መጽሓፍ ነህምያ 7

BCVትግርኛ72 ፍቕድታት7:32 ስማዕ

1ከምዙይ ድማ ኾነ እቲ ቕፅሪ ምስ ተነድቀ፥ መዓፁ ኣቖምኩሉ፤ ሓለውቲ ደገን ዘመርቲ ሌዋውያንን ድማ ኣብ ሰስራሖም ተመደቡ፤

2ንሃናኒ ሓወይን ንሃናንያ እቲ ሓለቓ ዕርዲ ዝነበረን፥ ኣሕሉቕ ኢየሩሳሌም ገይረ ሸምኩዎም። ሃናንያ ኻብ ካልኦት ሰባት ዝበለፀ እሙንን ንእግዚኣብሄር ዝፈርሕን ሰብ ነበረ።

3ኣነ ድማ ንኣኣቶም፦ “ንግሆ ፀሓይ ክሳዕ ዝመውቕ፥ ደገታት ኢየሩሳሌም ኣይከፈቱ፥ ምሸት ከዓ እቶም ሓለውቲ ቕድሚ ምኻዶም ይተዓፆን ይሸጐርን፤ ህዝቢ ኢየሩሳሌም ድማ ነፍሲ ወከፍ በብተራኡ፥ ቀቅድሚት ቤቱ ይሓሉ” በልክዎም።

4እታ ኸተማ ኸዓ ገፋሕን ዓባይን ነበረት። እቶም ኣብ ውሽጣ ዝነብሩ ህዝቢ ግና ውሑዳት ነበሩ። እቶም ኣባይቲ ድማ ገና ኣይተሰርሑን ነበሩ።

5ነቶም ህዝብን መራሕቶምን ሹመኛታትን ኣብ መፅሓፍ ወለዶ ምእንቲ ኽፀሓፉ፥ ክእክቦም ድማ ኣምላኸይ ንልበይ ኣለዓዓለ። ናይቶም ቅድም ካብ ምርኮ ዝተመለሱ መፅሓፍ ወለዶኦም ረኸብክዎ። ኣብኡ ኸዓ ኸምዙይ ዝብል ፅሑፍ ረኸብኩ፦

6እቶም ናቡከደነፆር ንጉስ ባቢሎን ማሪኽዎም ካብ ዝነበረ እሞ፥ ካብ ምርኮ ተመሊሶም ናብ ኢየሩሳሌምን ናብ ይሁዳን ነፍሲ ወከፍ ነናብ ከተማኣቶም ዝመፁ፥ ደቂ ሃገር እዚኣቶም እዮም፦

7እቶም መራሕቶም ዘሩባቤል፥ ኢያሱ፥ ነህምያ፥ ኣዛርያስ፥ ረዓምያ፥ ነሓማኒ፥ መርዶክዮስ፥ በላሳን፥ ሚስጴሬት፥ በጉዋይ፥ ነሑም፥ በዓና ነበሩ። ብዝሒ ናይቶም ካብ ምርኮ ዝተመለሱ ህዝቢ እስራኤል እዙይ እዩ፦

8ደቂ ፋሮስ፥ ክልተ ሽሕን ሚእትን ሰብዓን ክልተን፤

9ደቂ ሰፋጥያስ፥ ሰለስተ ሚእትን ሰብዓን ክልተን፤

10ደቂ ኤራ፥ ሽዱሽተ ሚእትን ሓምሳን ክልተን፤

11ደቂ ፈሓት ሞኣብ ካብ ደቂ ኢያሱን ኢዮኣብን ዝኾኑ፥ ክልተ ሽሕን ሸሞንተ ሚእትን ዓሰርተ ሸሞንተን፤

12ደቂ ዔላም፥ ሽሕን ክልተ ሚእትን ሓምሳን ኣርባዕተን፤

13ደቂ ዛቱዕ፥ ሸሞንተ ሚእትን ኣርብዓን ሓሙሽተን፤

14ደቂ ዘካይ፥ ሸውዓተ ሚእትን ስሳን፤

15ደቂ ቢንዊ፥ ሽዱሽተ ሚእትን ኣርብዓን ሸሞንተን፤

16ደቂ ቤባይ፥ ሽዱሽተ ሚእትን ዕስራን ሸሞንተን፤

17ደቂ ዓዝጋድ፥ ክልተ ሽሕን ሰለስተ ሚእትን ዕስራን ክልተን፤

18ደቂ ኣዶኒቃም፥ ሽዱሽተ ሚእትን ስሳን ሸውዓተን፤

19ደቂ በጉዋይ፥ ክልተ ሽሕን ስሳን ሸውዓተን፤

20ደቂ ዓዲን፥ ሽዱሽተ ሚእትን ሓምሳን ሓሙሽተን፤

21ደቂ ኣጤር፥ ካብ ዓሌት ሕዝቅያስ፥ ተስዓን ሸሞንተን፤

22ደቂ ሓሱም፥ ሰለስተ ሚእትን ዕስራን ሸሞንተን፤

23ደቂ ቤሳይ፥ ሰለስተ ሚእትን ዕስራን ኣርባዕተን፤

24ደቂ ሓሪፍ፥ ሚእትን ዓሰርተ ኽልተን፤

25ደቂ ገባዖን፥ ተስዓን ሓሙሽተን፤

26ሰብ ቤተ ልሔምን ነጦፋን፥ ሚእትን ሰማንያን ሸሞንተን፤

27ሰብ ኣናቶት፥ ሚእትን ዕስራን ሸሞንተን፤

28ሰብ ቤትዓዝሞት፥ ኣርብዓን ክልተን፤

29ሰብ ቂርያትይዓሪምን ከፊራን ብኤሮትን፥ ሸውዓተ ሚእትን ኣርብዓን ሰለስተን፤

30ሰብ ራማን ጌባን፥ ሽዱሽተ ሚእትን ዕስራን ሓደን፤

31ሰብ ማክማስ፥ ሚእትን ዕስራን ክልተን፤

32ሰብ ቤቴልን ዓይን፥ ሚእትን ዕስራን ሰለስተን፤

33ሰብ ካልአይ ናባውን፥ ሓምሳን ክልተን፤

34ደቂ ኻልአይ ዔላም፥ ሽሕን ክልተ ሚእትን ሓምሳን ኣርባዕተን፤

35ደቂ ካሪም፥ ሰለስተ ሚእትን ዕስራን፤

36ደቂ ኢያሪኮ፥ ሰለስተ ሚእትን ኣርብዓን ሓሙሽተን፤

37ደቂ ሎድን ሓዲድን ኦኖም፥ ሸውዓተ ሚእትን ዕስራን ሓደን፤

38ደቂ ሴናዓ፥ ሰለስተ ሽሕን ትሽዓተ ሚእትን ሰላሳን።

39ካህናት ድማ ካብ ወገን ኢያሱ፦ ደቂ ዮዳኤ ትሽዓተ ሚእትን ሰብዓን ሰለስተን፤

40ደቂ ኢሜር፥ ሽሕን ሓምሳን ክልተን፤

41ደቂ ፋስኮር፥ ሽሕን ክልተ ሚእትን ኣርብዓን ሸውዓተን፤

42ደቂ ካሪም ሽሕን ዓሰርተ ሸውዓተን።

43ካብ ሌዋውያን፥ ካብ ወገን ሆዳይዋ፥ ደቂ ኢያሱን፥ ደቂ ቀድምኤልን ሰብዓን ኣርባዕተን፤

44መዘምራን ድማ፥ ደቂ ኣሳፍ፥ ሚእትን ኣርብዓን ሸሞንተን፤

45ሓለውቲ ደገ፦ ደቂ ሰሎም፥ ደቂ ኣጤር፥ ደቂ ጤልሞን፥ ደቂ ዓቁብ፥ ደቂ ሓጢጣ፥ ደቂ ሶባይ፥ ሚእትን ሰላሳን ሸሞንተን።

46ናታኒም ደቂ ሲሓ፥ ደቂ ሓሱፋ፥ ደቂ ጣብዖት፥

47ደቂ ኬራስ፥ ደቂ ሲዓ፥ ደቂ ፋዶን፥

48ደቂ ልባና፥ ደቂ ኣጋባ፥ ደቂ ሰምላይ፥

49ደቂ ሓናን፥ ደቂ ጌዴል፥ ደቂ ጋሓር፥

50ደቂ ራያ፥ ደቂ ረኣሶን፥ ደቂ ኔቆዳ፥

51ደቂ ጋሴም፥ ደቂ ዖዛ፥ ደቂ ፋሴሓ፥

52ደቂ ቤሳይ፥ ደቂ ምዑናም፥ ደቂ ንፉሳሲም፥

53ደቂ በቅቡቅ፥ ደቂ ሓቀፉ፥ ደቂ ሓርሑር፥

54ደቂ በስሎት፥ ደቂ ምሒዳ፥ ደቂ ሓርሻ፥

55ደቂ በርቆስ፥ ደቂ ሲሳራ፥ ደቂ ቴማ፥

56ደቂ ንስያ፥ ደቂ ሓጢፋ።

57ደቂ ሓሻኽር ሰሎሞን፥ ደቂ ሶጣይ፥ ደቂ ሶፌሬት፥ ደቂ ፍሩዳ፥

58ደቂ የዕላ፥ ደቂ ደርቆን፥ ደቂ ጌዴል፥

59ደቂ ሰፋጥያስ፥ ደቂ ሓጢል፥ ደቂ ፊከራት ሓፂቦይም፥ ደቂ ኣሞን፥

60ኵሎም ናታኒምን ደቂ ሓሻኽር ሰሎሞንን ሰለስተ ሚእትን ተስዓን ክልተን ነበሩ።

61ደቂ ዳላያ፥ ደቂ ጦብያ፥ ደቂ ኔቆዳ፥ ካብተን ቴልሜላ፥ ቴላሬሳ፥ ክሩብ ኣዶን፥ ካብ ኢሜር ዝወፁ እዚኣቶም እዮም፤ ሽዱሽተ ሚእትን ኣርብዓን ክልተን ሰባት ነበሩ። ግና ኻብ ህዝቢ እስራኤል ምዃኖም ከረድኡን ማይ ቤት ኣቦታቶምን ዘርኦምን ክነግሩ ኣይከኣሉን።

63ካብ ካህናት ከዓ ደቂ ኤብያ፥ ደቂ ኣቆስ፥ ደቂ ቤርዜሊ። (እዙይ ንደቂ ቤርዜሊ ዝወለደ፥ ካብ ዓሌት ቤርዜሊ ናይ ገለዓድ ሰበይቲ ኣእትዩ ብሽም ሓሙኡ ዝተፀውዐ እዩ።)

64እዚኣቶም ፅሑፍ ወለዶኦም ደልዮም ስለ ዘይረኸብዎ፥ ብኽህነት ከየገልግሉ ድማ ተኸልከሉ።

65ሓቴርሰታም ድማ፥ ብኡሪምን ብቱሚምን ዘገልግል ካህን ክሳዕ ዝርከብ ካብቲ ዝተቐደሰ ሕብስቲ ቝርባን ከይበልዑ ኸልከሎም።

66ኵሉ እቲ ኻብ ምርኮ ዝተመለሰ ህዝቢ ኣርብዓን ክልተን ሽሕን ሰለስተ ሚእትን ሰላሳን ነበረ።

67ንሳቶም ሽሕን ሰለስተ ሚእትን ሰላሳን ሸውዓተን ሓሻኽርን ኣግራድን ነበርዎም። ዝዝምሩ ኣወዳትን ኣዋልድን ድማ ክልተ ሚእትን ኣርብዓን ሓሙሽተን ነበርዎም።

68ንሳቶም ሸውዓተ ሚእትን ሰላሳን ሽዱሽተን ኣፍራስ፥ ክልተ ሚእትን ኣርብዓን ሓሙሽተን ኣባቕል፥

69ኣርባዕተ ሚእትን ሰላሳን ሓሙሽተን ኣግማል፥ ሽዱሽተ ሽሕን ሸውዓተ ሚእትን ዕስራን ኣእዱግ ነበርዎም።

70ካብቶም ዋናታት ማይ ቤት ኣቦታት፥ ብዙሓት ሰባት ነቲ ስራሕ ዝኸውን ውህብቶ ሃቡ። ሓቴርሰታ ሸሞንተ ኺሎ ግራም ወርቅን ሓምሳ ፅዋዓትን ሓሙሽተ ሚእትን ሰላሳን ቅያር ክዳን ካህናትን ሃበ።

71ሓድሓደ ካብቶም ዋናታት ማይ ቤት ኣቦታት ድማ ሚእትን ስሳን ሸሞንተን ኪሎ ግራም ወርቅን ሽሕን ክልተ ሚእትን ሓምሳን ኪሎ ግራም ብሩርን ሃቡ።

72እቶም ዝተረፉ ህዝቢ ኸዓ ሚእትን ስሳን ሸሞንተን ኪሎ ግራም ወርቅን ሽሕን ሚእትን ኪሎ ግራም ብሩርን ስሳን ሸውዓተን ቅያር ክዳን ካህናትን ወፈዩ።

73ኵላቶም ካህናት እስራኤል፥ ሌዋውያን፥ ሓለውቲ ቤተ መቕደስ፥ መዘምራን፥ እቶም ኣብ ቤተ መቕደስ ዝሰርሑን፥ ናቲኒምን ኣብ ከተማታቶም ተቐመጡ። ብሻውዐይቲ ወርሒ ደቂ እስራኤል ኣብ ከከተማኣቶም ተቐመጡ።

ትርጓሜ

7:1-4 ነህምያ ነቲ መካበብያ ምስ ወድአ፡ ናብ ቤት ፍርዲ ፋርስ ተመልሰ፡ ከም እንደገና ድማ ብሓድሽ ወግዓዊ ስልጣን ናብ የሩሳሌም መጸ። ደሓንነት ህዝቢ ኣብቲ ነፍሲ ወከፍ ሰብ ንርእሱን ንቤተሰቡን ካብ ሓጢኣት ንምዕቃብ ዝገብሮ ጥንቃቐ እዩ ዝምርኮስ።

ምዕራፍ 7 ሓደ ጽቡቕ ዕላማ ንኣምላኽን ንወለዶናን ምስ ተዓወተ፣ ካልእ ንምግባርን ንምምስራት ከም ዝድርኸና እዩ። ነህምያ ድማ ከምኡ ገበረ። ንየሩሳሌም ብኣፍደገታትን ብመናድቕን ምስ ኣደልደላ፣ እቲ ድሕሪኡ ዝገበሮ ሓልዮት እዚ እዩ፤

I. ነታ ከተማ ጽቡቕ ገይሩ ምሕላዋ (ቁ. 1-4)።

II. ጽቡቕ ገይራ ብህዝቢ ምምላኣ፣ ነዚ ድማ ኣብዚ ናይ ምርኮ ደቂ፣ ማለት ብመጀመርታ ዝተመልሱ ስድራቤታት መዝገብ ይምርምርን ይጽውዕን ይምዝግቦን (ቁ. 5-73)። ብሓቂ ምስቲ ኣብ ዕዝራ 2 ዝረኸብናዮ ሓደ እዩ። ድሕሪኡ ሓደ ካብ ዓሰርተ ኣብ የሩሳሌም ንኽነብር ምስ ኣምጽአ፣ ኣብ 11:1 እንታይ ከም ዝገበረ ክንረክብ ኢና።

ቁጽሪ 1-4 ኣምላኽ ብዛዕባ ቤተ ክርስትያኑ (ኢሳ. 62:6) ከምዚ ይብል፤ «ኣቱም የሩሳሌም፣ ኣብ ኣስዋርኪ ሓለውቲ ኣንቢረ ኣሎኹ።» እዚ ኣብዚ ናይ ነህምያ ሓልዮት እዩ፤ ምኽንያቱ ምዉት መናድቕ፣ ብዘይ ህያዋን ሓለውቲ፣ ንሓንቲ ከተማ ድኹም ምክልኻል እዩ።

I. ንሓለውቲ ኣፍደገ፣ ንዘመርትን ንሌዋውያንን ኣብ ቦታኦም ንስርሖም ሸመ። እዚ ብሓፈሻ ንስርሖም ማለት እዩ፣ እሱ ድማ ኣገልግሎት ቤተ መቕደስ ምግባር ነበረ፤ ብሓደ ደረጃ ተዘሊፉ ነይሩ፣ ሕጂ ግን ተሓዲሱ። ኣምልኾ ኣምላኽ ንሓደ ቦታ መከላኸሊ እዩ፣ ኣገልገልቱ ድማ ግቡኦም ምስ ዝገብሩ፣ ኣብ ኣስዋር ሓለውቲ እዮም። ወይ ድማ ብፍላይ፣ እቲ መንደቕ ንምቕዳስ ምስ ተዳለወ፣ ነቲ ኣገልግሎት ብስርዓትን ብኽብረትን ንኽፍጽሙ፣ ክዳለዉ ኣዘዘ፤ ምቕዳሱ ድማ ሓይሉ ነበረ። ንኣምላኽ ዝተወፈየ ንዓና ጠቓሚ ክኸውን ይኽእል እዩ።

II. ንኽልተ ገዛእቲ ወይ መማኸርቲ ሸመ፣ ንሳቶም ድማ ንሓልዮት እታ ከተማ ኣረከቦም፣ ንህዝባዊ ሰላምን ድሕንነትን ከዳልዉ ድማ ኣዘዞም። ሓናኒ፣ ሓዉ፣ ብዛዕባ ምድምሳስ የሩሳሌም ዜና ዘምጽኣሉ፣ ሓደ እዩ ነይሩ፣ ንጽህናኡን ንሃገሩ ዘለዎ ፍቕርን ዝተመስከረሉ ሰብ እዩ። እቲ ሓደ ድማ ሓናንያ እዩ ነይሩ፣ ንሱ ድማ ገዛኢ ኣዳራሽ ነበረ፤ ምኽንያቱ ብንእሽቶ ዝተኣማኒነቱ ዘርኣየ፣ ብብዙሕ ክእመን እዩ። ብዛዕባ እዚ ሓናንያ እዚ፣ ንሱ እሙን ሰብን ካብ ብዙሓት ንላዕሊ ንኣምላኽ ዝፈርህን ከም ዝነበረ ተነጊሩ ኣሎ (ቁ. 2)።

1. ነቶም ንኣምላኽ ብሓቂ ዝፈርሁ፣ ገሊኦም ብዓብዪ ፍርሃት ዝፈርህዎ፣ ነቶም ካልኦት ድማ ብምግላጽን ብምሳሌታትን ናይቲ ፍርሃት ዝበልጽዎ ኣለዉ፤ ንሳቶም ድማ ነቶም ንእግዚኣብሔር ዝፈርሁ ዝግብኦም ክልተ ዕጽፊ ክብሪ ይግብኦም እዩ (መዝ. 15:4)። ኣብ የሩሳሌም ንኣምላኽ ዝፈርሁ ብዙሓት ነበሩ፣ እዚ ጽቡቕ ሰብኣይ ግን ካብ ኩሎም ብሃይማኖትን ብቕንዕናን ዝበለጸ ነበረ።

2. ነቶም ንኣምላኽ ዝፈርሁ፣ ንኹሎም ሰባት ብምእማንን ብሓፈሻ ብሕልናኦም ምዃኖምን ከርእዩ ኣለዎም።

3. የሩሳሌም ኣምላኽ እሞ ኸኣ እቶም ብጽቡቕ ባህርያት ዝበልጹ፣ ብፍርሃት ኣምላኽን ብቕንዕናን ዝፍለጡ ኣብኣ ምስ ዝገዝኡን ሓላፍነት ምስ ዝወስዱን ክትዕብዕብ እያ። ገሊኦም ከም ዝግምቱ፣ ነህምያ ሕጂ ናብቲ ፋርስያዊ ኣደራሽ ንምምላስን ስልጣኑ ንምሕዳስን ይዳሎ ነበረ፣ ኣብ ዘይሃለወሉ እዋን ድማ ነዞም ክልተ ብቑዓት ሰባት ንጉዳያት እታ ከተማ ሓላፍነት ሂቡሎም ነበረ። ጽቡቓት ገዛእቲ፣ ባዕሎም ክሰርሑ ኣብ ዘይክእሉሉ እዋን፣ ንመን ከም ዝሾሙ ኣዝዮፍ ክጥንቀቑ ኣለዎም።

III. ብዛዕባ ምዕጻው ኣፍደገታትን ምሕላው መናድቕን ትእዛዝ ሃበ (ቁ. 3, 4)።

1. ኣብዚ ናይ የሩሳሌም ህሉፍ ኩነታት እንታይ ከም ዝነበረ ርአ። እታ ከተማ፣ ብስፍሓታ፣ ዓባይን ሰፊሕን ነበረት። እቲ መናድቕ ከም ቀደም ዝነበረ መሬት ይኸውን ነበረ፤ ብዙሕ ክፋሉ ግን በዳም ነበረ፣ ምኽንያቱ ኣባይቲ ኣይተሰርሑን ነበሩ፣ ቢያንስ ምስቲ ዝነበረ ብውሑድ። ስለዚ ነህምያ ነታ ከተማ ብእምነትን፣ ኣምላኽ ብነብዪ ዘካርያስ 8:3 ወዘተ. ብዛዕባ ምምላእ እታ ከተማ ዝገበሮ መብጽዓ ብምርኣይን ኣስወራ። እቲ ህዝቢ ሕጂ ውሑድ እኳ እንተ ነበረ፣ ክበዝሑ ከም ዝኾኑ ኣመነ፣ ስለዚ ድማ ቦታ ንኽገብርሎም መናድቕ ሰርሐ። በዚ እንተ ዘይተመኪሉ ነይሩ፣ መናድቕ ዘይብላ ከተማ ከም ከተማ ዘይብላ መናድቕ ዓብዪ ነውሪ እዩ ኢሉ ምሓሰበ ነይሩ።

2. ናይ ነህምያ ሓልዮት እንታይ ነበረ። ንገዛእቲ እታ ከተማ ባዕሎም ኣዘዞ፣ (1.) ኣብኡ ደው ኢሎም፣ ኣፍደገታት እታ ከተማ ኩሉ ለይቲ ተዓጽዩን ተዓጊቱን ከም ዘሎ ክርእዩ፤ ምኽንያቱ ብዛዕባ ኣፍደገታቶም እንተ ዘይተጠንቀቑ፣ መንደቕ ምህላዎም ከንቱ እዩ። (2.) ንግሆ ኩሉ ንጹህን ህዱእን ከም ዝኾነ ክሳዕ ዝርእዩ፣ ከይከፈቱ ክጥንቀቑ። (3.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG እንዲህም ሆነ፤ ቅጥሩ ከተሠራ በኋላ፥ ሳንቃዎቹንም ካቆምሁ በኋላ፥ በረኞቹና መዘምራኑ ሌዋውያኑም ከተሾሙ በኋላ፥ አማርኛ ENGNIV After the wall had been rebuilt and I had set the doors in place, the gatekeepers and the singers and the Levites were … English GAZBIB Dallichi deebifamee ijaarame, balballi isaas erga itti kaa'amee booddee, warri karra eegan warri faarfatanii fi warri L… Afaan Oromoo BCV GIZ ወኮነ እምድኅረ ተሐንጸ አረፍት ወአቀምኩ ኆኃተ ወሤምኩ ዓጸውተ ወመዘምራነ ወሌዋዊያነ። giz GAZGAZ Dallichi deebifamee ijaarame, balballi isaas erga itti kaa'amee booddee, warri karra eegan warri faarfatanii fi warri L… Afaan Oromoo BCV aksum ከምዙይ ድማ ኾነ እቲ ቕፅሪ ምስ ተነድቀ፥ መዓፁ ኣቖምኩሉ፤ ሓለውቲ ደገን ዘመርቲ ሌዋውያንን ድማ ኣብ ሰስራሖም ተመደቡ፤ ትግርኛ AMHNIV ቅጥሩ እንደ ገና ከተሠራና መዝጊያዎቹንም በየቦታቸው ከገጠምሁ በኋላ፣ በር ጠባቂዎች፣ መዘምራንና ሌዋውያን ተመደቡ። አማርኛ SWAHSUV Ikawa, hapo ukuta ulipojengwa, na milango nimekwisha kuisimamisha, na mabawabu, na waimbaji, na Walawi, wamewekwa, Kiswahili