ወንጌል ማቴዎስ 15

TIG24ትግርኛ39 ፍቕድታት

1ሽዑ፡ ካብ የሩሳሌም ዝነበሩ ጸሓፍትን ፈሪሳውያንን ናብ የሱስ መጺኦም፡ በልዎ።

2ደቀ መዛሙርትኻ ንልምዲ ሽማግለታት ዚጥሕሱ ስለምንታይ እዮም፧ እንጌራ ክበልዑ ከለዉ ኣእዳዎም ኣይሕጸቡን እዮም ነይሮም።

3ንሱ ግና መለሰሎም፡ ስለምንታይ ንስኻትኩምውን ብትውፊትኩም ትእዛዝ ኣምላኽ ትጥሕሱ፧

4ኣምላኽ ከምዚ ኢሉ ኣዚዙ፡ ንኣቦኻን ኣዴኻን ኣኽብር፡ ንኣቦ ወይ ንኣዴኻ ዝረገመ ይሞተ።

5ንስኻትኩም ግና፡ ንኣቦኡ ወይ ንኣዲኡ፡ እዚ ህያብ እዩ፡ ካባይ ክትጥቀሙሉ እትኽእሉ ዘበለ ዅሉ፡ ዚብል ዘበለ ዅሉ፤

6ንኣቦኡን ንኣዲኡን ኣይትኽብርዎ፡ ሓራ ኪኸውን እዩ። በዚ ኸኣ ነቲ ትእዛዝ ኣምላኽ ብትውፊትካ ሓይሊ ኣልቦ ገበርካዮ።

7ምስሉያት፡ ኢሳይያስ ብዛዕባኹም ጽቡቕ ጌሩ ተነቢዩኩም።

8እዚ ህዝቢ እዚ ብኣፎም ይቐርበኒ፡ ብከናፍሩ ድማ የኽብረኒ፤ ልቦም ግና ካባይ ርሑቕ እዩ።

9ትእዛዛት ሰብ ዝዀነ ትምህርቲ ብምምሃር ግና ንኸንቱ የምልኹኒ።

10ነቶም ህዝቢ ጸዊዑ ድማ፡ ስምዑን ተረድኡን!

11እቲ ናብ ኣፍ ዚኣቱ ንሰብ ዜርክስ ኣይኰነን። ካብ ኣፍ ዝወጽእ ግና ንሰብ የርክሶ።

12ደቀ መዛሙርቱ ድማ መጺኦም፡ ፈሪሳውያን ነዚ ቓል እዚ ምስ ሰምዑ ከም እተቐየሙ ትፈልጥዶ፧

13ንሱ ግና ከምዚ ኢሉ መለሰ፦ ሰማያዊ ኣቦይ ዘይተኸሎ ዅሉ ተኽሊ ካብ ሱሩ ኪምንቍል እዩ።

14ደው ይበሉ፡ ዕዉራት መራሕቲ ዕዉራት እዮም። ዕዉር ንዓይነ ስዉር እንተ መሪሑ ድማ ክልቲኦም ኣብ ጐዳጉዲ ክወድቁ እዮም።

15ጴጥሮስ ድማ፡ ነዚ ምሳሌ እዚ ግለጸልና፡ ኢሉ መለሰሉ።

16የሱስ ድማ፡ ንስኻትኩምዶ ገና ርድኢት የብልኩምን፧

17ብኣፍ ዝኣቱ ዅሉ ናብ ከብዲ ኣትዩ ኣብ ጎሮሮ ከም ዝድርበ ገናዶ ኣይተረድኣኩምን፧

18እቲ ኻብ ኣፍ ዚወጽእ ግና ካብ ልቢ እዩ ዚመጽእ፤ ንሰብ ከኣ ኣርከስዎ።

19ክፉእ ሓሳባት፡ ቅትለት፡ ዝሙት፡ ምንዝርና፡ ስርቂ፡ ምስክር ሓሶት፡ ጸርፊ ካብ ልቢ ይመጽእ እዩ።

20እዚኣቶም እዮም ንሓደ ሰብ ዜርክስ፡ ብዘይሕጸብ ኣእዳው ምብላዕ ግና ኣይርክስን እዩ።

21ሽዑ የሱስ ካብኡ ተበጊሱ ናብ ዞባታት ጢሮስን ሲዶንን ተበገሰ።

22እንሆ ድማ፡ ሓንቲ ከነኣናዊት ሰበይቲ ካብቲ ከባቢ መጺኣ ጸዊዓቶ፡ ጐይታ ወዲ ዳዊት ምሓረኒ! ጓለይ ብዲያብሎስ ኣዝያ ትሳቐ ኣላ።

23ንሱ ግና ሓንቲ ቃል እኳ ኣይመለሰላን። ደቀ መዛሙርቱ ድማ መጺኦም ከምዚ ኢሎም ለመንዎ። ደድሕሬና ትጽውዕ እያ እሞ።

24ንሱ ግና ከምዚ ኢሉ መለሰ፦ ብዘይካ ናብተን ዝጠፍኣ ኣባጊዕ ቤት እስራኤል ኣይተላእኩን።

25ሽዑ መጺኣ ሰገደቶ እሞ፡ ጐይታይ፡ ሓግዘኒ!

26ንሱ ግና ከምዚ ኢሉ መለሰ፦ እንጌራ ቈልዑ ወሲድካ ናብ ኣኽላባት ምድርባይ ቅኑዕ ኣይኰነን።

27ንሳ ድማ፡ ብሓቂ፡ ጐይታይ፡ ኣኽላባት ነቲ ካብ መኣዲ ዋናታቶም ዝወድቕ ፍርስራስ ይበልዑ።

28ኢየሱስ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰላ፡ ሰበይቲ፡ እምነትኪ ዓባይ እያ። ከም ድላይኩም ንዓኹም ይኹን። ጓላ ድማ ካብታ ሰዓት እቲኣ ሓወየት።

29የሱስ ድማ ካብኡ ተበጊሱ ናብ ባሕሪ ገሊላ ቀረበ። ኣብ እምባ ደይቡ ድማ ኣብኡ ኮፍ በለ።

30ብዙሓት ህዝቢ ድማ ናብኡ መጺኦም፡ ስንኩላን ዕዉራትን ዓባሳትን ስንኩላንን ካልኦት ብዙሓትን ምስኦም ሒዞም ኣብ እግሪ የሱስ ደርበዩ፤ ንሱ ድማ ኣሕወዮም፤

31እቶም ህዝቢ ድማ፡ ዓባሳት ከም ዚዛረቡ፡ ስንኩላን ከም ዝሓወዩ፡ ሓንካሳት ኪመላለሱ፡ ዕዉራት ከኣ ኪርእዩ ምስ ረኣዩ ተገረሙ። ንኣምላኽ እስራኤል ድማ ኣኽበርዎ።

32ሽዑ የሱስ ንደቀ መዛሙርቱ ጸዊዑ፡ ነቶም ህዝቢ ሰለስተ መዓልቲ ምሳይ ጸኒሖም ዝበልዕዎ ስለ ዘይብሎም፡ ይድንግጸሎም ኣሎኹ። ኣብ መገዲ ኸይደክሙ ድማ ኣይክጾሙን እየ።

33ደቀ መዛሙርቱ ድማ፡ ንኸምዚ ዝኣመሰለ ብዙሕ ህዝቢ ንምጽጋብ ኣብ በረኻ ክንድዚ ዝኣክል እንጌራ ካበይ ምረኸብና፧

34የሱስ ድማ፡ ክንደይ እንጌራ ኣሎኩም፧ ንሳቶም ድማ፡ ሸውዓተን ውሑዳትን ዓሳታት ይብሉ።

35ነቶም ህዝቢ ድማ ኣብ መሬት ኪቕመጡ ኣዘዞም።

36ነቲ ሾብዓተ እንጌራን ዓሳን ወሲዱ ድማ ኣመስጊኑ ቆሪሱ ንደቀ መዛሙርቱ ንደቀ መዛሙርቱ ድማ ነቶም ህዝቢ ሃቦም።

37ኵላቶም ድማ በሊዖም ጸገቡ፡ ካብቲ ዝተረፈ ስቡር ስጋ ድማ ሾብዓተ መሶብ መሊኦም ኣልዓሉ።

38እቶም ዝበልዑ ድማ ብዘይካ ኣንስትን ቈልዑን ኣርባዕተ ሽሕ ሰብኡት ነበሩ።

39ነቶም ህዝቢ ሰዲዱ ድማ ነታ ጃልባ ሒዙ ናብ ዞባ መግዳላ መጸ።

ትርጓሜ

15:1-9

ናብ ሕግታት ኣምላኽ ዝተወሰኸ ነገራት፣ ኣምላኽ ዘድልዮ ነገር ከም ዝገደፈን ሰብ ከኣ ከማልኦ ከም ዝኽእልን ገይሩ ንጥበቡ የንጸባርቕ ይመስል፤ ብሓደ ወይ ብኻልእ ኣገባብ ከኣ ንሰብ ኩሉ ግዜ ንኣምላኽ ከየእዝዙዎ ይመርሑዎ። ንዝተጻሕፈ ቃል ኣምላኽ ክንደይ ኢና እሞ ክንምስግን ዝግብኣና! እምነት መጽሓፍ ቅዱስ ብዝኾነ ሰብኣዊ ወሰኽ ብትምህርቲ ይኹን ብግብሪ ከም እትመሓየሽ ሓደ እኳ ኸቶ ኣይንሕሰብ። ብጹዕ ጐይታና ብዛዕባ ልማዳቶም ከም ናይ ባዕላቶም ምፍጣር ገይሩ ተዛረበ፣ ንሓምሳይ ትእዛዝ ምጥሓሶም እቲ ኣዝዩ ንጹር ኣብነት ከም ዝኾነ ድማ ኣመልከተ። ሓገዝ ዘድልዮም ወለዲ ኣብ ዝነበሩሉ እዋን፣ ንሳቶም ንቤተ መቕደስ ኪቑጥቡዎ ዝኽእሉ ዘበለ ኹሉ ከም ዝወፈዩ ተጣበቑ፣ እኳ ደኣ እቲ ባዕላቶም ዘይፈለዩዎ እኳ እንተኾነ፣ ስለዚ ወለዶም ካብኦም ገለ ክጽበዩ ከም ዘይብሎም ገበሩ። እዚ ድማ ንትእዛዝ ኣምላኽ ሓይሊ ኣልቦ ገበሮ። ዕድል ግብዝናውያን ብሓጺር ክፋል ተገሊጹ ኣሎ፤ "ብኸንቱ ይምልኹኒ"። ንኣምላኽ ኣየሐጕሶን ንባዕላቶም እውን ኣየጥቅሞምን። ኣብ ከንቱ ይእመኑ፣ ከንቱነት ድማ ዓስቦም ክኸውን እዩ።

15:10-20 ክርስቶስ እቲ ኪፈርህዎ ዝግብኦም ርኽሰት፡ ካብቲ ከም ምግቢ ናብ ኣፎም ዚኣቱ ዘይኮነስ፡ ካብቲ ኻብ ኣፎም ዚወጽእ፡ ንእከይ ልቦም ዜርኢ ምዃኑ ኣርኣየ። ኣብ ነፍሲ፡ እቲ ሓዳስ ልደት ዜውህብ ጸጋታት መንፈስ ቅዱስ እንተ ዘይኮይኑ፡ ዚጸንዕ የብሉን። ናብ ቤተ ክርስቲያን ድማ ኻብ ላዕሊ ዝመጸ ጥራይ ክእቶ ይግብኦ። ስለዚ፡ ብንጹርን ግዜኡ ዝሓለወን ኣዋጅ ሓቂ ዚቕየም ሰብ እንተሎ፡ ብእኡ ክንሽገር የብልናን። ደቀ መዛሙርቲ ብዛዕባ እዚ ነገር እዚ ብዝያዳ ክምሃሩ ሓተቱ። ድኹም ኣእምሮ ብዛዕባ ዝኾነ ቃል ክርስቶስ ኪጠራጠር ከሎ፡ ቅኑዕ ልብን ድሉው መንፈስን ግን ትምህርቲ ይደልዩ። ልቢ ካብ ኵሉ ንላዕሊ ሓሳውን ተስፋ ዘይብሉ እኩይን እዩ፣ ኤር 17:9፣ ከመይሲ፡ ቅድም ኣብ ልቢ ዘይነበረ፡ ብቓል ወይ ብግብሪ ዚፍጸም ሓጢኣት የልቦን። እዞም ኵሎም ካብ ሰብ ዚወጹ፡ ፍረታት ናይቲ ኣብ ልቢ ዘሎን ኣብኡ ዚፍጸምን እከይ እዮም። ክርስቶስ ኪምህር ከሎ፡ ንሰባት ሓሳውነትን እከይን ልቦም ኬርእዮም እዩ። ንርእሶም ከዋርዱን ኣብቲ ንሓጢኣትን ርኽሰትን እተኸፍተ ምንጪ ኪጽረዩን ኪምህሮም እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5