ወንጌል ማርቆስ 2

TIG24ትግርኛ28 ፍቕድታት

1ድሕሪ ሒደት መዓልትታት ድማ መሊሱ ናብ ቅፍርናሆም ኣተወ። ኣብታ ቤት ከም ዘሎ ድማ ተሰምዐ።

2ብኡብኡ ድማ ብዙሓት ተኣከቡ፣ ኣብ ኣፍ ደገ እውን ከይተረፈ ዚቕበሎም ቦታ ኣይነበረን። ነቲ ቓል ድማ ሰበኾም።

3ናብኡ መጺኦም ድማ ካብ ኣርባዕተ ዝተወልደ ሓንካስ ኣምጽኡ።

4ብምኽንያት እቲ ህዝቢ ኪቐርብዎ ምስ ዘይከኣሉ ድማ፡ ነቲ ንሱ ዝነበሮ ናሕሲ ከፈቱ። ሰቢሮም ድማ ነቲ ሽባ ዝደቀሰሉ ዓራት ኣውረድዎ።

5የሱስ ንእምነቶም ምስ ረኣየ፡ ነቲ ልሙስ፡ ኣታ ወደይ፡ ሓጢኣትካ ተሓዲጉልካ!

6ገለ ኻብቶም ጸሓፍቲ ግና ኣብኡ ተቐሚጦም ኣብ ልቦም ይመያየጡ ነበሩ።

7እዚ ሰብኣይ እዚ ከምዚ ዝኣመሰለ ጸርፊ ዚዛረብ ስለምንታይ እዩ፧ ብዘይካ ኣምላኽ በይኑ ሓጢኣት ክሓድግ ዝኽእል መን?

8ብኡብኡ ድማ፡ የሱስ ከምዚ ኢሎም ምስ ገዛእ ርእሶም ከም ዚመያየጡ ብመንፈሱ ምስ ተረድአ፡ ከምዚ በሎም፦ ስለምንታይ ነዚ ነገር እዚ ኣብ ልብኹም ትመኽሩ፧

9ንልሙስ፡ ሓጢኣትኩም ተሓዲጉልኩም ምባል ይቐልልዶ፧ ወይስ ተንሲእካ ዓራትካ ኣልዒልካ ኺድ ምባል፧

10ወዲ ሰብ ኣብ ምድሪ ሓጢኣት ኪሓድግ ስልጣን ከም ዘለዎ ምእንቲ ኽትፈልጡ ግና፡ ነቲ ልሙስ ይብሎ።

11እብለካ ኣሎኹ፡ ተንስእ እሞ ዓራትካ ኣልዒልካ ናብ ቤትካ ኪድ።

12ብኡብኡ ተንሲኡ፡ ዓራት ኣልዒሉ ኣብ ቅድሚ ዅሉ ወጸ። ስለዚ ኩሎም ተገሪሞም ንኣምላኽ ኣኽበርዎ፦ ከምዚ ርኢና ኣይንፈልጥን።

13ከም ብሓድሽ ድማ ብባሕሪ ወጸ። ብዘሎ ህዝቢ ድማ ናብኡ መጸ፡ ንሱ ድማ መሃሮም።

14ኪሓልፍ ከሎ ድማ፡ ሌዊ ወዲ ኣልፌዎስ ኣብቲ መኽፈሊ ዳስ ተቐሚጡ ረኣዮ እሞ፡ ስዓበኒ በሎ። ተንሲኡ ድማ ሰዓቦ።

15የሱስ ኣብ ቤቱ ኣብ መኣዲ ተቐሚጡ ኸሎ፡ ብዙሓት ተቐበልቲ ቀረጽን ሓጥኣን እውን ምስ የሱስን ደቀ መዛሙርቱን ተቐመጡ፣ ንሳቶም ከኣ ብዙሓት ነበሩ፣ ንሳቶም ከኣ ሰዓብዎ።

16ጸሓፍትን ፈሪሳውያንን ምስ ኣከብቲ ቐረጽን ሓጥኣንን ኪበልዕ ምስ ረኣይዎ፡ ንደቀ መዛሙርቱ፡ ከመይ ኢሉ ምስ ኣከብቲ ቐረጽን ሓጥኣንን ይበልዕን ይሰትን፧

17የሱስ ነዚ ምስ ሰምዐ፡ ነቶም ዝሓመሙ እምበር፡ ነቶም ጥዑያት ሓኪም ኣየድልዮምን እዩ። ኣነ ንሓጥኣን ናብ ንስሓ እምበር ንጻድቃን ክጽውዕ ኣይመጻእኩን።

18ደቀ መዛሙርቲ ዮሃንስን ፈሪሳውያንን ድማ ጾሞም፡ መጺኦም ድማ፡ ደቀ መዛሙርቲ ዮሃንስን ፈሪሳውያንን ዝጾሙ፡ ደቀ መዛሙርትኻ ግና ዘይጾሙ ስለምንታይ እዮም፧

19የሱስ ድማ፡ መርዓዊ ምሳታቶም ከሎ፡ እቶም ውሉድ መርዓ ኪጾሙ ይኽእሉዶ፧ መርዓዊ ምስኦም ክሳብ ዘሎ ክጾሙ ኣይክእሉን እዮም።

20ግናኸ መርዓዊ ካባታቶም ዚውሰደሉ መዓልትታት ኪመጻ እየን፡ ሽዑ ድማ በተን መዓልትታት እቲአን ኪጾሙ እዮም።

21ሓደ እኳ ኣብ ኣረጊት ክዳን ሓድሽ ጨርቂ ኣይሰፍይን፤ እንተዘይኮይኑ እቲ ዝመልኦ ሓድሽ ቁራጽ ካብቲ ኣረጊት ይወስዶ፣ እቲ ንብዓት ድማ ይገድድ።

22ሓደ እኳ ሓድሽ ወይኒ ኣብ ኣረጊት ሳንዱቕ ወይኒ ኣየፍስስን እዩ። እንተ ዘይኰይኑ እቲ ሓድሽ ወይኒ ነቲ ቘርበት ኪነድድ እዩ፣ እቲ ወይኒ ኸኣ ኪፈስስ እዩ፣ እቲ ቘርበት ድማ ኪጐድእ እዩ። ሓድሽ ወይኒ ግና ኣብ ሓድሽ ሳንዱቕ ወይኒ ክኣቱ ኣለዎ።

23ብመዓልቲ ሰንበት ድማ ብግራት ስርናይ ኸደ። ደቀ መዛሙርቱ ድማ ኣብ መንገዲ ሰራውር ክምንጥሉ ጀመሩ።

24ሽዑ ፈሪሳውያን፡ እንሆ፡ ስለምንታይ ብመዓልቲ ሰንበት ዘይፍቓድ ይገብሩ፧

25ንሱ ድማ ከምዚ በሎም፦ ዳዊት ንሱን ምስኡ ዝነበሩን ኣብ ጸገሙን ምስ ጠመየን ዝገበሮ ኣንቢብኩምዶ ኣይትፈልጡን ኢኹም፧

26ብዘመን ኣቢያታር ሊቀ ኻህናት ከመይ ኢሉ ናብ ቤት ኣምላኽ ኣትዩ፡ ነቲ ንካህናትን ነቶም ምስኡ ዝነበሩን ዚህቦም እምበር፡ ክብላዕ ዘይፍቀድ እንጌራ በሊዑ፧

27ንሱ ድማ ከምዚ በሎም፦ ሰንበት ንሰብ እምበር ሰብ ንሰንበት ኣይተፈጠረትን።

28ስለዚ ድማ እዩ ወዲ ሰብ ጐይታ ሰንበት ዝዀነ።

ትርጓሜ

2:1-12 ናይዚ ሰብኣይዚ መከራ ክሳብ ክንድኡ ክጽወር ዘድለዮ ምዃኑ፡ መከራ ዝመልኦ ናይ ሰብ ህይወት ኩነታት የርኢ። እቶም ከምኡ ዝጾርዎ ድማ ብልግሲ እዮም ዝገበሩ፡ እዚ ኸኣ ሓድሓድ ምጽጋዕ ዘድለዮም ደቂ ሰብ፡ ኣብ ልዕሊ እቶም ኣብ ሽግር ዘለዉ ብጾቶም ክህልዎም ዝግብኦ ምሕረት የምህር። ሓቀኛ እምነትን ጽንዕቲ እምነትን ብብዙሕ መንገዲ ክዓይያ ይኽእላ እየን፣ ግናኸ ብየሱስ ክርስቶስ ክቕበልን ክፍቀድን እዩ። ሓጢኣት ናይ ኩሉ ስቓይናን ሕማምናን ምኽንያት እዩ። ነቲ ውጽኢት ናይ ምእላይ መንገዲ ድማ ነቲ ምኽንያት ምውጋድ እዩ። ይቕረ ምባል ሓጢኣት ነቲ መሰረት ኩሉ ሕማማት የጥቅዕ። ክርስቶስ ነቲ ብልምጽ ዝሓመመ ሰብኣይ ብምሕዋይ፡ ሓጢኣት ንምምሓር ዘለዎ ስልጣን ኣረጋገጸ። ምሕዋይ ሕማማቱ ድማ ንሓጢኣት ይቕረ ምባል ዘርኢ ምልክት ነበረ፡ ከመይሲ ሓጢኣት ሕማም ነፍሲ እዩ እሞ፡ ይቕረ ምስ ተባህለሉ ይሓዊ። ክርስቶስ ንነፍሳት ብምሕዋይ እንታይ ከም ዝገብር ክንርኢ ከሎና፡ ከምኡ ዝበለ ከም ዘይረኣና ክንኣምን ኣሎና። ብዙሓት ሰባት ንርእሶም ጥዑያት ገይሮም ስለ ዝሓስቡ፡ ሓኪም ኣየድልየናን ኢሎም ይሓስቡ፡ ስለዚ ድማ ንክርስቶስን ወንጌሉን ይንዕቁ ወይ ይነጽጉ። ግናኸ እቲ ዝተረጋገጸ፡ ዝተዋረደ ሓጥእ፡ ካብ መድሓኒ ወጻኢ ካብ ኩሉ ሓገዝ ተስፋ ዝቖረጸ፡ ብዘይ ገለ ምድንጓይ ናብኡ ብምቕራብ ንእምነቱ ከርኢ እዩ።

2:13-17

ማቴዎስ ግብሩ ቅኑዕ ኣይነበረን፣ እንተዘይኮይኑስ፡ ኣይሁዳዊ እናሃለወ፡ ንሮማውያን ቀረጽ ዝእክብ ቀራጺ ኣይምኾነን ነይሩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5