ወንጌል ማቴዎስ 16

TIG24ትግርኛ28 ፍቕድታት

1ፈሪሳውያን እውን ምስ ሰዱቃውያን መጺኦም ካብ ሰማይ ምልክት ከርእዮም ለመንዎ።

2ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰሎም፡ ምስ መሰየ፡ ሰማይ ቀይሕ ስለ ዝኾነ፡ ጽቡቕ ኵነታት ኣየር ኪኸውን እዩ ትብሉ።

3ሰማይ ቀይሕን ጸልማትን ስለ ዝዀነ፡ ሎሚ ንግሆ ኽፉእ ኩነታት ኣየር ኪኸውን እዩ። ኣቱም ምስሉያት ገጽ ሰማይ ከተስተውዕሉ ትኽእሉ ኢኹም፤ ምልክታት ዘመን ግና ከተስተውዕሉ ኣይትኽእሉን ኢኹም፧

4እኩይን ዘሙውን ወለዶ ምልክት ይደሊ። ብዘይካ ትእምርቲ ነብዪ ዮናስ ካልእ ትእምርቲ ኣይክወሃቦን እዩ። ሓዲግዎም ድማ ከደ።

5ደቀ መዛሙርቱ ናብቲ ስግር ምስ መጹ፡ እንጌራ ምውሳድ ረስዑ።

6ሽዑ የሱስ በሎም፦ ካብ ማይ ብሑቝ ፈሪሳውያንን ሰዱቃውያንን ተጠንቀቑን ተጠንቀቑን።

7ኣብ ነንሕድሕዶም ድማ፡ እንጌራ ስለ ዘይወሰድና እዩ።

8የሱስ ነዚ ምስ ረኣየ ድማ፡ ኣቱም ኣመንቲ፡ እንጌራ ስለ ዘየምጻእኩም፡ ስለምንታይ ኣብ ነንሕድሕድኩም ትካትዑ፧

9ገናዶ ኣይተረድኣካን፡ ብዛዕባ እተን ሓሙሽተ እንጌራ ካብ ሓሙሽተ ሽሕን ክንደይ መሶብ ዘልዓልካዮንዶ ኣይትሓስብን ኢኻ፧

10ካብቶም ኣርባዕተ ሽሕ ሾብዓተ እንጌራ፡ ክንደይ መሶብከ ኣልዒልኩም፧

11ካብ ማይ ብሑቝ ፈሪሳውያንን ሰዱቃውያንን ክትጥንቀቑ፡ ብዛዕባ እንጌራ ከምዚ ዘይበልኩኹም፡ ከመይ ኢልካ ዘይትርድኣኩም፧

12ሽዑ፡ ንትምህርቲ ፈሪሳውያንን ሰዱቃውያንን እምበር፡ ብማይ ብሑቝ እንጌራ ኸይነቕሑ ከም ዝኣዘዞም ተረድኡ።

13የሱስ ናብ ዞባ ቂሳርያ-ፊልጲ ምስ መጸ፡ ንደቀ መዛሙርቱ ሓተቶም፦ “ሰባት ኣነ ወዲ ሰብ መን እየ ይብሉ፧

14ንሳቶም ድማ፡ ገሊኦም ንስኻ ዮሃንስ መጥምቕ ኢኻ ይብሉ። ካልኦት ድማ ኤርምያስ ወይ ሓደ ካብ ነብያት።

15ንሱ ድማ፡ ንስኻትኩም ግና መን እየ ትብሉ፧

16ስምኦን ጴጥሮስ ድማ፡ ንስኻ ክርስቶስ ወዲ ህያው ኣምላኽ ኢኻ፡ ኢሉ መለሰ።

17የሱስ ከኣ ከምዚ ኢሉ መለሰ፦ ስምኦን ባርዮና፡ እዚ ኣብ ሰማያት ዘሎ ኣቦይ እምበር፡ ስጋን ደምን ኣይገለጸልካን እሞ፡ ብጹእ ኢኻ።

18ንስኻ ጴጥሮስ ኢኻ፡ ኣብዛ ከውሒ ድማ ቤተ ክርስቲያነይ ክሃንጻ እየ፡ እብለኩም ኣለኹ። ደጌታት ሃደስ ከኣ ኣይክሰዓርዋን እዮም።

19መፍትሕ መንግስተ ሰማያት ክህበኩም እየ፣ ኣብ ምድሪ እትኣስርዎ ዘበለ ድማ ኣብ ሰማይ ይእሰር። ኣብ ምድሪ ክትፈስስዎ እትኽእሉ ዘበለ ድማ ኣብ ሰማይ ክፈስስ እዩ።

20ሽዑ፡ ንደቀ መዛሙርቱ፡ ንሱ የሱስ ክርስቶስ ምዃኑ ንማንም ከይነግሩ ኣዘዞም።

21ካብ ሽዑ ጀሚሩ የሱስ ንደቀ መዛሙርቱ ከመይ ገይሩ ናብ የሩሳሌም ከይዱ ብዓበይትን ሊቃውንቲ ኻህናትን ጸሓፍትን ብዙሕ መከራ ኺሳቐን ብሳልሰይቲ መዓልቲ ኪቕተልን ኪትንስእን ከም ዘለዎ ከርእዮም ጀመረ።

22ሽዑ ጴጥሮስ ወሲዱ፡ ካባኻ ይርሓቕ፡ ጐይታይ፡ ኣይከጋጠመካን እዩ፡ ኢሉ ክገንሖ ጀመረ።

23ንሱ ግና ተገልቢጡ ንጴጥሮስ፡ ሰይጣን ብድሕረይ ውረድ!

24ሽዑ የሱስ ንደቀ መዛሙርቱ፡ ሓደ እኳ ደድሕረይ ኪመጽእ ዚደሊ እንተ ዀይኑ፡ ርእሱ ይኽሓድ፡ መስቀሉ ኣልዒሉ ይስዓበኒ።

25ህይወቱ ኬድሕን ዚደሊ ዘበለ ኺስእና እዩ። ምእንታይ ኢሉ ህይወቱ ዝሰኣነ ኩሉ ድማ ክረኽባ እዩ።

26ንሰብ ንብዘላ ዓለም እንተ ረኺቡ፡ ኣብ ነፍሱውን እንተ ጕድኣት እንታይ ይጠቕሞ፧ ወይስ ሰብ ኣብ ክንዲ ነፍሱ እንታይ ክህብ እዩ፧

27ወዲ ሰብ ብኽብሪ ኣቦኡ ምስ መላእኽቱ ኺመጽእ እዩ። ሽዑ ድማ ንነፍሲ ወከፍ ከከም ግብሩ ክሽልም እዩ።

28ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ፡ ኣብዚ ደው ኢሎም ዘለዉ፡ ወዲ ሰብ ብመንግስቱ ኺመጽእ ክሳዕ ዘይርእይዎ ሞት ዘይጥዕሙ ኣለዉ።

ትርጓሜ

16:1-4 ፈሪሳውያንን ሰዱቃውያንን ብመርሆታቶምን ብግብሮምን ንሓድሕዶም ይቃወሙ እኳ እንተነበሩ፡ ንክርስቶስ ግን ተጠርኒፎምዎ። እንተኾነ ግና ብፍላጦም ዝመረጽዎ ምልክት ደለዩ። ነቶም ሕሙማትን ሓዘንተኛታትን ሕጽኖኦም ዘቃልሉ ምልክታት ንቀድዎም ነበሩ፡ ንትዕቢተኛታት ሰባት ምጥማቶም ዘዕግብ ካልእ ምልክት ድማ ሓተቱ። ኣምላኽ ዝሰርዓዮም ምልክታት ንንቀድ ከለና፡ ንናይ ባዕልና ዝሰራዕናዮም ምልክታት ምድላይ ዓብይ ግብዝና እዩ።

16:5-12 ክርስቶስ ብምሳሌ ብዛዕባ መንፈሳዊ ነገራት ይዛረብ ነበረ፣ እቶም ደቀ መዛሙርቲ ግና ብዛዕባ ስጋዊ ነገራት ከም ዝዛረብ ኮይኑ ተረዲእዎም ነበረ። ከምኦም ንሱ እውን ብዛዕባ እንጌራ ኣዝዩ ዝሓስብ ወይ ዝግደስ ከም ዝመስሎም፣ ከምኡውን ብዛዕባ ኣገባብ ስብከቱ ኣፍልጦኦም ሒደት ምዃኑ ኣየሐጐሶን። ሽዑ እቶም ደቀ መዛሙርቲ ማለቱ እንታይ ምዃኑ ተረድኦም። ክርስቶስ ብመንፈስ ጥበብ ኣብ ልቢ እናመሃረ፣ ንኣእምሮ ድማ ነቲ ብቓሉ ዘሎ መንፈስ ምግላጽ ንምቕባል ይኸፍቶ።

ማቴዎስ 16:13-20 ጴጥሮስ ንርእሱን ንኣሕዋቱን ወኪሉ፡ ጎይታና እቲ ተስፋ ዝተገብረሉ መሲሕ ወዲ ህያው ኣምላኽ ምዃኑ ርግጸኛታት ከም ዝኾኑ ገለጸ። እዚ ኸኣ የሱስ ካብ ሰብ ንላዕሊ ምዃኑ ከም ዝኣምኑ ኣርኣየ። ጎይታና ድማ ምምሃር ኣምላኽ ካብቶም ዘይኣምኑ ደቂ ዓዱ ስለ ዘፈላለዮ፡ ጴጥሮስ ቡሩኽ ምዃኑ ኣወጀ። ክርስቶስ ድማ ነቲ ኣብ ምእማን ሓቂ ዘለዎ ጸናዕቲ ወይ ጽንዓት ንምጥቃስ ጴጥሮስ ኢሉ ከም ዝሰየሞ ወሰኸ። እቲ ኸውሒ ተባሂሉ ዝተተርጎመ ቃል ከምቲ ናይ ጴጥሮስ ቃል ኣይኮነን፡ ግናኸ ተመሳሳሊ ትርጉም ኣለዎ። ክርስቶስ ንኣካል ጴጥሮስ ከውሒ ማለቱ ከም ዝነበረ ምሕሳብ፡ ካብዚ ዝኸፍእ ስሕተት የለን። ብዘይ ጥርጥር፡ ክርስቶስ ባዕሉ እዩ እቲ ኸውሒ፡ እቲ ዝተፈተነ መሰረት ቤተ ክርስትያን። ካልእ ዝሰርዕ ድማ ወይለኻ! ናይ ጴጥሮስ ምስክርነት ከም ትምህርቲ ድማ እዚ ኸውሒ እዚ እዩ። የሱስ ክርስቶስ እንተ ዘይኮይኑ፡ እቶም ዝመስክሩሉ ካብ ቤተ ክርስትያን ኣይኮኑን፡ የግዳስ ኣታለልትን እተታለሉን እዮም። ጎይታና ድሕርዚ ጴጥሮስ ዝልብሰሉ ስልጣን ገለጸ። ንሱ ብናይ ኣሕዋቱ ስም ተዛረበ፡ እዚ ድማ ንዓኣቶም ከምኡ'ውን ንዕኡ ዝምልከት እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5