መጽሓፍ ነህምያ 1

TIG24ትግርኛ11 ፍቕድታት

1ቃል ነህምያ ወዲ ኣጋልያ። ኣብ መበል ዕስራ ዓመት ኣብ ወርሒ ኪስሌው ድማ ኣብ ቤተ መንግስቲ ሱዛን ከለኹ ኰነ።

2ሃናኒ፡ ሓደ ኻብ ኣሕዋተይ፡ ንሱን ገለ ሰብ ይሁዳን መጸ። ብዛዕባ እቶም ካብ ስደት ዝተረፉ ሓራ ዝወጹ ኣይሁድን ብዛዕባ ኢየሩሳሌምን ድማ ሓተትክዎም።

3ንሳቶም ድማ፡ እቶም ኣብኡ ኣብታ ኣውራጃ ካብ ዝነበሩ ስደት ዝተረፉ ተረፍ ኣብ ዓቢ ሕሰምን ውርደትን ይርከቡ፤ መካበብያ የሩሳሌም ከኣ ፈረሰ፡ ደጌታታውን ብሓዊ ተቓጸለ።

4ኰነ ድማ፡ ነዚ ቓላት እዚ ምስ ሰማዕኩ፡ ንእተወሰነ መዓልትታት ኮፍ ኢለ በኸኹ፡ ሓዘንኩ፡ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ሰማይ ከኣ ጾምን ጸለኹን።

5ከምዚ ድማ በሎ፦ እግዚኣብሄር፡ ኣምላኽ ሰማይ፡ እቲ ዓብይን ዜፍርህን ኣምላኽ፡ ነቶም ዘፍቅርዎን ትእዛዛቱ ዚሕልዉን ኪዳንን ምሕረትን ዚሕሉ፡ እልምነካ ኣሎኹ።

6እዚ ሕጂ ኣብ ቅድሜኻ ለይትን መዓልትን ስለ ደቂ እስራኤልን ባሮትካን ሓጢኣት ደቂ እስራኤልን ዝጽልየሉ ዘለኹ ጸሎት ባርያኻ ክትሰምዕ፡ ሕጂ እዝንኻ ኣስተውዓል ኣዒንትኻውን ይኽፈታ ክናዘዝ ይኽእል እዩ። ፣ ኣብ ልዕሌኻ ከም ዝበደልና፥ ኣነን ቤት ኣቦይን ሓጢኣት ጌርና።

7ኣብ ልዕሌኻ ኣዚና ብልሹው ተግባር ፈጺምና፡ ነቲ ንጊልያኻ ሙሴ ዝኣዘዝካዮ ትእዛዛትን ሕግታትን ስርዓታትን ኣይሓለናን።

8ነቲ ንጊልያኻ ሙሴ፡ እንተ በዲልካ፡ ኣብ መንጎ ኣህዛብ ክብትነካ እየ፡ ኢልካ ዝኣዘዝካዮ ቓል ዘክር።

9ግናኸ ናባይ ተነሲሕኩምን ትእዛዛተይ እንተ ሓሊኹምን እንተ ገበርኩምን፤ ገለ ካባኻትኩም ናብ መወዳእታ ሰማይ ዝተደርበዩ እንተዝህልዉ እኳ ካብኡ ኣኪበ ናብቲ ስመይ ኣብኡ ከጽንዕ ዝመረጽክዎ ቦታ ከብጽሖም እየ።

10እዚኣቶም ሕጂ ብዓቢ ሓይልኻን ብሓያል ኢድካን እተበጀኻዮም ባሮትካን ህዝብኻን እዮም።

11ዎ እግዚኣብሄር፡ እዝንኻ ንጸሎት ባርያኻን ንጸሎት እቶም ስምካ ኪፈርሁ ዚደልዩ ባሮትካን ይስማዕ፡ እልምነካ ኣሎኹ። ጸጋ ኣብ ኣዒንቲ እዚ ሰብኣይ። ምኽንያቱ ኣነ ኣገልጋሊ ንጉስ ስለ ዝነበርኩ።

ትርጓሜ

1:15-44 እቶም ዝበለጹ ሰበኽቲ ምምዕባሽ ጻዕሮም ጥራይ እዮም ዚገብሩ። ግናኸ እቲ ቤዛ ባዕሉ ናብ ጽዮን ምስ መጸ፡ ንሓጢኣት ካብ ያእቆብ ተባዕተወ ኬርሕቖ እዩ። ሓጢኣት ምስ ተነስሓሉን ምስ ተደርበየን፡ ኣምላኽ ይቕረ ኪብሎ እዩ። ግናኸ ደም ክርስቶስ፡ እቲ መስዋእቲ ሓጢኣትና፡ ንገበንና ዜርሕቕ እንኮ ካሕሳ እዩ። ገጻዊ ንስሓ ወይ ምምሕያሽ ንእኡ ዚነጽግዎ ሰባት ኣይጠቕሞምን እዩ። ከመይሲ ርእሰ-ምምካት ሕጂ እውን ከይተዋረዱ ከም ዘለዉ የረድእ። ኵሎም ኣብ መጽሓፍ ህይወት እተጻሕፉ ኣስማት፡ ናይ እተነሳሕሉ ሓጥኣን እዮም እምበር፡ ናይቶም ንስሓ ከም ዘየድልዮም ዚሓስቡ ርእሶም ጻድቃን ኣይኮነን።

ቁጽሪ 5-11 ነህምያ ዝጸለዮ ጸሎት ኣብዚ ንረክብ። እዚ ጸሎት እዚ ንሱ ንሓያሎ እዋን ብዛዕባ ምፍራስ የሩሳሌም እናሓዘነ፡ ለይትን መዓልትን ናብ ኣምላኽ ዘቕረቦ ጸሎታትን፡ ከምኡ’ውን ንጉስኡ ንየሩሳሌም ምእንቲ ኺሕግዝዋ ኺሓትት ዝሓሰቦ ልማኖን ዘጠቓልል እዩ።

ኣብዚ ጸሎት እዚ ኸኣ፡ I. ንኣምላኽ ብትሕትናን ብኽብሪን ዝቐረበሉ መገዲ ንርኢ። ኣብ ቅድሚኡ ተደፊኡ፡ ንስሙ ዝግባእ ክብሪ ይህብ፡ ቁ. 5። እዚ ጸሎት እዚ ምስቲ ዳንኤል ኣብ ምዕ. 9:4 ዝጸለዮ ጸሎት ኣዝዩ ዝመሳሰል እዩ። ናብ ኣምላኽ ክንቀርብ ከሎና፡ 1. ንግርማኡን ክብሩን ብቕዱስ ፍርሃት ክንቀርብ ይምህረና። ንሱ ኣምላኽ ሰማይ ምዃኑ፡ ካባና ኣዝዩ ልዕል ዝበለ፡ ኣብ ልዕሌና ድማ ልዑላዊ ጐይታ ምዃኑ፡ ከምኡ’ውን ንሱ ዓብይን መፍርህን ኣምላኽ ምዃኑ፡ ንኹሎም ኣብ ላዕልን ታሕትን ዘለዉ መራሕትን ስልጣናትን፡ መላእኽትን ነገስታትን ኣዝዩ ዝበልጽ ምዃኑ ክንዝክር ይግባእ። ንሱ ብኹሉ ህዝቡ ብፍርሃት ኪምለኽ ዝግባእ ኣምላኽ እዩ፡ ሓያል ቍጥዓኡ ድማ ኩሎም ጸላእቱ ኺፈርህዎ ምኽንያት ኣለዎም። ፍርሃት እግዚአብሔር እኳ ንዝእምኑሉ ንምጽንናዕን ንምብርትታዕን ኪጥቀምሉ ይከኣል እዩ። 2. ብቕዱስ እምነት ኣብ ጸጋኡን ሓቅን ክንቀርብ ይምህረና። ንሱ ንዘፍቅርዎን ንትእዛዛቱ ዝሕልዉን ኪዳንን ምሕረትን ይሕሉ እዩ። እዚ ኸኣ እቲ ዝተመባጽዖ ምሕረት ጥራይ ዘይኮነስ፡ ካብቲ ዝተመባጽዖ ንላዕሊ እዩ። ንዘፍቅርዎን ንትእዛዛቱ ዝሕልዉን ዝግበር ዝኾነ ይኹን ነገር ኣዝዩ ብዙሕ ኪኸውን ኣይግባእን።

II. ንሱ ሕጂ ናብ ኣምላኽ ዘቕረቦ ኩሉ ጸሎትን ንስሓን ኪሰምዓሉን ኪቕበለሉን ዝሓተቶ ሕቶ (ቁ. 6)፦ “እዝንኻ ንጸሎት ትኹን፡ እቲ ዝብሎ ዘይኮነስ (ጸሎት ምባል ጥራይ ኣየገልግልን እዩ)፡ የግዳስ ኣብ ቅድሜኻ ዝጽልዮ ጸሎት (ሽዑ ኢና ጸሎትና ኺሰምዓልና ዝኽእል)፡ ኣዒንትኻ ድማ ኣብቲ ጸሎት ዝመጸሉ ልቢ፡ ከምኡ’ውን ኣብቲ ብጸሎት ኣብ ቅድሜኻ ዝቐረበ ጉዳይ ይኹና።” ኣምላኽ ንዓይንን ንእዝንን ፈጠረ። ስለዚ ኸኣ ንሱ ብንጹር ኣይርእን ድዩ፧ ብጥንቃቐ ኣይሰምዕን ድዩ፧

III. ንሱ ብንስሓ ዝገበሮ ናይ ሓጢኣት ምእማን።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG የሐካልያ ልጅ የነህምያ ቃል፦ በሀያኛው ዓመት በካሴሉ ወር እንዲህ ሆነ፤ እኔ በሱሳ ግንብ ሳለሁ፥ አማርኛ ENGNIV The words of Nehemiah son of Hacaliah: In the month of Kislev in the twentieth year, while I was in the citadel of Susa, English BCV ነህምያ ወዲ ሓካልያ ዝተዛረቦ ቓል እዙይ እዩ፦ ኣርጤክስስ ንጉስ ፋርስ ካብ ዝነግስ ኣብ መበል ዕስራ ዓመቱ፥ ኣብ ወርሒ ካሴሉ ኣነ ነህምያ ኣብ ቅፅሪ ሱሳን ነበርኩ። ትግርኛ GAZBIB Dubbiin Nahimiiyaan ilmi Hakaaliyaa dubbate kanatti fufee jira; Nahimiiyaan,“Artashaastaan mo'ee waggaa digdammaffaatti… Afaan Oromoo BCV GIZ ነገረ ነሕምያ ወልደ ኬልቅያ፦ ወኮነ በወርኃ ሴኬሉ አመ ዕሥራ ዓመት እንዘ ሀሎኩ በማእከለ ሀገር፣ giz GAZGAZ Dubbiin Nahimiiyaan ilmi Hakaaliyaa dubbate kanatti fufee jira; Nahimiiyaan,“Artashaastaan mo'ee waggaa digdammaffaatti… Afaan Oromoo BCV aksum ነህምያ ወዲ ሓካልያ ዝተዛረቦ ቓል እዙይ እዩ፦ ኣርጤክስስ ንጉስ ፋርስ ካብ ዝነግስ ኣብ መበል ዕስራ ዓመቱ፥ ኣብ ወርሒ ካሴሉ ኣነ ነህምያ ኣብ ቅፅሪ ሱሳን ነበርኩ። ትግርኛ AMHNIV የሐካልያ ልጅ የነህምያ ቃል፤ በሃያኛው ዓመት ካሴሉ በተባለው ወር በሱሳ ግንብ ሳለሁ፣ አማርኛ