ወንጌል ማርቆስ 3

TIG24ትግርኛ35 ፍቕድታት

1ከም ብሓድሽ ድማ ናብ ምኩራብ ኣተወ። ሓደ ዝነቐጸ ኢዱ ድማ ነበረ።

2ብመዓልቲ ሰንበት የሕውዮ እንተ ዀይኑ ድማ ይከታተልዎ ነበሩ። ክኸስስዎ ከም ዝኽእሉ።

3ነቲ ዝነቐጸ ኢዱ ዘለዎ ሰብኣይ ድማ፡ ተንስእ በሎ።

4ንሱ ድማ በሎም፦ ብሰንበት ጽቡቕ ምግባር ድዩ ወይስ ክፉእ ምግባር? ህይወት ንምድሓን ድዩ ወይስ ንምቕታል? ስቕ ኢሎም ግን ጸንሑ።

5ብትሪ ልቦም ሓዚኑ ብቝጥዓ ንዙርያኦም ምስ ጠመተ፡ ነቲ ሰብኣይ፡ ኢድካ ዘርግሕ በሎ። ዘርጊሑ ድማ ከምታ ካልእ ኢዱ ሓወየት።

6ፈሪሳውያን ድማ ወጺኦም ብኡብኡ ምስ ሄሮድሳውያን ከመይ ጌሮም ከም ዘጥፍእዎ ተማኸሩ።

7የሱስ ግና ምስ ደቀ መዛሙርቱ ናብ ባሕሪ ተመልሰ፣ ካብ ገሊላን ካብ ይሁዳን ድማ ብዙሕ ህዝቢ ሰዓቦ።

8ካብ የሩሳሌምን ካብ ኢዱማያን ካብ ስግር ዮርዳኖስን ከኣ። ካብ ጢሮስን ሲዶንን ብዙሓት ህዝቢ ድማ፡ ከመይ ዝበለ ዓቢ ነገር ከም ዝገበረ ምስ ሰምዑ ናብኡ መጹ።

9ንደቀ መዛሙርቱ ድማ፡ ምእንቲ ኸይጽቕጥዎ፡ ብሰንኪ እቲ ህዝቢ ሓንቲ ንእሽቶ መርከብ ክትጽበዮ ከም ዘለዋ በሎም።

10ንብዙሓት ስለ ዘሕወየ። ክሳብ ክንድዚ ድማ፡ ኵሎም መዓት ዝነበሮም፡ ክትንክፎ ተማሕጸንዎ።

11እቶም ርኹሳት መናፍስቲ ምስ ረኣይዎ፡ ኣብ ቅድሚኡ ተደፊኦም፡ ንስኻ ወዲ ኣምላኽ ኢኻ፡ ኢሎም ጨደሩ።

12ንሱ ንኸይፍለጥዎ ድማ ጽኑዕ ትእዛዝ ሃቦም።

13ናብ ከረን ደየበ፡ ንዝደለዮ ጸዊዑ ድማ ናብኡ መጹ።

14ምስኡ ኪዀኑን ኪሰብኩ ምእንቲ ኺሰዶምን ድማ ዓሰርተው ክልተ መዘዘ።

15ሕማማት ናይ ምፍዋስን ኣጋንንቲ ናይ ምስጓግን ሓይሊ ክህልዎም።

16ስምኦን ድማ ንጴጥሮስ ጸውዖ።

17ያእቆብ ወዲ ዘብዴዎስን ዮሃንስ ሓው ያእቆብን ከኣ። ንሱ ድማ ቦኣነርገስ ማለት ደቂ ነጎዳ ኢሉ ሰመዮም።

18እንድርያስን ፊልጶስን በርተሎሜዎስን ማቴዎስን ቶማስን ያእቆብ ወዲ ኣልፌዎስን ታዴዎስን ስምኦን ከነኣናዊን፡

19ይሁዳ ኣስቆሮጦስ ድማ ጠሊሙ፡ ናብ ሓደ ቤት ኣተዉ።

20እቶም ህዝቢ ድማ፡ እንጌራ ኽሳዕ ዚበልዑ፡ ከም ብሓድሽ ተኣከቡ።

21ኣዕሩኽቱ ድማ ነዚ ምስ ሰምዑ፡ ንሱ ደንጽይዎ ኣሎ እሞ፡ ክሕዝዎ ወጹ።

22እቶም ካብ የሩሳሌም ዝወረዱ ጸሓፍቲ ድማ፡ ብኤልዜቡል ኣለዎ፡ ብመስፍን ኣጋንንቲ ድማ ንኣጋንንቲ የውጽኦም።

23ናብኡ ጸዊዑ ድማ ብምሳሌ፡ ሰይጣን ከመይ ኢሉ ንሰይጣን ከውጽኦ ይኽእል፧

24ሓንቲ መንግስቲ ምስ ነብሳ እንተ ተኸፋፊላ፡ እታ መንግስቲ እቲኣ ክትህሉ ኣይትኽእልን እያ።

25ሓንቲ ቤት ምስ ነብሳ እንተ ተኸፋፊላ፡ እታ ቤት እቲኣ ደው ክትብል ኣይትኽእልን እያ።

26ሰይጣን ኣብ ልዕሊ ገዛእ ርእሱ ተላዒሉ እንተ ተመቓቒሉ ድማ፡ መወዳእታ ኣለዎ እምበር፡ ደው ክብል ኣይክእልን እዩ።

27ቅድም ነቲ ሓያል ሰብኣይ እንተ ዘይኣሰሮ፡ ናብ ቤት ሓያል ሰብኣይ ኣትዩ ንብረቱ ኺዘምት ኣይክእልን እዩ። ሽዑ ድማ ንቤቱ ከዕንዎ እዩ።

28ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ፡ ንደቂ ሰባት ኵሉ ሓጢኣት ኪሕደገሎም፡ ምስ ዚጸርፍዎ ዘበለ ኸኣ ኪጸርፉ እዮም።

29እቲ ንመንፈስ ቅዱስ ዚጸርፍ ግና ይቕሬታ ፈጺሙ ኣይኰነን፣ ኣብ ሓደጋ ዘለኣለማዊ ፍርደት እዩ ዘሎ።

30ንሳቶም ድማ፡ ርኹስ መንፈስ ኣለዎ፡ ስለ ዝበሉ።

31ሽዑ ኣሕዋቱን ኣዲኡን መጺኦም ኣብ ደገ ደው ኢሎም ልኢኾም ጸዊዖም ጸውዕዎ።

32እቶም ህዝቢ ድማ ኣብ ዙርያኡ ተቐሚጦም፡ እንሆ፡ ኣዴኻን ኣሕዋትካን ካብ ደገ ይደልዩኻ ኣለዉ።

33ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰሎም፡ ኣደይ ወይ ኣሕዋተይ መን እዮም፧

34ነቶም ኣብ ዙርያኡ ተቐሚጦም ዝነበሩ ድማ ንየው ነጀው ጠመተ፡ ኣደይን ኣሕዋተይን እንሆ!

35ፍቓድ ኣምላኽ ዚገብር ዘበለ፡ ንሱ ሓወይን ሓፍተይን ኣደይን እዩ።

ትርጓሜ

3:1-5 ናይዚ ሰብ እዚ ኩነታት ዘሕዝን ነበረ፤ ኢድ ዘንቀረለት ነበሮት እዚ ድማ ንጥሮታኡ ክሰርሕ ዘይተፈቕደሉ ገይርዎ ነይሩ፤ እቶም ከምኡ ዝኾኑ ድማ፡ ኣዝዮም ብቑዓት ንግብሪ ምጽዋት እዮም። ነቶም ክሕግዙ ዘይኽእሉ ሰባት ይሕገዙ። ግናኸ እቶም ድንዱን ዘይኣመንቲ፡ ኣብ ልዕሊ ሓቂ ዝብልዎ ነገር ምስኣበሮም እኳ፡ ገና ኣይሰንፉን እዮም። ዘይቅኑዕ ዝተባህለ ንሰምዕ፡ ዘይቅኑዕ ዝተገብረ ድማ ንርኢ፤ ክርስቶስ ግና፡ ነቲ ኣብ ልቢ ዘሎ ሱር መሪርነት፡ ነቲ ዕውርነትን ድንዱንነትን ናይ ልቢ ይጥምት እሞ ይጕሂ። እቶም ድንዱን ልቢ ዘለዎም ሓጥኣን፡ መዓልቲ ቍጥዓኡ ምስ መጸት፡ ብዛዕባ እቲ ኣብ ቀረባ ግዜ ብቑጥዓ ዝጥምቶም ዝሓስቡ እንከለዉ ይርዕዱ። እታ ዓባይ መዓልቲ ፈውሲ ሕጂ ሰንበት እያ፡ እቲ ቦታ ፈውሲ ድማ ቤተ ጸሎት እዩ፤ ግናኸ ሓይሊ ፈውሲ ናይ ክርስቶስ እዩ። ትእዛዝ ወንጌል ከምቲ ኣብዚ ተመዝጊቡ ዘሎ እዩ፡ ኢድና ዘንቀረለት እኳ እንተኾነት፡ እንተደኣ ክንዝርግሐን እንተዘይፈቒድና፡ ዘይሓዊና ናትና በደል እዩ። እንተሓዊና ግና፡ ክርስቶስ፡ ሓይሉን ጸግኡን ብምሉኡ ምስጋና ክወሃቦ ይግባእ።

3:6-12 ኵሉ ሕማምናን መከራናን ካብቲ ኣምላኽ ኣብ ልዕሊ ሓጢኣትና ዘለዎ ቍጥዓ ዝነቕል እዩ። ምውጋደን ወይ ናባና በረኸት ምግባረን ግና ብደም ክርስቶስ ተገዚአልና እዩ። እቲ መዓትን ሕማማትን ናይ ነፍሳትናን ናይ ልብናን ግና ብፍላይ ክንፈርሆም ዝግብኦም እዮም።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5