ፊልጲ 2

TIG24ትግርኛ30 ፍቕድታት

1ብክርስቶስ ዝዀነ ይኹን ምጽንናዕ እንተ ዀይኑ፡ ብፍቕሪ ዚተጸናንዓ እንተ ዀይኑ፡ ናይ መንፈስ ሕብረት እንተ ዀይኑ፡ ናይ ውሽጥን ምሕረትን እንተ ዀይኑ።

2ሓጐሰይ ፈጽሙ፡ ሓደ ሓሳብ ዘለኩም፡ ሓንቲ ፍቕሪ፡ ሓደ ሓሳብ፡ ሓደ ሓሳብ ስለ ዘለኩም።

3ካብ ባእሲ ወይ ከንቱነት ዝዀነ ይኹን ነገር ኣይግበር። ነፍሲ ወከፍ ብትሕትና ግና ነቲ ሓደ ካብ ገዛእ ርእሱ ይበልጽ።

4ነፍሲ ወከፍ ናብ ናይ ካልኦት ነገር እምበር፡ ነፍሲ ወከፍ ናብ ናቱ ነገር ኣይትጠምት።

5እዚ ኣብ ክርስቶስ የሱስ ዝነበረ ኣተሓሳስባ እዚ ኣባኻትኩም ይኹን።

6ብመልክዕ ኣምላኽ ዝነበረ፡ ምስ ኣምላኽ ማዕረ ምዃን ከም ዝርፍያ ኣይቆጸሮን።

7ንሱ ግና ፍልልይ ኣይገበረን፣ መልክዕ ባርያ ወሰደ፣ ምስ ሰብውን ማዕረ ኰነ።

8ብመልክዕ ሰብ ምስ ተረኸበ ድማ፡ ንርእሱ ትሕት ኢሉ ክሳዕ ሞት፡ ሞት መስቀል፡ ተኣዛዚ ኰነ።

9ስለዚ ኣምላኽ እውን ኣዚዩ ልዕል ኣበሎ፡ ልዕሊ ዅሉ ስም ዚኸውን ስም ድማ ሃቦ።

10ስለዚ ብስም የሱስ ኵሉ ብርኪ፡ ኣብ ሰማይን ኣብ ምድርን ኣብ ትሕቲ ምድርን ዘሎ ብርኪ ኺሰግድ፤

11ልሳን ዘበለ የሱስ ክርስቶስ ጐይታ ምዃኑ ምእንቲ ኽብሪ ኣምላኽ ኣቦ ኺእመን።

12ስለዚ ኣቱም ፍቑራተይ፡ ከምቲ ወትሩ እትእዘዝዎ፡ ከምቲ ኣብ ቅድመይ ጥራይ ዘይኰንኩም፡ ሕጂ ግና ብዝያዳ ኣብ ዘይነበርኩሉ እዋን፡ ንርእስኹም ምድሓንኩም ብፍርሃትን ራዕራዕን ግበሩ።

13ከመይሲ፡ ከም ድላዩ ኽትፈቱን ክትገብርን ኣባኻትኩም ዚዓዪ ኣምላኽ እዩ።

14ኵሉ ብዘይ ምጉርምራምን ባእስን ግበሩ።

15ስለዚ፡ ደቂ ኣምላኽ፡ ኣብ ማእከል እቲ ኣብ ዓለም ከም መብራህቲ ኰንኩም እትበርቕዎ ጠዋይን ጠውዮምን ህዝቢ፡ ብዘይ መግናሕቲ፡ መንቅብ ዘይብሎምን ዘይጐድኡን ክትኮኑ።

16ቃል ህይወት ኣብ ቅድሜኹም ሓልዉ። ብመዓልቲ ክርስቶስ ምእንቲ ኽሕጐስ፡ ንኸንቱ ስለ ዘይጐየኹ፡ ንኸንቱውን ከም ዘይደኸምኩ።

17እወ፡ ብመስዋእትን ኣገልግሎት እምነትኩምን እንተ ተሰዊአ፡ ምሳኻትኩም እሕጐስን እሕጐስን እየ።

18በዚ ምኽንያት እዚ ምሳይ ክትሕጐሱን ክትሕጐሱን ይግባእ።

19ኵነታትኩም ምስ ፈለጥኩ ኣጸቢቐ ምእንቲ ኸጸናንዓኩም፡ ንጢሞቴዎስ ቀልጢፉ ኺሰደልኩም ብጐይታ የሱስ እውከል ኣለኹ።

20ንዅነታትኩም ዚሕብሕብ ሓደ ድምጺ የብለይን።

21ኵላቶም ነቲ ናይ የሱስ ክርስቶስ ዘይኰነስ፡ ንርእሶም እዮም ዚደልዩ።

22ንሱ ግና ከም ወዲ ምስ ኣቦ ምሳይ ብወንጌል ከም ዘገልገለ፡ መርትዖኡ ትፈልጡ ኢኹም።

23ስለዚ፡ ምሳይ ከመይ ከም ዚኸውን ምስ ረኣኹ፡ ቀልጢፈ ክሰዶ ተስፋ እገብር።

24ኣነ ግና ቀልጢፈ ኸም ዚመጽእ ብጐይታ እውከል ኣለኹ።

25ግናኸ ንኤጳፍሮዲጦስ ሓወይን ብጻየይን ብጻየይን ብጾተይ ወተሃደራትን ግና ልኡኽኩምን ነቲ ዘድልየኒ ዘገልገለን ክሰደልኩም ኣድላዪ ኮይኑ ተሰሚዑኒ።

26ንሱ ከም ዝሓመመ ስለ ዝሰማዕኩም፡ ንዅላትኩም ሃረር ኢሉ፡ ብሓዘን መሊኡ ነበረ።

27ክሳዕ ሞት ሓሚሙ ነበረ እሞ፡ ኣምላኽ ግና መሓረሉ። ኣብ ልዕሊኡ ጥራሕ ዘይኰነስ ኣብ ልዕለይ እውን ሓዘን ኣብ ልዕሊ ሓዘን ከይህልወኒ።

28ስለዚ፡ እንደገና ምስ ረኣኹምዎ፡ ንስኻትኩም ክትሕጐሱ፡ ኣነውን ክሓዝን ምእንቲ፡ ብዝያዳ ተጠንቂቐ ሰዲደዮ።

29ሽዑ ብጐይታ ብዅሉ ሓጐስ ተቐበሎ። ከምዚኦም ዝኣመሰሉ ድማ ዝና ምሓዝ፤

30ብዛዕባ ህይወቱ ዘይኰነስ፡ ብዕዮ ክርስቶስ ንሞት ተቐሪቡ ነበረ እሞ፡ ነቲ ንኣይ ዘየገልግልኩምኒ ጕድለት ምእንቲ ኼማልኣለይ እዩ።

ትርጓሜ

2:1-4 እዚ ድማ ናብ ክርስትያናዊ ግቡኣት ዚኸውን ተወሳኺ ምዕዳት እዩ፤ ከም ትእምርቲ ጐይታና የሱስ ድማ ሓደ ሓሳብ ንምዃንን ትሕትና ንምሕዝንን። ሕያውነት ሕጊ መንግስቲ ክርስቶስ እዩ፣ ትምህርቲ ቤት ትምህርቱ፡ ማሕተም ስድራቤቱ ድማ እዩ። ብዙሓት ምኽንያታት ንፍቕሪ ኣሕዋት ተጠቒሶም ኣለዉ። ምሕረት ኣምላኽ ንዓኻትኩም ከም ዝበጽሓኩም እንተ ትደልዩ ወይ እንተ ትረኽቡ፡ ንሓድሕድኩም መሓርቲ ኩኑ። ሰባት ሓደ ሓሳብ ኰይኖም ክርእዩ ሓጐስ ኣገልገልቲ እዩ። ክርስቶስ ንዓና ከትሕተና መጸ፣ ኣብ ማእከልና መንፈስ ትዕቢት ኣይሃሉ እምበኣር። ኣብ ገዛእ ስሕተታትና ተሪርና ክንከውን ይግባእ፣ ንገዛእ ጉድለታትና ንምርኣይ ድማ ቅልጡፋት ክንከውን፤ ንኻልኦት ግን ምስትውዓል ንምግባር ድሉዋት ክንከውን ኣሎና። ንኻልኦት ብሕያውነት ክንከናኸን ይግባእ፣ ግን ኣብ ጉዳያት ካልኦት ሰባት ዘይግባእ ጣልቃ ክንኣቱ የብልናን። ውሽጣዊ ይኹን ግዳማዊ ሰላም ድማ ብዘይ ትሕትና ልቢ ክረኸብ ኣይከኣልን እዩ።

2:5-11 ናይ ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ኣብነት ቅድሜና ተነቢሩ ኣሎ። ካብ ሞቱ ረብሓ ንምርካብ እንተድኣ ደሊና፡ ብሂወቱ ኸምኡ ኽንከውን ይግብኣና። ክልተ ባህርያት ክርስቶስ ኣስተብህለሉ፡ ሰማያዊ ባህርዩን ሰብኣዊ ባህርዩን። ንሱ ብመልክዕ ኣምላኽ ኮይኑ፡ ከም ዘለኣለማዊን ሓደ-ወዲ ኣምላኽን፡ ዮሃ 1:1፡ ብሰማያዊ ባህርይ ዝተኻፈሎ፡ ምስ ኣምላኽ ማዕረ ምዃንን ካብ ሰብኣዊያን ሰማያዊ ኣምልኾ ምቕባልን ቅንጸላ ጌሩ ኣይሓሰቦን። ሰብኣዊ ባህርዩ፡ ኣብዚ ብዘይካ ሓጢኣት ብኹሉ ከምዚ ንሕና ኾይኑ። በዚ ዝተሓተ መገዲ፡ ብፍቓዱ፡ ካብቲ ቅድሚ ዓለም ምስ ኣቦ ዝነበሮ ክብሪ ወረደ።

ክልተ ኣቀማምጣታት ክርስቶስ፡ ምምእዛዝን ምልዕዓልን፡ ተጠቒሶም ኣለዉ። ክርስቶስ ኣብኡ ናይ ሰብ መልክዕን ኣሰራርሓን ወይ ቅርጽን ጥራይ ዘይኮነስ፡ ናይ ዝተሓተ ኩነታት ሰብ፡ ብኽብሪ ዘይተገሊጹ፡ ተወጥዐ። ብምሉኡ ሂወቱ፡ ናይ ድኽነትን መከራን ሂወት ነበረ። ግን እቲ ዝወረደሉ ዝባራኹ ደረጃ፡ ሞት መስቀል ምሟቱ ነበረ። ሞት ገበነኛን ባርያን፡ ንህዝባዊ ጽልእን ንዕቀትን ተቓልዐ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG በክርስቶስም አንዳች ምክር ቢሆን፥ የፍቅር መጽናናት ቢሆን፥ የመንፈስ ኅብረት ቢሆን፥ ምሕረትና ርኅራኄ ቢሆኑ፥ ደስታዬን ፈጽሙልኝ፤ አማርኛ ENGNIV If you have any encouragement from being united with Christ, if any comfort from his love, if any fellowship with the S… English BCV እምበኣር ናይ ክርስቶስ ብምዃንኩም፥ ምትብባዕ እንተ ሃልዩኩም፥ ናይ ፍቕሪ ምፅንናዕ እንተ ሃልዩኩም፥ ምስ መንፈስ ቅዱስ ሕብረት እንተ ሃልዩኩም፥ ለውሃትን ርህራሀን እንተ ሃልዩኩም፥ ትግርኛ GAZBIB Egaa karaa Kristos wal gorsuun, jaalala isaatiin wal jajjabeessuun, karaa hafuura qulqulluu tokkummaa qabaachuun, gara-… Afaan Oromoo BCV GIZ ወእምከመ ሀለወ ኀቤክሙ ይእዜ ፍሥሓ በክርስቶስ አው ዘይናዝዝ ልበ በተፋቅሮ፣ አው ዘይሳተፍ በመንፈስ፣ አው በምሒር ወተሣህሎ። giz GAZGAZ Egaa karaa Kristos wal gorsuun, jaalala isaatiin wal jajjabeessuun, karaa hafuura qulqulluu tokkummaa qabaachuun, gara-… Afaan Oromoo BCV aksum እምበኣር ናይ ክርስቶስ ብምዃንኩም፥ ምትብባዕ እንተ ሃልዩኩም፥ ናይ ፍቕሪ ምፅንናዕ እንተ ሃልዩኩም፥ ምስ መንፈስ ቅዱስ ሕብረት እንተ ሃልዩኩም፥ ለውሃትን ርህራሀን እንተ ሃልዩኩም፥ ትግርኛ AMHNIV ከክርስቶስ ጋር ካላችሁ አንድነት የተነሣ የትኛውም መበረታታት፣ ከፍቅር የሆነ መጽናናት፣ የመንፈስ ኅብረት፣ ምሕረትና ርኅራኄ ካላችሁ፣ አማርኛ