መዝሙር ዳዊት 113

TIG24ትግርኛ9 ፍቕድታት

1ንእግዚኣብሄር ኣመስግንዎ። ኣቱም ባሮት እግዚኣብሄር ኣመስግኑ ንስም እግዚኣብሄር ኣመስግኑ።

2ስም እግዚኣብሄር ካብ ሕጂ ኽሳዕ ዘለኣለም ይባረኽ።

3ካብ ምብራቕ ጸሓይ ክሳዕ ምዕራባ፡ ስም እግዚኣብሄር ኪምስገን ኣለዎ።

4እግዚኣብሄር ልዕሊ ዅሎም ኣህዛብ ልዑል እዩ፣ ክብሩ ድማ ልዕሊ ሰማያት እዩ።

5ኣብ ላዕሊ ዚነብር እግዚኣብሄር ኣምላኽና ዚመስል፡

6ኣብ ሰማይን ኣብ ምድርን ዘሎ ንምርኣይ ርእሱ ዘትሕት!

7ንድኻታት ካብ ሓመድ የተንስኦም፡ ንድኻታት ድማ ካብ ሓመድ የተንስኦም።

8ኣብ ቅድሚ መሳፍንቲ፡ ናብ መሳፍንቲ ህዝቡ እውን ምእንቲ ኺቐርብ።

9ነታ መኻን ሰበይቲ ቤት ከም እትሕልዋን ሕጉስቲ ኣደ ውሉዳት ከም እትኸውንን ይገብራ። ንእግዚኣብሄር ኣመስግኑ።

ትርጓሜ

መዝሙር 113:1-9 ንኣምላኽ ንምምጓስ ዝቐርብ ምሕጽንታ።

ኣምላኽ ካብ ህዝቡ ምምጓስ ይረክብ። ንሳቶም ንእኡ ንምምጓስ ዝበለጸ ምኽንያት ኣለዎም፤ ከመይሲ እቶም ከም ኣገልገልቱ ዚቐርብዎ ንእኡ ብዝበለጸ ይፈልጥዎን፣ ዝበዝሐ ጸጋታቱን ይቕበሉ፣ ብዛዕባ ጐይታኦም ጽቡቕ ምዝራብ ከኣ ቀሊልን ባህ ዜብልን ዕዮ እዩ።

ስም ኣምላኽ ኣብ ኩሉ ቦታ፣ ካብ ምብራቕ ክሳብ ምዕራብ ክምጉስ ይግባእ። ኣብዚ ሰፊሕ ቦታ ስም እግዚኣብሔር ክምጉስ ኣለዎ፤ ዘይኰነ እኳ እንተኾነ፣ ከምኡ ኪኸውን ይግባእ። ኣብ ቀረባ ግዜ ግን ኩሎም ኣህዛብ መጺኦም ኣብ ቅድሚኡ ኪሰግዱሉ እዮም።

ኣምላኽ ካብ ኩሉ በረኸትን ምምጓስን ልዕል ኢሉ እዩ። ስለዚ ድማ፣ ብቕዱስ ኣድናቖት፣ መን ከም እግዚኣብሔር ኣምላኽና እዩ? ክንብል ይግባኣና። ነቶም ኣብ ምድሪ ዘለዉ ነገራት ንምርኣይ ክንደይ ዝኣመሰለ ትሕትናኡ እዩ! ወዲ ኣምላኽ ከኣ ካብ ሰማይ ናብ ምድሪ መጺኡ፣ ንዝጠፍኡ ኪደሊን ኬድሕንን ምእንቲ ኪኸውን፣ ባህርናኡ ንምውሳዱ ክንደይ ዘደንቕ ትሕትና እዩ! ንበደኛታት ነፍሳት ንምብጃው (redemption) ክብል፣ ባህርይ ሰብ ንምውሳዱ ክንደይ ሰፊሕ ፍቕሩ እዩ!

ኣምላኽ ሓድሓደ ግዜ ሓደ ዓቢ ዕዮ ምስ ዝህልዎ፣ በቶም ዝሓሱ፣ ወይ ከኣ በቶም ንርእሶም ወይ ብኻልኦት እቲ ዕዮ ንምፍጻም ብዝተሓሰቡ ሒደት ሰባት እናተጠቕመ፣ ንጥበቡን ስልጣኑን የኽብር። ሃዋርያት ካብ ምግፋፍ ዓሳ ንሰብ ዘግፍፉ ኪኾኑ ተላኢኾም። እዚ ከኣ ኣብ መንግስቲ ጸጋኡ ዘሎ ናይ ኣምላኽ ቀዋሚ ኣገባብ እዩ። ንሰብ፣ ብባህሪኦም ልሙናትን ከምኡውን ከሓድትን ዝኾኑ፣ እሙናቱ፣ ውሉዳቱ፣ ነገስታትን ካህናትን ኪኾኑ ይወስዶም፤ ምስቶም መሳፍንቲ ናይ ዝመረጾ ህዝቡ ከኣ ይቖጽሮም።

ንሱ ኩሉ ምጽንናዕና ይህበና፣ እዚ ድማ ንነዊሕ እዋን ምስ ተጓዘየን ከምኡውን ምስ ዘይተጸበናዮን ዝበለጸ ተቐባልነት ዝረክብ እዩ። እቶም ክሳብ ሕጂ ንጹል ዝኾኑ ሃገራት፣ ብቕልጡፍ ፍርያም ምእንቲ ኪኾኑን፣ ንእግዚኣብሔር ንምምጓስ ዝጽንበሩ ብዙሓት ዝተለወጡ ምእንቲ ኺፈሪዩን ንጸሊ።

መዝሙር 113 እዚ መዝሙር እዚ ብ“ሃሌሉያ” ይጅምርን ይውድእንን እዩ፤ ከም ብዙሓት ካልኦት ድማ፡ ነቲ ዓብይን ጽቡቕን ዕዮ ምስጋና ኣምላኽ ንምዕባይ ዝተዳለወ እዩ። I. ኣብዚ ንኣምላኽ ከነመስግን ተጸዊዕናን ተተባቢዕናን ኣሎና (ቁ. 1-3)። II. ኣብዚ ንምስጋና ዝኸውን ምኽንያት ተዋሂቡና ኣሎ፡ ብምዝማር ድማ ብቕዱስ ፍርሃትን ፍቕርን ንኣምላኽ ክብሪ ክንህብ ቃላት ኣብ ኣፍና ተነቢሩልና ኣሎ፡ 1. ልዕልና ክብሩን ዕቤቱን (ቁ. 4, 5)። 2. ትሕትና ጸግኡን ሰናይነቱን (ቁ. 6-9)፡ እዚ ድማ ንሓድሕዱ ኣዝዩ የብርህ፡ ክልቲኡ ብግቡእ ክነስተውዕሎ።

ቁጽሪ 1-9 ኣብዚ መዝሙር እዚ፡

I. ንኣምላኽ ክብሪ ክንህብ፡ ንስሙ ዝግብኦ ክብሪ ክንህብ ተተባቢዕና ኣሎና።

1. እቲ ዕድመ ኣዝዩ ሓያል እዩ፡ እግዚኣብሔር ኣመስግንዎ፡ ደጋጊምኩም ድማ ኣመስግንዎ፡ ኣመስግንዎ፤ ስሙ ይባረኽ፡ ክምስገን ይግብኦ እዩ እሞ፡ ቁ. 1-3። እዚ ድማ ዝሕብር፡ (1.) እዚ ኣድላዪን ኣዝዩ ልዑልን ግዴታ ምዃኑ፡ ንኣምላኽ ኣዝዩ ባህ ዘብልን ኣብ ሃይማኖት ዓብዪ ቦታ ዘለዎን። (2.) እዚ ብብዝሒ ክንገብሮ ዝግብኣና ግዴታ ምዃኑ፡ ብእኡ ድማ ብዙሕ ግዜ ክንጥቀምን ክንሰፍሕን ይግባእ። (3.) እዚ ንምግባሩ ኣዝዩ ንድሕሪት እንብለሉ ዕዮ ምዃኑ፡ ብትእዛዝ ኣብ ልዕሊ ትእዛዝን መስመር ኣብ ልዕሊ መስመርን ክንሳተፍን ክንተባብዕን ዘድልየና። (4.) እቶም ንኣምላኽ ብብዝሒ ዘመስግኑ ንኻልኦት ናብኡ ከዕድሙ እዮም፡ ምኽንያቱ ነቲ ጽንኩርነት እቲ ዕዮ ስለ ዝፈልጡ፡ ኩሉ ዝረኽብዎ ሓገዝ ከም ዘድልዮም (ንኹሉ ልቢ፡ ንኹሉ ኢድ ዝኸውን ዕዮ ኣሎ፡ ኩሉ ድማ እኹል ኣይኮነን)፡ ከምኡ’ውን ነቲ ሓጎሱ ስለ ዝረኽብዎ፡ ኩሎም ኣዕሩኾም ከካፍልዎ ይምነዩ።

2. እቲ ዕድመ ኣዝዩ ሰፊሕ እዩ። ኣስተውዕሉ፡ (1.) ኣምላኽ ምስጋና ዝረክብ ካብ መን እዩ—ካብ ህዝቡ፤ ኣብዚ ንኣምላኽ ከምቶም ንዕድመኡ ዝምልሱ ክምስግንዎ ተጸዊዖም ኣሎዉ፡ ኣቱም ኣገልገልቲ እግዚኣብሔር ኣመስግንዎ! ንሳቶም ንምስጋናኡ ዝበለጸ ምኽንያት ኣለዎም፤ ምኽንያቱ ከም ኣገልገልቱ ዝእዘዝዎ ንዕኡ ዝበለጸ ይፈልጥዎን ብዙሕ ሞገሱ ይቕበሉን እዮም። ንዕኡ ምምስጋን ድማ ዕዮኦም እዩ፤ እዚ ከም ኣገልገልቱ ዝድለዮም ዕዮ እዩ፡ ብዛዕባ ጐይታኦም ጽቡቕ ምዝራብን ዝኽእልዎ ክብሪ ምሃብን ቀሊልን ባህ ዘብልን ዕዮ እዩ፤ ንሳቶም እንተ ዘይገበሩኸ መን ክገብር እዩ? ገሊኦም ብዛዕባ ሌዋውያን ይርድእዎ፤ እንተኾነ ግን፡ ኩሎም ክርስትያናት ንጉሳዊ ክህነት እዮም፡ ነቲ ዝጸውዖም ምስጋናኡ ንምግላጽ፡ 1 ጴጥሮስ 2:9። መላእኽቲ ኣገልገልቲ እግዚኣብሔር እዮም፤ ንኣምላኽ ከምስግኑ ብኣና ክጽውዑ ኣየድልዮምን እዩ፡ እንተኾነ ግን፡ ንሳቶም ከም ዘመስግንዎን ካብና ንላዕሊ ጽቡቕ ገይሮም ከም ዘመስግንዎን ምፍላጥ ንዓና ምጽንናዕ እዩ። (2.) ካብ መን ምስጋና ክረክብ ይግብኦ። [1.] ካብ ኩሉ ወለዶ (ቁ. 2)—ካብ ሕጂ ንዘለኣለም። እዚ ዕዮ እዚ ምሳና ኣይሙት፡ ኣብ ዝሓሸ ዓለም ክንገብሮ፡ ድሕሬና ዝመጹ ድማ ኣብዛ ዓለም እዚኣ ክገብርዎ። ዘርእና ኣይበላሾ፡ ኣምላኽ ድማ ብኹሉ ወለዶታት ግዜ ይምስገን እምበር፡ ኣብዚ ጥራይ ኣይኮነን። ንሕና ብዘመንና ንእግዚኣብሔር ክንባርኽ ኣሎና፡ ከም መዝሙራዊ ድማ፡ ስሙ ሕጂን ንዘለኣለምን ይባረኽ ብምባል ክንብል ኣሎና። [2.] ካብ ኩሉ ቦታ—ካብ ምብራቕ ጸሓይ ክሳብ ምዕራባ፡ ማለት፡ ብመላእ እታ እትነብር ዓለም። ኩሎም ነቲ ምብራቕ ጸሓይ ዝረኽብዎ ጥቕሚ ዝረኽቡ (እቶም ከምኡ ዝገብሩ ድማ ጸሓይ ከም እትዓርብ ክሓስቡ ኣለዎም)፡ ነቲ ብርሃን ንኣቦ ብርሃናት ምስጋና ይሃቡ። ስም ኣምላኽ ክምስገን ይግብኦ እዩ፤ ብኹሎም ኣህዛብ ክምስገን ይግብኦ እዩ፤ ምኽንያቱ ኣብ ኩሉ ቦታ፡ ካብ ምብራቕ ክሳብ ምዕራብ፡ ግሉጽ መርትዖታትን ፍረታትን ጥበቡን፡ ሓይሉን፡ ጽቡቕነቱን ይርአ፤ ዓብዪ ክፋል ደቂ ሰብ ንዕኡ ዘይፈልጥን ንኻልኦት ድማ ንዕኡ ጥራይ ዝግብኦ ምስጋና ዝህብን ምዃኑ ድማ ዘሕዝን እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5