስ፡ ክሳዕ ክንድዚ ዓሚቝን ገፊሕን የብሉን፡ ግዜ ኣምላኽ ምስ በጽሐ ግና፡ ክፈላልን ክምለስን እዩ። እዚ ናብቲ ኣብ ዓለም ዝተኸለት ክርስቲያናዊት ቤተክርስትያን ነምሳስሎ። ሰይጣንን ጣዖታቱንኸ እንታይ ኣጋጠሞም እሞ፡ ከምኡ ኮይኖም ዝንቀጥቀጡ?

ግናኸ፡ ብፍላይ ናብቲ ኣብ ልቢ ዝስራሕ ዕዮ ጸጋ ነምሳስሎ። ኣብ ሓዳስ ልደት ዝረኸበት ነፍሲ ንውሕዚ ዝቕይሮ እንታይ እዩ? ንፍቕሪ ስጋን ብልሽውናን እንታይ እዩ ዝጸልዎም እሞ፡ ናብ ድሕሪት ዝምለሱ? ቅድመ-ፍርድታት ዝእለዩን ምሉእ ሰብ ሓድሽ ዝኸውንንከ ብምንታይ እዩ? እዚ ብምግላጽ መንፈስ ኣምላኽ እዩ። ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሔር፡ ኣኽራናት ጥራይ ዘይኮኑስ፡ ምድሪ ባዕላ እውን ብሓቂ ክንቀጥቀጥ ይግባእ፡ ከመይሲ ብሰንኪ ሓጢኣት ሰብኣይ ትሕቲ መርገም ስለ ዝነበረት። ከምቲ እስራኤላውያን ዝተኸላኸሉ፡ ከምኡ ድማ ብተኣምራት ተዳለወሎም። እዚ ድማ እቲ እምኒ ለግጺ ናብ ዓይኒ ማይ እተሰጋገረሉ ምንጪ ማያት ነበረ፣ እታ እምኒ ድማ ክርስቶስ እዩ። ወዲ ኣምላኽ፡ ዘለኣለማዊ ከውሒ፡ ሓጢኣት ንምሕጻብ ምንጪ ንምኽፋት፡ ንዝኣምኑ ድማ ማያት ህይወትን ምጽንናዕን ንምቕራብ፡ ንርእሱ ንሞት ሃበ። ካብ ፍቕሩ ኽጽበዩ ንዝግባእ ዝኾነ በረኸት ኣዝዩ ዓብዪ ምዃኑ ኽፈርሁ ኣይግባእን። ግናኸ ሓጥኣን ኣብ ቅድሚ ጻድቕን ቅዱስን ፈራዲኦም ይፍርሁ። ንምምጻኡ ኣብ ቅድሚኡ ትብዓት ምእንቲ ኽህልወና፡ ሕጂ ንኣምላኽና ንምቕባል ንዳሎ።

መዝሙር 114 እስራኤል ካብ ግብጺ ምድሓኖም ንቤተክርስትያኖምን ንህዝቦምን ልደት ኮይኑ፣ ሽዑ ተመስሪቶም፣ ሽዑ ተሰሪሖም፤ ስለዚ እቲ ናይ ተኣምራት ስራሕ ንዘለኣለም ክዝከር ይግባእ። ኣምላኽ ኣብ መእተዊ ዓሰርተ ትእዛዛት በዚ ይምካሕ ነይሩ፣ ከምኡ’ውን ኣብ ሆሴእ 11:1፣ “ካብ ግብጺ ንወደይ ጸዋዕክዎ።” ኣብዚ መዝሙር እዚ ብህያው ዝኾነ መዝሙር ምስጋና ይዝመር፤ ስለዚ ድማ ንዓብዪ ሃሌሉያ ወይ መዝሙር ምስጋና፣ እቲ ኣይሁድ ኣብ መወዳእታ ምሳሕ ፋስጋ ዝዝምርዎ ዝነበሩ፣ ኣካል ክኸውን ብግቡእ ተገይሩ። እዚ ፈጺሙ ክርስዓ የብሉን፣

I. ካብ ባርነት ምድሓኖም (ቁ. 1)።

II. ኣምላኽ ማሕደሩ ኣብ መንጎኦም ምትካሉ (ቁ. 2)።

III. ባሕርን ዮርዳኖስን ኣብ ቅድሚኦም ምፍልላዮም (ቁ. 3, 5)።

IV. ምድሪ ኣብ ግዜ ምሃብ ሕጊ ምትራፋ፣ ኣምላኽ ኣብ ደብረ ሲና ምስ ወረደ (ቁ. 4, 6, 7)።

V. ኣምላኽ ማይ ካብ ከውሒ ምሃቡ (ቁ. 8)።

ነዚ መዝሙር እዚ ክንዝምር ከለና፣ ኣምላኽ ንእስራኤል ዝገበሮ ሓይሉን ሰናይነቱን ክንእመን ይግባእ፣ ነዚ ድማ ናብቲ ዝዓበየ ናይ ተኣምራት ስራሕ፣ ማለት ብክርስቶስ ዝረኸብናዮ ምድሓንና፣ ብምውሳድ፣ ንርእስናን ንኻልኦትን ኣብ ዝኸበደ ጸገም ኣብ ኣምላኽ ክንእመን ክነተባብዕ ይግባእ።

ቁጽሪ 1-8 መዝሙራዊ ኣብዚ ነቲ ናይ ጥንቲ መዓልታት፣ ነቲ ናይ የማን ልዑል ዓመታት፣ ከምኡ’ውን ነቲ ኣቦታቶም ዝነገርዎም ተኣምራት ይዝክር ኣሎ (መሳፍንቲ 6:13)፣ ምኽንያቱ ግዜ ከምቲ ንበደል ሓጢኣት ዘየጥፍኦ፣ ከምኡ’ውን ንስምዒት ምሕረት ከየጥፍኦ ይግባእ። እዚ ፈጺሙ ክርስዓ የብሉን፣

I. ኣምላኽ ንእስራኤል ካብ ቤት ባርነት ብልዑል ኢድን ብዝተዘርግሐት ቅንዕቲ ኢድን ምውጽኡ፡ እስራኤል ካብ ግብጺ ወጸ፣ ቁ. 1። ብሕቡእ ኣይወጹን፣ ወይ ኣይተባረሩን፣ የግዳስ ብግልጺ ወጹ፣ ብኹሉ ምልክታት ክብሪ ተሰንዮም ወጹ፤ ካብቶም ብግፍዒ ዝሓዝዎም ኣረመኔታት ህዝቢ፣ ካብቶም ቋንቋኦም ዘይፈልጡ ህዝቢ ወጹ፣ መዝሙር 81:5። እስራኤላውያን፣ ቋንቋኦም ኣብ መንጎኦም ንጹሕ ገይሮም ከም ዝሓለዉ፣ ቋንቋ መግዛእቶም ክመሃሩ ድማ ከም ዘይተገደሱ ይርአ። በዚ ፍልልይ እዚ ድማ ንምድሓኖም መብጽዓ ሓልዮም።

II. ንሱ ባዕሉ ንሲቪላዊን ቅዱስን ሕገ-መንግስቶም ምስራሑ (ቁ. 2)፡ ይሁዳን እስራኤልን መቕደሱ፣ ግዝኣቱ ነበሩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5