መጽሓፍ ነህምያ 12

BCV aksumትግርኛ47 ፍቕድታት7:14 ስማዕ
ስማዕ 7:14 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1እቶም ምስ ዘሩባቤል፥ ወዲ ሰላትያልን ምስ ኢያሱን ካብ ምርኮ ዝተመለሱ ኻህናትን ሌዋውያንን እዚኣቶም እዮም፦ ካህናት፦ ሰራያ፥ ኤርሚያስ፥ እዝራ፥

2ኣማርያ፥ መሉክ፥ ሓጡስ፥

3ሴኬንያ፥ ሬሑም፥ ሜሪሞት፥

4ኣዶ፥ ጊንቶን፥ ኣቢያ፥

5ሚያሚን፥ መዓድያ፥ ቢልጋ፥

6ሻማያ፥ ዮያሪብ፥ ዮዳዔ፥

7ሰሉ፥ ዓሞቅ፥ ኬልቅያስ፥ ዮዳኤ እዮም። እዚኣቶም ብዘመን ኢያሱ ናይ ካህናትን ናይ ኣሕዋቶምን ኣሕሉቕ ነበሩ።

8ሌዋውያን፦ ኢያሱ፥ ቢንዊ፥ ቀድምኤል፥ ሰራብያ፥ ይሁዳ፥ መታንያ፥ እዚኣቶም ኵሎም መራሕቲ መዝሙር ምስጋና ነበሩ።

9ኣሕዋቶም በቅቡቅያን ዑኒን ከዓ በብሰሙኖም ኣብ መንፅሮም ኮይኖም የገልግሉ ነበሩ።

10ኢያሱ ኸዓ ንዮኣቂም ወለደ፤ ዮኣቂም ንኤልያሴብ ወለደ፤ ኤልያሴብ ንዮኣዳ ወለደ።

11ዮኣዳ ንዮናታን ወለደ፤ ዮናታን ንያዱዓ ወለደ።

12ብዘመን ዮኣቂም ሊቀ ካህናት ኣሕሉቕ ማይ ቤት ካህናት ዝነበሩ እዚኣቶም እዮም፦ ካብ ማይ ቤተ ሰራያ ምራያ፥ ካብ ኤርሚያስ ሓናንያ፥

13ካብ እዝራ፥ ሜሱላም፤ ካብ ኣማርያ፥ ይሆሓናን፤

14ካብ መሉኪ፥ ዮናታን፤ ካብ ሰበንያ፥ ዮሴፍ፤

15ካብ ካሪም፥ ዓድና፤ ካብ መራዮት፥ ሔልቃይ፤

16ካብ ዓዶ፥ ዘካርያስ፤ ካብ ጌንቶን፥ ሜሱላም፤

17ካብ ኣቢያ፥ ዝክሪ፥ ካብ ሚያሚን፥ ካብ ሞዓድያ፥ ፊልጣያ፤

18ካብ ቢልጋ፥ ሳሙስ፤ ካብ ሸማያ፥ ዮናታን፤

19ካብ ዮያሪብ፥ መትናይ፤ ካብ ዮዳኤ፥ ኦዚ፤

20ካብ ሳላይ፥ ቃላይ፤ ካብ ዓሞቅ፥ ዔበር፤

21ካብ ኬልቂያስ፥ ሃሸብያ፤ ካብ ዮዳኤ፥ ናትናኤል።

22ኤልያሴብን ዮኣዳን ዮሓናን ያዱዓን ሊቃነ ኻህናት ኣብ ዝነበሩሉ ዘመን እቶም ሌዋውያን በብሓለቓ ማይ ቤት ኣቦታቶም ተፅሓፉ፤ እዙይ ብዘመን መንግስቲ ዳርዮስ በዓል ፋርስ ኮነ።

23እንተ ኾነ እቶም ደቂ ሌዊ ኣሕሉቕ ማይ ቤት ኣቦታት ክሳዕ ዘመን ዮሓናን ወዲ ኤልያሴብ ጥራሕ ኣብቲ መፅሓፍ ዜና መዋእል ተፅሓፉ።

24ሓሸብያ፥ ሰራብያ፥ ኢያሱ፥ ቀድምኤል ኣሕሉቕ ሌዋውያን ነበሩ። ምስቶም ብፆቶም ከምቲ ናይ ኣምላኽ ሰብ ዳዊት ዝኣዘዞ እናተቐባበሉ ይውድሱን የመስግኑን ነበሩ።

25መታንያ፥ በቅቡቅያ፥ ኣብድዩ፥ ሜሱላም፥ ጤልሞን፥ ዓቁብ፥ ሓለውቲ ደገ ነበሩ። ኣፍ ደገ እቲ መዛግብቲ ድማ ይሕልዉ ነበሩ።

26እዚኣቶም ብዘመን ዮኣቂም ወዲ ኢያሱ ወዲ ኢዮሴዴቅን፥ ብዘመን እቲ ሓለቓ ነህምያን፥ እዝራ እቲ ኻህንን ፀሓፍን ነበሩ።

27ቅፅሪ ኢየሩሳሌም፥ ብምስጋናን ብመዝሙርን ብፀናፅልን ብመሰንቆን ብበገናን ገይሮም ብሓጐስ ምእንቲ ኽምርቕዎ፥ ነቶም ሌዋውያን ካብ ኵሉ ቦታኦም ናብ ኢየሩሳሌም ከም ዝመፁ ገበርዎም።

28እቶም ዘመርቲ ኣብ ከባቢ ኢየሩሳሌም ኣብ ዘለዋ ዓድታት ሰፊሮም ነበሩ እሞ፥ ካብቲ ጐልጐል ከባቢ ኢየሩሳሌምን ካብ ዓድታት ነጦፋታውያንን፥

29ካብ ቤት ጌልገላን ካብ ምድሪ ጌባን ዓዝሞትን ተኣከቡ።

30እቶም ካህናትን ሌዋውያንን ድማ ርእሶም ኣንፅሁ፤ ነቲ ህዝብን ንደገታትን ነቲ ቕፅርን ከዓ ኣንፅህዎ።

31ንኣሕሉቕ ይሁዳ ድማ ናብ ልዕሊ እቲ ቕፅሪ ኣደየብክዎም። ዘመስግኑ ኸዓ ኽልተ ዓበይቲ መስርዕ መዘምራን ኣቖምኩ፤ እቶም ሓደ መስርዕ ናብ ልዕሊ እቲ ቕፅሪ ኣፍ ደገ መጕሓፊ ብወገን የማን ኣቢሎም ዞሩ።

32ሆሻያን፥ ፍርቂ ኣሕሉቕ ነገድ ይሁዳን ከዓ ሰዓቡዎም።

33ኣዛርያስን እዝራን ሜሱላምን፥

34ይሁዳን ብንያምን ሸማያን ኤርሚያስን ሰዓብዎም።

35ካብ ደቂ ካህናት ድማ መለኸቶም ሒዞም ሰዓብዎም። ዘካርያስ ወዲ ዮናታን፥ ወዲ ሸማያ፥ ወዲ መታንያ፥ ወዲ ሚካያ፥ ወዲ ዘኩር፥ ወዲ ኣሳፍ ሰዓቦም።

36ኣሕዋቱ፥ ሸማያ፥ ኤዝርኤል፥ ሚላላይ፥ ጊላላይ፥ መዓይ፥ ናታናኤል፥ ይሁዳ፥ ኣናኒ፥ ነቲ ናይ እግዚኣብሄር ሰብ ዳዊት ዝቓንዮ ዝነበረ መሳርሒ ሙዚቃ ዝመስል ሒዞም ሰዓቡ፤ እዝራ እቲ ፀሓፊ ኸዓ ቐቅድሚኣቶም ይኸይድ ነበረ።

37ኣብ ደገ ዒላ ምስ በፅሑ፥ በቲ ንኸተማ ዳዊት ዘደይብ መደያይቦ ኣቢሎም ናብ ቤተ መንግስቲ ዳዊት በፅሑ፤ ክሳዕ እቲ ንምብራቕ ዘብል ኣፍ ደገ ማይ ድማ ደየቡ።

38እቶም ዘመስግኑ ኻልኣይ መስርዕ መዘምራን ከዓ ኽራኸብዎም ናብ ፀጋም ኣቢሎም ይዞሩ ነበሩ። ኣነን ፍርቂ እቲ ህዝብን ድማ ኻብ ግንቢ እቶን ክሳዕ እቲ ገፊሕ ቅፅሪ ብልዕሊ እቲ መካበቢያ ጌርና ደድሕሪኣቶም ከድና።

39ብልዕሊ እቲ ኣፍ ደገ ኤፍሬምን ብልዕሊ እቲ ኣረጊት ደገን እቲ ኣፍ ደገ ዓሳን ግንቢ ሃናንኤል በቲ ሚእቲ ዝበሃል ግንብን ክሳዕ ኣፍ ደገ ኣባጊዕ ዘይሮም ድማ ኣብ ደገ ሓለውቲ ቖሙ።

40እቶም ክልተ መስርዕ ዘመስግኑ መዘምራን ድማ ኣብ ቤት እግዚኣብሄር ቆሙ። ኣነ ኸዓ ምስ ፈረቓ እቶም ሹመኛታትን፥

41እቶም ካህናት ድማ ኤልያቄም፥ መዕሴያ፥ ሚንያሚን፥ ሚካያ፥ ኤልዮዔናይ፥ ዘካርያስ፥ ሓናንያ፤ እዚኣቶም መለኸት ሒዞም ነበሩ።

42ደድሕሪኣቶም ድማ መዕሴያን ሸማያን ኣልኣዛርን ኦዚን ይሆሓናንን መልክያን ዔላምን ዔፅርን ቆምን ሰዓቡ። እቶም ዘመርቲ ኸዓ ዓው ኢሎም ይዝምሩ ነበሩ፤ ይዝረሕያ ድማ ሓለቓኦም ነበረ።

43በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ብዙሕ መስዋእቲ ሰውኡ፤ ኣምላኽ ዓብዪ ሓጐስ ኣሐጒስዎም ስለ ዝነበረ ደስ በሎም፤ እተን ኣንስትን እቶም ቆልዑን ከዓ ተሓጐሱ፤ ሓጐስ ኢየሩሳሌምውን ክሳዕ ርሑቕ ተሰምዐ።

44ህዝቢ ኣይሁድ ኣገልግሎት ካህናትን ሌዋውያንን፥ ሪኦም ተሓጐሱ እሞ፥ በታ መዓልቲ እቲኣ ነቲ ዝውፈ መስዋእትታትን በዅራትን ዓስራትን፥ ካብ ኵሉ ማሕረስ እተን ከተማታት፥ ከምቲ ሕጊ ግደ ካህናትን ሌዋውያንን ናብቲ ዝእክቡሉ ኽፍልታት ቤተ መዛግብቲ ዝእክቡ ዋናታት ኣቖሙ።

45እቶም ዘመርትን ሓለውቲ ደገታትን ከዓ ነቲ እግዚኣብሄር ዝኣዘዞ ናይ ምንፃህ ስርዓትን ከምቲ ትእዛዝ ዳዊትን ሰሎሞን ወዱን ሓለዉ።

46ቀደም ብዘመን ዳዊትን ኣሳፍን፥ ኣሕሉቕ ዘመርቲ ነበሩ፤ ንኣምላኽ ድማ መዝሙር ውዳሴን ምስጋናን የቕርቡ ነበሩ።

47ብዘመን ዘሩባቤልን ብዘመን ነህምያን ከዓ ዅሎም እስራኤል ነቶም ዘመርትን ሓለውቲ ደገታትን በብመዓልቱ ዘድልዮም ይህብዎም ነበሩ፤ እቶም ሌዋውያን ከዓ ኻብቲ ዝተቐደሰ ነገር ንደቂ ኣሮን ይህብዎም ነበሩ።

ትርጓሜ

12:1-26 ንእሙናት ኣገልገልቲ፥ ቃል ኣምላኽ ዝነገሩና መራሕትና ንምዝካር ዘሎና ዕዳ እዩ። ቕዱሳን ኣቦታትና እንታይ ከም ዝነበሩ ምፍላጥ ጽቡቕ እዩ፥ ንሕና እንታይ ክንከውን ከም ዘሎና ምእንቲ ክንመሃር።

ምዕራፍ 12 ኣብዚ ምዕራፍ እዚ ተመዝጊቡ ተረኺቡ ዘሎ፣

I. ምስ ዜሩባቤል ዝወጹ ቀንዲ ስማት ካህናትን ሌዋውያንን (ቁ. 1-9)።

II. ምትክኻእ ሊቃነ ካህናት (ቁ. 10, 11)።

III. ስማት እቶም ካልኦት ቀንዲ ካህናት ናይ ዝቕጽል ወለዶ (ቁ. 12-21)።

IV. ኣብ ዘመን ነህምያ ዝነበሩ ፍሉጣት ሌዋውያን (ቁ. 22-26)።

V. ምረቓ መካበብያ የሩሳሌም ብኽብሪ (ቁ. 27-43)።

VI. ኣብ ቤተ መቕደስ ኣገልግሎት ካህናትን ሌዋውያንን ምውዳድ (ቁ. 44-47)።

ቁጥር 1-26 ኣብዚ ብዙሓት ካህናትን ሌዋውያንን፣ እቶም ናብ ሃገሮም ዝተመልሱ ኣይሁድ ኣብ ዘመኖም ፍሉጣት ዝነበሩ፣ ስሞም ጥራይ እዩ ዘሎ፣ ካብኡ ንላዕሊ ብዙሕ ኣይተገልጸን። ነህምያ እዚ መዝገብ እዚ ኣብዚ ዘእተዎ ስለምንታይ ምዃኑ ግልጺ ኣይኮነን፣ ምናልባት እቶም ጽቡቓት ሰባት ንምዝካር ይኸውን፣ ወለዶ እውን ብእግዚአብሔር ኣማላድነት ንሃይማኖቶም ብጽቡቕ ንምምላስን ንምጽናዕን ንመን ከም ዝምስግኑ ንኽፈልጡ። በዚ ኸምዚ ነቲ ኣብ መዝሙር 112:6 ዘሎ “ጻድቕ ንዘለኣለም ኪዝከር እዩ” ዝብል ተስፋ ንምፍጻም ኣበርክቶ ክንገብር ይግባእ። ዝኽሪ ጻድቕ ይባረኽ፣ ንዘለኣለም ይንበር። ንእሙናት ኣገልገልቲ፣ ንዓና ቃል ኣምላኽ ዝነገሩና መምርሕታትና ንምዝካር ዘሎና ዕዳ እዩ (እብ. 13:7)። ምናልባት ድማ ነቶም ኣብ ክንኦም ኣብ ክህነት ዝተተክኡን ክብሮምን ስልጣኖምን ዝወረሱ ወለዶኦም፣ ንትብዓቶምን እምነቶምን ንኽመስሉ ንምትንሳእ ዝዓለመ ይኸውን። እቶም ኣምላኻውያን ኣቦታትናን ቀዳሞትናን እንታይ ከም ዝነበሩ ምፍላጥ ጽቡቕ እዩ፣ በዚ ድማ እንታይ ክንከውን ከም ዘሎና ንምምሃር። ኣብዚ ንረክብ፣

1. እቶም ካብ ባቢሎን ምስቶም ቀዳሞት ዝወጹ ካህናትን ሌዋውያንን፣ እያሱ ሊቀ ካህናት ኣብ ዝነበረሉ እዋን ዝነበሩ ስሞም። ኤርምያስን እዝራን ምስቶም ቀዳሞት ተጠቒሶም ኣለዉ (ቁ. 1)፣ ግናኸ ነብዪ ኤርምያስ ወይ ጸሓፊ እዝራ ኣይኮኑን ተባሂሉ ይሕሰብ፤ ዝና ናይ ሓደኦም ቅድሚኡ ነዊሕ ዝነበረ እዩ፣ ናይቲ ሓደ ድማ ድሕሪኡ ገለ እዋን ዝነበረ እዩ፣ ክልቲኦም ግና ካህናት ነበሩ። ሓደ ካብቶም ሌዋውያን (ቁ. 8) ኣብ ልዕሊ ምስጋና ከም ዝነበረ ተገሊጹ ኣሎ፣ ማለት መዝሙራት፣ መዝሙራት ምስጋና፣ ኣብ ቤተ መቕደስ ብግቡእ ግዜን ኣገባብን ብቐጻሊ ከም ዝዝመሩ ንምርግጋጽ ሓላፍነት ተዋሂብዎ ነበረ። እቶም ሌዋውያን ኣብ ሓለውትነቶም ተራኦም ይሕልዉ ነበሩ፣ ከም ኣሕዋት፣ መተዓብይትን መሓዙትን ሓድሕዶም ይትካእሉ ነበሩ።

2. ምትክኻእ ሊቃነ ካህናት ኣብ ዘመን ግዝኣት ፋርስ፣ ካብ እያሱ (ወይ ኢየሱስ)፣ እቲ ኣብ እዋን ምምላስ ሊቀ ካህናት ዝነበረ፣ ክሳብ ያዱዓ (ወይ ያዱስ)፣ እቲ ኣሌክሳንደር ዓብዪ፣ ንጢሮስ ድሕሪ ምውራሩ፣ ናብ የሩሳሌም ምስ መጸ፣ ንያዱስ ብሊቀ ካህናት ክዳኑ ተቐቢልዎ፣ ትንቢት ዳንኤል ድማ ኣርእይዎ፣ እቲ ትንቢት ድማ ንወራራቱ ዝተነበየ ነበረ።

3. እቶም ዝቕጽሉ ወለዶ ካህናት፣ እቶም ቀንዲ ሰባትን ኣብ ዘመን ዮያቂም ንጡፋትን ዝነበሩ፣ ደቅታት እቶም ቀዳሞት። እዚኣ ኣስተብህል፣ ሓደ ወለዶ ኣገልገልቲ ምስ ሓለፈ፣ ካልእ ስለ ዝመጽእ፣ ንጸጋ ኣምላኽ ኣብ ቤተ ክርስትያኑን ንምሕላዉን ክንምስግን ምኽንያት ኣሎና። እቶም ኣብ ቁ. 1 ወዘተ. ከም ፍሉጣት ኣብ ወለዶኦም ዝተጠቕሱ ኩሎም፣ ኣብ ቁ. 12 ወዘተ. እንደገና ተጠቒሶም ኣለዉ፣ ኣብ ገለ ስማት ፍልልይ እኳ እንተሃለወ፣ ክልተ ጥራይ ይተርፉ፣ እቶም ደቆም እውን ኣብ ወለዶኦም ፍሉጣት ዝነበሩ—እዚ ድማ ብጣዕሚ ፍሉይ ኩነታት እዩ፣ ዕስራ ጽቡቓት ኣቦታት ዕስራ ጽቡቓት ደቅታት (ኣብዚ ብዙሓት ስለ ዘለዉ) ቦታኦም ዝመልኡ ምሕዳጎም።

4. እቶም ዝቕጽሉ ወለዶ ሌዋውያን፣ ወይ ድማ ድሕሪኡ ዝመጸ ወለዶ፤ እቶም ዝተጠቕሱ ካህናት ኣብ ዘመን ዮያቂም ሊቀ ካህናት ዝዓበዩ እዮም፣ እዞም ሌዋውያን ግና ኣብ ዘመን ኤልያሺብ (ቁ. 22)። ምናልባት ሽዑ እቶም ቅድሚ ሕጂ ዝተጠቕሱ ስድራቤታት ካህናት ክበላሾ ጀሚሮም ይኾኑ፣ ሳልሳይ ወለዶኦም ድማ ካብቶም ቀዳሞት ክልተ ወለዶታት ኣሕጺሩ ይኸውን፤ ግናኸ ዕዮ ኣምላኽ ብዘይ መሳርሒ ኣይተርፍን እዩ። ሽዑ ሓደ ወለዶ ሌዋውያን ተንስኡ፣ እቶም ቀንዲ ኣቦታት ተባሂሎም ዝተመዝገቡ (ቁ. 22)፣ ንጥቕሚ ቤተ ክርስትያን ብፍሉይ ኣገልገልቲ ነበሩ፣ ኣገልግሎቶም ድማ ንኣምላኽ ይኹን ንህዝቡ፣ ሌዋውያን ጥራይ ስለ ዝነበሩ፣ ማለት ካብቶም ታሕተዋይ ደረጃ ኣገልገልቲ ስለ ዝነበሩ፣ ዝተሓተ ተቐባልነት ኣይነበሮምን። ኤልያሺብ ሊቀ ካህናት ምስ ጦብያ ዝምድና ስለ ዝነበሮ (ምዕ. 13:4)፣ እቶም ካልኦት ካህናት ድማ ሃንቀውታኦም ኣሕለቑ፤ ሽዑ ግና እቶም ሌዋውያን ዝያዳ ቅንኣት ኣርኣዩ፣ እዚ ድማ በዚ ይረጋገጽ፣ እቶም ኣብዚ እዋን እዚ ኣብ ምትርጓም (ምዕ. 8:7) ከምኡ እውን ኣብ ምጽላይ (ምዕ. 9:4, 5) ዝተዋፈሩ ኩሎም ሌዋውያን ነበሩ እምበር ካህናት ኣይነበሩን፣ ንውልቃዊ ብቕዓቶም ካብ ስርዓቶም ንላዕሊ ስለ ዝተገብረ። እዞም ሌዋውያን ገሊኦም ደረፍቲ ነበሩ (ቁ. 24)፣ ንምምስጋንን ንምውዳስን፣ ገሊኦም ድማ ሓለውቲ ኣፍደገታት ነበሩ (ቁ. 25)፣ ኣብ መዓጹታት ሓለውቲ ኮይኖም፣ ክልቲኦም ድማ ከም ትእዛዝ ዳዊት።

12:27-43 ኩለን ከተማታትና፣ ኩለን ገዛውትና ቅድስና ንእግዚኣብሔር ዝብል ጽሑፍ ኣብ ልዕለአን ክጸሓፍ ኣለዎ። እቲ ኣማኒ ንእግዚኣብሔር ዘየወፈየሉ ነገር ገለ እኳ ክጅምር የብሉን። ንእግዚኣብሔር ዝኸውን ዝኾነ ይኹን ስራሕ ብኣና ኣቢሉ ክስራሕ ከሎ፡ ኣእዳውና ኸነጽህ እሞ ልብና ኸነንጽህ ክንጥንቀቕ ይግባእ። ነቶም ንኻልኦት ንምቅዳስ ዝጥቀሙ፣ ርእሶም ክቕድሱ እሞ ንእግዚኣብሔር ክኸልሉ ኣለዎም። ነቶም ዝተቐደሱ፣ ኩሎም ምቾታት ፍጥረቶምን ኣስትምቓሮምን ይቕደሱ። እቶም ህዝቢ ብጣዕሚ ተሓጎሱ። ኩሎም ብህዝባዊ ምሕረት ዝካፈሉ፣ ብህዝባዊ ምስጋና ክሳተፉ ይግባእ።

ቁጽሪ 27-43 ቅድሚ ሕጂ ነቲ ናይ የሩሳሌም ቅጽሪ ብብዙሕ ፍርህን ምንቅጥቃጥን ከም እተሰርሐ ኣንቢብና ኢና። ኣብዚ ድማ ብብዙሕ ሓጎስን ዓወትን ከም እተወፈየ ንረክብ። እቶም ብንብዓት ዚዘርኡስ ብእልልታ ኺዓጽዱ እዮም።

I. እዚ ወፈያ ቅጽሪ እንታይ ትርጉም ከም ዝነበሮ ኽንሓትት ኣሎና። ነቲ ከተማ ምውፋይ እውን ዜጠቓልል ከም ዝነበረ ኽንግምት ኢና (እቲ ሓዋሲ ነቲ ሓዊሱዎ ዘሎ ነገር)፣ ስለዚ ድማ እታ ከተማ ብግቡእ ክሳዕ እትመልእ ኣይተገብረን፣ ነህ. 11:1።

1.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6