መጽሓፍ ነህምያ 7

TIG24ትግርኛ73 ፍቕድታት

1እቲ መንደቕ ምስ ተሃንጸ፡ ማዕጾታት ምስ ኣቖምኩ፡ ሓለውቲ ኣፍ ደገን ዘመርትን ሌዋውያንን ተሸሙ።

2ንሃናኒ ሓወይን ንሃናንያ ሓለቓ ቤተ መንግስቲን ኣብ ልዕሊ የሩሳሌም ትእዛዝ ሂበዮም፣ እሙን ሰብ ስለ ዝነበረን ልዕሊ ብዙሓት ንኣምላኽ ይፈርህን ነበረ።

3ኣነ ድማ፡ ጸሓይ ክሳዕ እትውዕይ፡ ደጌታት የሩሳሌም ኣይትኽፈቱ፡ በልክዎም። ኣብኡ ደው ኢሎም ከለዉ ድማ ማዕጾታት ዓጽዮም ክዓጽውዎም ኣለዎም፤ ንነበርቲ የሩሳሌም ድማ ነፍሲ ወከፎም ኣብ ሓለውቶም ነፍሲ ወከፎም ድማ ኣብ መንጽር ቤቶም ክኾኑ ሓለውቲ ሸሙ።

4እታ ኸተማ ዓባይን ገፋሕን እያ ነይራ፣ ህዝቢ ግና ውሑድ እዩ ነይሩ፣ ኣባይቲ እውን ኣይተሃንጸን።

5ኣምላኸይ ከኣ ነቶም መኳንንቲን ንገዛእትን ንህዝብን ከዋህልሎም፡ ከከም ትውልዲ ምእንቲ ኪቝጸሩ፡ ኣብ ልበይ ኣንበሮ። ብዛዕባ ትውልዲ እቶም ቀዳሞት ዝደየቡ፡ ኣብኡ ድማ ተጻሒፉ ረኸብኩ።

6ነቡካድነጻር ንጉስ ባቢሎን ሒዝዎም ናብ የሩሳሌምን ይሁዳን፡ ነፍሲ ወከፎም ኣብ ከተማኦም ተመሊሱ፡ ካብ ምርኮ ዝደየቡ ደቂ ኣውራጃ፡ ካብ ምሩኻት እዚኣቶም እዮም።

7ምስ ዘሩባቤል፡ የሹዋ፡ ነህምያ፡ ኣዛርያ፡ ራምያ፡ ናሃማኒ፡ ማርዶካይ፡ ቢልሳን፡ ምስስፈሬት፡ ቢግዋይ፡ ነሆም፡ ባዓና መጸ። ቁጽሪ ሰብ ህዝቢ እስራኤል እዚ እዩ ነይሩ ይብል ኣለኹ፤

8ደቂ ፓሮስ፡ ክልተ ሽሕን ሚእትን ሰብዓን ክልተን፤

9ደቂ ሸፋትያ ሰለስተ ሚእትን ሰብዓን ክልተን፤

10ደቂ ኣራግ፡ ሽዱሽተ ሚእትን ሓምሳን ክልተን፤

11ደቂ ጳሃት-ሞኣብ፡ ካብ ደቂ የሱስን ዮኣብን ክልተ ሽሕን ሸሞንተን ሚእትን ዓሰርተው ሸሞንተን እዮም።

12ደቂ ኤላም ሽሕን ክልተ ሚእትን ሓምሳን ኣርባዕተን፤

13ደቂ ሳቱ ሸሞንተ ሚእትን ኣርብዓን ሓሙሽተን፤

14ደቂ ዛካይ ሾብዓተ ሚእትን ስሳን፤

15ደቂ ቢኑይ ሽዱሽተ ሚእትን ኣርብዓን ሸሞንተን፤

16ደቂ ቤባይ ሽዱሽተ ሚእትን ዕስራን ሸሞንተን፤

17ደቂ ኣሽጋድ ክልተ ሽሕን ሰለስተ ሚእትን ዕስራን ክልተን እዮም።

18ደቂ ኣዶኒቃም፡ ሽዱሽተ ሚእትን ስሳን ሾብዓተን፤

19ደቂ ቢግዋይ ክልተ ሽሕን ስሳን ሾብዓተን፤

20ደቂ ዓዲን፡ ሽዱሽተ ሚእትን ሓምሳን ሓሙሽተን፤

21ደቂ ዓተር ብዓል ህዝቅያስ፡ ተስዓን ሸሞንተን እዮም።

22ደቂ ሃሹም ሰለስተ ሚእትን ዕስራን ሸሞንተን፤

23ደቂ በሳይ ሰለስተ ሚእትን ዕስራን ኣርባዕተን እዮም።

24ደቂ ሓሪፍ ሚእትን ዓሰርተው ክልተን እዮም።

25ደቂ ጊብዖን፡ ተስዓን ሓሙሽተን፤

26ሰብ ቤተልሄምን ነቶፋን፡ ሚእትን ሰማንያን ሸሞንተን።

27ሰብ ኣናቶት፡ ሚእትን ዕስራን ሸሞንተን፤

28ሰብ ቤተስማዌት፡ ኣርብዓን ክልተን፤

29ሰብ ቂርያት-ያሪምን ቄፊራን ብኤሮትን ሾብዓተ ሚእትን ኣርብዓን ሰለስተን እዮም።

30ሰብ ራማን ጌባን ሽዱሽተ ሚእትን ዕስራን ሓደን እዮም።

31ሰብ ሚግማስ፡ ሚእትን ዕስራን ክልተን፤

32ሰብ ቤትኤልን ዓይን፡ ሚእትን ዕስራን ሰለስተን እዮም።

33ሰብ እቲ ኻልእ ነቦ፡ ሓምሳን ክልተን እዮም።

34ደቂ እቲ ኻልኣይ ኤላም፡ ሽሕን ክልተ ሚእትን ሓምሳን ኣርባዕተን እዮም።

35ደቂ ሓሪም ሰለስተ ሚእትን ዕስራን እዮም።

36ደቂ ያሪኮ ሰለስተ ሚእትን ኣርብዓን ሓሙሽተን እዮም።

37ደቂ ሎድ፡ ሓዲድን ኦኖን፡ ሾብዓተ ሚእትን ዕስራን ሓደን እዮም።

38ደቂ ሰንዓግ፡ ሰለስተ ሽሕን ትሽዓተ ሚእትን ሰላሳን።

39እቶም ካህናት፡ ደቂ ይዳያ፡ ካብ ቤት የሱስ፡ ትሽዓተ ሚእትን ሰብዓን ሰለስተን እዮም።

40ደቂ ኢመር፡ ሽሕን ሓምሳን ክልተን፤

41ደቂ ጳሽጉር፡ ሽሕን ክልተ ሚእትን ኣርብዓን ሾብዓተን።

42ደቂ ሓሪም፡ ሽሕን ዓሰርተው ሾብዓተን።

43ሌዋውያን፡ ደቂ የሱስ፡ ካብ ቃድሚኤልን ካብ ደቂ ሆደዋን፡ ሰብዓን ኣርባዕተን እዮም።

44እቶም ዘመርቲ፡ ደቂ ኣሳፍ ሚእትን ኣርብዓን ሸሞንተን እዮም።

45ሓለውቲ ኣፍ ደገ፡ ደቂ ሻሉም፡ ደቂ ዓተር፡ ደቂ ታልሞን፡ ደቂ ኣኩብ፡ ደቂ ሃቲታ፡ ደቂ ሾባይ፡ ሚእትን ሰላሳን ሸሞንተን።

46ነቲኒም፡ ደቂ ሲሃ፡ ደቂ ሓሱፋ፡ ደቂ ታባኦት።

47ደቂ ቄሮስ፡ ደቂ ስያ፡ ደቂ ጳዶን፡

48ደቂ ሊባና፡ ደቂ ሓጋባ፡ ደቂ ሳልማይ፡

49ደቂ ሓናን፡ ደቂ ጊደል፡ ደቂ ጋሃር፡

50ደቂ ረያያ፡ ደቂ ረዚን፡ ደቂ ነቆዳ፡

51ደቂ ጋሳም፡ ደቂ ዑዛ፡ ደቂ ፈዝዓ፡

52ደቂ በሳይ፡ ደቂ መውኒም፡ ደቂ ኔፊሲም፡

53ደቂ ባቅቡቅ፡ ደቂ ሓኩፋ፡ ደቂ ሓርሁር።

54ደቂ ባዝሊት፡ ደቂ መሂዳ፡ ደቂ ሃርሳ፡

55ደቂ ባርቆስ፡ ደቂ ሲሰራ፡ ደቂ ታማ፡

56ደቂ ነስያ፡ ደቂ ሃቲፋ።

57ደቂ ባሮት ሰሎሞን፡ ደቂ ሶታይ፡ ደቂ ሶፌሬት፡ ደቂ ጴሪዳ፡

58ደቂ ያዓላ፡ ደቂ ዳርኮን፡ ደቂ ጊደል፡

59ደቂ ሸፋትያ፡ ደቂ ሃቲል፡ ደቂ ፖገሬት ብዓል ሰበይም፡ ደቂ ኣሞን።

60ኵሎም ኣገልገልቲ ቤተ መቕደስን ደቂ ባሮት ሰሎሞንን ሰለስተ ሚእትን ተስዓን ክልተን ነበሩ።

61ካብ ተልሜላን ተል-ሓረሳን ኪሩብን ኣዶንን ኢመርን ደየቡ፡ ካብ እስራኤል እንተ ዀይኖም ግና ቤት ኣቦኦምን ዘርኦምን ከፍልጡ ኣይከኣሉን።

62ደቂ ደላያ፡ ደቂ ጦብያ፡ ደቂ ነቆዳ ሽዱሽተ ሚእትን ኣርብዓን ክልተን እዮም።

63ካብ ካህናት ድማ፡ ደቂ ሓብያ፡ ደቂ ቆስ፡ ደቂ ባርዚላይ፡ ንሓንቲ ካብ ኣዋልድ ባርዚላይ፡ ጊልዓዳዊት ሰበይት ገይራ ብስመን ተሰምየት።

64ምስቶም ብመሰረት ትውልዲ እተቘጽሩ መዝገቦም ደለዩ፡ ግናኸ ኣይተረኽበን።

65እቲ ሓለቓ ድማ፡ ሓደ ካህን ምስ ኡሪምን ቱሚምን ክሳዕ ዚቐውም፡ ካብቲ ኣዝዩ ቕዱስ ህያባት ከይበልዑ ነገሮም።

66ብዘሎ እቲ ኣኼባ ኣርብዓን ክልተን ሽሕን ሰለስተ ሚእትን ስሳን ነበረ።

67ብዘይካ እቶም ሸውዓተ ሽሕን ሰለስተ ሚእትን ሰላሳን ሸውዓተን ደቂ ተባዕትዮ ባሮቶምን ኣንስቲ ባሮቶምን፡ ክልተ ሚእትን ኣርብዓን ሓሙሽተን ዘመርትን ዘመርትን ነበሮም።

68ኣፍራሶም ሾብዓተ ሚእትን ሰላሳን ሽዱሽተን፡ በቕሊኦም ክልተ ሚእትን ኣርብዓን ሓሙሽተን፤

69ኣግማሎም፡ ኣርባዕተ ሚእትን ሰላሳን ሓሙሽተን፡ ሽዱሽተ ሽሕን ሾብዓተ ሚእትን ዕስራን ኣድጊ።

70ገለ ኻብ መራሕቲ ስድራ ቤት ድማ ነቲ ዕዮ ሀቡ። ትርሻታ ነቲ መኽዘን ሽሕ ድራም ወርቂ፡ ሓምሳ ሳእኒ፡ ሓሙሽተ ሚእትን ሰላሳን ክዳን ክህነት ሃቦ።

71ገሊኦም መራሕቲ ስድራ ቤት ድማ ዕስራ ሽሕ ድራም ወርቅን ክልተ ሽሕን ክልተ ሚእቲ ኪሎ ብሩርን ንመዝገብ እቲ ዕዮ ሀቡ።

72እቲ ዝተረፈ ህዝቢ ድማ ዕስራ ሽሕ ድራም ወርቅን ክልተ ሽሕ ኪሎ ብሩርን ስሳን ሸውዓተን ክዳውንቲ ካህናትን ነበረ።

73ካህናትን ሌዋውያንን ሓለውቲ ደገን ዘመርትን ገሊኦም ህዝብን ኣገልገልቲ ቤተ መቕደስን ብዘሎ እስራኤልን ድማ ኣብ ከተማታቶም ይነብሩ ነበሩ። ሳብዐይቲ ወርሒ ምስ መጸት ድማ ደቂ እስራኤል ኣብ ከተማታቶም ነበሩ።

ትርጓሜ

7:1-4 ነህምያ ነቲ መካበብያ ምስ ወድአ፡ ናብ ቤት ፍርዲ ፋርስ ተመልሰ፡ ከም እንደገና ድማ ብሓድሽ ወግዓዊ ስልጣን ናብ የሩሳሌም መጸ። ደሓንነት ህዝቢ ኣብቲ ነፍሲ ወከፍ ሰብ ንርእሱን ንቤተሰቡን ካብ ሓጢኣት ንምዕቃብ ዝገብሮ ጥንቃቐ እዩ ዝምርኮስ።

ምዕራፍ 7 ሓደ ጽቡቕ ዕላማ ንኣምላኽን ንወለዶናን ምስ ተዓወተ፣ ካልእ ንምግባርን ንምምስራት ከም ዝድርኸና እዩ። ነህምያ ድማ ከምኡ ገበረ። ንየሩሳሌም ብኣፍደገታትን ብመናድቕን ምስ ኣደልደላ፣ እቲ ድሕሪኡ ዝገበሮ ሓልዮት እዚ እዩ፤

I. ነታ ከተማ ጽቡቕ ገይሩ ምሕላዋ (ቁ. 1-4)።

II. ጽቡቕ ገይራ ብህዝቢ ምምላኣ፣ ነዚ ድማ ኣብዚ ናይ ምርኮ ደቂ፣ ማለት ብመጀመርታ ዝተመልሱ ስድራቤታት መዝገብ ይምርምርን ይጽውዕን ይምዝግቦን (ቁ. 5-73)። ብሓቂ ምስቲ ኣብ ዕዝራ 2 ዝረኸብናዮ ሓደ እዩ። ድሕሪኡ ሓደ ካብ ዓሰርተ ኣብ የሩሳሌም ንኽነብር ምስ ኣምጽአ፣ ኣብ 11:1 እንታይ ከም ዝገበረ ክንረክብ ኢና።

ቁጽሪ 1-4 ኣምላኽ ብዛዕባ ቤተ ክርስትያኑ (ኢሳ. 62:6) ከምዚ ይብል፤ «ኣቱም የሩሳሌም፣ ኣብ ኣስዋርኪ ሓለውቲ ኣንቢረ ኣሎኹ።» እዚ ኣብዚ ናይ ነህምያ ሓልዮት እዩ፤ ምኽንያቱ ምዉት መናድቕ፣ ብዘይ ህያዋን ሓለውቲ፣ ንሓንቲ ከተማ ድኹም ምክልኻል እዩ።

I. ንሓለውቲ ኣፍደገ፣ ንዘመርትን ንሌዋውያንን ኣብ ቦታኦም ንስርሖም ሸመ። እዚ ብሓፈሻ ንስርሖም ማለት እዩ፣ እሱ ድማ ኣገልግሎት ቤተ መቕደስ ምግባር ነበረ፤ ብሓደ ደረጃ ተዘሊፉ ነይሩ፣ ሕጂ ግን ተሓዲሱ። ኣምልኾ ኣምላኽ ንሓደ ቦታ መከላኸሊ እዩ፣ ኣገልገልቱ ድማ ግቡኦም ምስ ዝገብሩ፣ ኣብ ኣስዋር ሓለውቲ እዮም። ወይ ድማ ብፍላይ፣ እቲ መንደቕ ንምቕዳስ ምስ ተዳለወ፣ ነቲ ኣገልግሎት ብስርዓትን ብኽብረትን ንኽፍጽሙ፣ ክዳለዉ ኣዘዘ፤ ምቕዳሱ ድማ ሓይሉ ነበረ። ንኣምላኽ ዝተወፈየ ንዓና ጠቓሚ ክኸውን ይኽእል እዩ።

II. ንኽልተ ገዛእቲ ወይ መማኸርቲ ሸመ፣ ንሳቶም ድማ ንሓልዮት እታ ከተማ ኣረከቦም፣ ንህዝባዊ ሰላምን ድሕንነትን ከዳልዉ ድማ ኣዘዞም። ሓናኒ፣ ሓዉ፣ ብዛዕባ ምድምሳስ የሩሳሌም ዜና ዘምጽኣሉ፣ ሓደ እዩ ነይሩ፣ ንጽህናኡን ንሃገሩ ዘለዎ ፍቕርን ዝተመስከረሉ ሰብ እዩ። እቲ ሓደ ድማ ሓናንያ እዩ ነይሩ፣ ንሱ ድማ ገዛኢ ኣዳራሽ ነበረ፤ ምኽንያቱ ብንእሽቶ ዝተኣማኒነቱ ዘርኣየ፣ ብብዙሕ ክእመን እዩ። ብዛዕባ እዚ ሓናንያ እዚ፣ ንሱ እሙን ሰብን ካብ ብዙሓት ንላዕሊ ንኣምላኽ ዝፈርህን ከም ዝነበረ ተነጊሩ ኣሎ (ቁ. 2)።

1. ነቶም ንኣምላኽ ብሓቂ ዝፈርሁ፣ ገሊኦም ብዓብዪ ፍርሃት ዝፈርህዎ፣ ነቶም ካልኦት ድማ ብምግላጽን ብምሳሌታትን ናይቲ ፍርሃት ዝበልጽዎ ኣለዉ፤ ንሳቶም ድማ ነቶም ንእግዚኣብሔር ዝፈርሁ ዝግብኦም ክልተ ዕጽፊ ክብሪ ይግብኦም እዩ (መዝ. 15:4)። ኣብ የሩሳሌም ንኣምላኽ ዝፈርሁ ብዙሓት ነበሩ፣ እዚ ጽቡቕ ሰብኣይ ግን ካብ ኩሎም ብሃይማኖትን ብቕንዕናን ዝበለጸ ነበረ።

2. ነቶም ንኣምላኽ ዝፈርሁ፣ ንኹሎም ሰባት ብምእማንን ብሓፈሻ ብሕልናኦም ምዃኖምን ከርእዩ ኣለዎም።

3. የሩሳሌም ኣምላኽ እሞ ኸኣ እቶም ብጽቡቕ ባህርያት ዝበልጹ፣ ብፍርሃት ኣምላኽን ብቕንዕናን ዝፍለጡ ኣብኣ ምስ ዝገዝኡን ሓላፍነት ምስ ዝወስዱን ክትዕብዕብ እያ። ገሊኦም ከም ዝግምቱ፣ ነህምያ ሕጂ ናብቲ ፋርስያዊ ኣደራሽ ንምምላስን ስልጣኑ ንምሕዳስን ይዳሎ ነበረ፣ ኣብ ዘይሃለወሉ እዋን ድማ ነዞም ክልተ ብቑዓት ሰባት ንጉዳያት እታ ከተማ ሓላፍነት ሂቡሎም ነበረ። ጽቡቓት ገዛእቲ፣ ባዕሎም ክሰርሑ ኣብ ዘይክእሉሉ እዋን፣ ንመን ከም ዝሾሙ ኣዝዮፍ ክጥንቀቑ ኣለዎም።

III. ብዛዕባ ምዕጻው ኣፍደገታትን ምሕላው መናድቕን ትእዛዝ ሃበ (ቁ. 3, 4)።

1. ኣብዚ ናይ የሩሳሌም ህሉፍ ኩነታት እንታይ ከም ዝነበረ ርአ። እታ ከተማ፣ ብስፍሓታ፣ ዓባይን ሰፊሕን ነበረት። እቲ መናድቕ ከም ቀደም ዝነበረ መሬት ይኸውን ነበረ፤ ብዙሕ ክፋሉ ግን በዳም ነበረ፣ ምኽንያቱ ኣባይቲ ኣይተሰርሑን ነበሩ፣ ቢያንስ ምስቲ ዝነበረ ብውሑድ። ስለዚ ነህምያ ነታ ከተማ ብእምነትን፣ ኣምላኽ ብነብዪ ዘካርያስ 8:3 ወዘተ. ብዛዕባ ምምላእ እታ ከተማ ዝገበሮ መብጽዓ ብምርኣይን ኣስወራ። እቲ ህዝቢ ሕጂ ውሑድ እኳ እንተ ነበረ፣ ክበዝሑ ከም ዝኾኑ ኣመነ፣ ስለዚ ድማ ቦታ ንኽገብርሎም መናድቕ ሰርሐ። በዚ እንተ ዘይተመኪሉ ነይሩ፣ መናድቕ ዘይብላ ከተማ ከም ከተማ ዘይብላ መናድቕ ዓብዪ ነውሪ እዩ ኢሉ ምሓሰበ ነይሩ።

2. ናይ ነህምያ ሓልዮት እንታይ ነበረ። ንገዛእቲ እታ ከተማ ባዕሎም ኣዘዞ፣ (1.) ኣብኡ ደው ኢሎም፣ ኣፍደገታት እታ ከተማ ኩሉ ለይቲ ተዓጽዩን ተዓጊቱን ከም ዘሎ ክርእዩ፤ ምኽንያቱ ብዛዕባ ኣፍደገታቶም እንተ ዘይተጠንቀቑ፣ መንደቕ ምህላዎም ከንቱ እዩ። (2.) ንግሆ ኩሉ ንጹህን ህዱእን ከም ዝኾነ ክሳዕ ዝርእዩ፣ ከይከፈቱ ክጥንቀቑ። (3.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5