መጽሓፍ እያሱ 15

TIG24ትግርኛ63 ፍቕድታት

1ዕጫ ነገድ ደቂ ይሁዳ ከከም ወለዶኦም እዚ እዩ ነይሩ። ክሳብ ዶብ ኤዶም በረኻ ሲን ብሸነኽ ደቡብ ኣብ መወዳእታ ደቡባዊ ገማግም ባሕሪ ነበረ።

2ደቡባዊ ዶቦም ድማ ካብ ገምገም ባሕሪ ጨው፡ ካብቲ ንደቡብ ገጹ ዝጥምት ወሽመጥ ነበረ።

3ብሸነኽ ደቡብ ናብ ማኣለሓክራቢም ወጺኣ ናብ ሲን ሓለፈት፡ ብሸነኽ ደቡብ ድማ ናብ ቃዴስ ባርነያ ደየበት፡ ናብ ሔጽሮን ሓሊፋ ድማ ናብ ኣዳር ደይባ ናብ ቃርቃኣ ኮምፓስ ኣምጽአት።

4ካብኡ ናብ ኣሽሞን ሓሊፉ ናብ ርባ ግብጺ ወጸ። መውጽኢታት እቲ ገማግም ባሕሪ ድማ ኣብ ጥቓ ባሕሪ ነበረ። እዚ ደቡባዊ ገማግም ባሕሪካ ክኸውን እዩ።

5እቲ ምብራቓዊ ዶብ ድማ ባሕሪ ጨው፡ ክሳዕ ወሰን ዮርዳኖስ ነበረ። ኣብ ሰሜናዊ ወሰን ዶቦም ድማ ካብ ወሽመጥ ባሕሪ ኣብ ወሰን ዮርዳኖስ ነበረ።

6እቲ ዶብ ድማ ናብ ቤት-ሆግላ ይድይብ፡ ብሰሜን ድማ ካብ ቤት-ሓራባ ይሓልፍ። እቲ መስመር ድማ ናብ እምኒ ቦሃን ወዲ ሮቤል ይድይብ።

7እቲ ዶብ ድማ ካብ ስንጭሮ ኣጎር ናብ ደቢር ይድይብ፣ ብሰሜን ድማ ናብ ጊልጋል ገጹ ይኸይድ፣ ንሳ ድማ ቅድሚ ምድያብ ናብ ኣዱሚም፣ ብሸነኽ ደቡብ ኤፍራጥስ ትርከብ። መውጽኢታቱ ድማ ኣብ ኤንሮገል እዩ ነይሩ፤

8እቲ ዶብ ድማ ናብ ስንጭሮ ወዲ ሂኖም ብሸነኽ ደቡብ ይቡሳዊ ይድይብ። እዚኣ ኢየሩሳሌም እያ፣ እቲ ዶብ ድማ ናብቲ ኣብ ቅድሚ ጐልጐል ሂኖም ዝርከብ ጫፍ እምባ ይድይብ፣ ንምዕራብ፣ እዚ ድማ ኣብ መወዳእታ ጐልጐል ግዙፋት ብሰሜን ይርከብ።

9እቲ ዶብ ድማ ካብ ጫፍ እቲ ኸረን ናብ ፈልፋሊ ማይ ኔፍቶኣ ተሳሒቡ ናብ ከተማታት ከረን ኤፍሮን ይወጽእ ነበረ። እቲ ዶብ ድማ ናብ በዓል፡ ማለት ናብ ቂርያት ያሪም ተሳሕበ።

10እቲ ዶብ ድማ ካብ ባዓላ ንሸነኽ ምዕራብ ናብ ከረን ሰዒር ይኸይድ፡ ብሸነኽ ሰሜን ድማ ናብ ወሰን ከረን የዓሪም ማለት ኬሳሎን ይሓልፍ፡ ናብ ቤት-ሸሜሽ ድማ ወሪዱ ናብ ቲምና ይሓልፍ።

11እቲ ዶብ ድማ ናብ ወሰን ቄክሮን ብሰሜን ይወጽእ፣ እቲ ዶብ ድማ ናብ ሲክሮን ይቐርብ፣ ናብ ከረን በዓላ ሓሊፉ ድማ ናብ ያብኔል ይወጽእ። መውጽኢታት ዶብ ድማ ኣብ ባሕሪ ነበረ።

12እቲ ምዕራባዊ ዶብ ድማ ናብ ዓብዪ ባሕርን ናብ ገማግም ባሕሩን ገጹ ነበረ። እዚ መሬት ደቂ ይሁዳ ከከም ወለዶኦም ኣብ ዙርያኡ እዩ።

13ንካሌብ ወዲ ይፉነ ድማ፡ ከምቲ እግዚኣብሄር ዝሃቦ ትእዛዝ፡ ንእያሱ፡ ከተማ ኣርባ፡ ኣቦ ዔናቅ፡ ማለት ኬብሮን፡ ካብ ደቂ ይሁዳ ግደ ሃቦ።

14ካሌብ ድማ ነቶም ሰለስተ ደቂ ዓናክ፡ ሰሻይን ኣሂማንን ታልማይን ደቂ ዓናቅ ካብኣ ሰጐጎም።

15ካብኡ ናብ ነበርቲ ደቢር ደየበ፣ ስም ደቢር ድማ ቅድም ቂርያት-ሴፈር ነበረ።

16ካሌብ ድማ፡ ንኪርያት-ሴፈር ስዒሩ ዝወስዳ፡ ንኣኽሳ ጓለይ ሰበይት ክህባ እየ።

17ዖትኒኤል ወዲ ኬናዝ ሓው ካሌብ ድማ ወሲዱ፡ ንኣሕሳ ጓሉ ሰበይቱ ሃቦ።

18ናብኡ ምስ መጸት ድማ፡ ንኣቦኣ ቍራጽ መሬት ኪልምኖ ተማሕጸነቶ። ኣብ ኣድጊ ድማ ወረደት፤ ካሌብ ድማ፡ እንታይ ትደሊ፧

19ንሱ ድማ፡ በረኸት ሃበኒ፡ ኢሉ መለሰ። ምኽንያቱ ደቡባዊት ሃገር ሂብካኒ፤ ፈልፋሊ ማይ እውን ሃበኒ። ነቲ ላዕለዋይ ዓይኒ ማይን ታሕተዋይ ዓይኒ ማይን ድማ ሃባ።

20እዚ ርስቲ ነገድ ደቂ ይሁዳ ከከም ወለዶኦም እዩ።

21ኣብ ደቡባዊ ገማግም ኤዶም ዚርከባ ርሑቓት ከተማታት ነገድ ደቂ ይሁዳ ድማ ቃብዜልን ኤደርን ያጉርን እየን።

22ከምኡውን ኪናን ዲሞናን ኣዳዳን፡

23ቀዴሽን ሃጾርን ኢትናንን፡

24ሲፍን ቴሌምን በኣሎትን፣

25ሓዞርን ሃዳታን ቄሪዮትን ሔጽሮን፡ ማለት ሓዞር፡

26ኣማምን ሸማን ሞላዳን፡

27ሓሳርጋዳን ሄሽሞንን ቤት-ጳሌትን፡

28ሓዛርሳኤልን ብኤርሸባን ቢስዮትያን፡

29በዓልን ዒምን ኣሰምን፡

30ኤልቶላድን ቄሲልን ሆርማን፡

31ዚክላግን ማድማናን ሳንሳንን፡

32ሊባኦትን ሲልሂምን ዓይንን ሪሞንን ድማ፤ ኩለን ከተማታት ምስ ዓድታተን ዕስራን ትሽዓተን እየን።

33ኣብቲ ጐልጐል ድማ፡ እሽታኦልን ሶርያክን ኣስናን፡

34ከምኡውን ሳኖኣግን ኤንጋኒምን፡ ታፑኣግን ኤናምን፡

35ጃርሙትን ኣዱላምን፡ ሶጎን ኣሰካን፡

36ከምኡውን ሸራይምን ዓዲታይምን ገደራን ገድሮታይምን፤ ዓሰርተ ኣርባዕተ ከተማታት ምስ ከተማታተን፤

37ሰናንን ሓዳሻን ሚግዳልጋድን፡

38ዲልያንን ሚጽጳን ዮቅቴልን ድማ፡

39ላኪሽን ቦስካትን ኤግሎንን፣

40ካቦንን ላሕማምን ኪትሊሽን፡

41ጌዴሮትን ቤት-ዳጎንን ንዓማን ማኬዳን ድማ። ዓሰርተ ሽዱሽተ ከተማታት ምስ ከተማታተን፤

42ሊብናን ኤተርን ኣሳንን፡

43ከምኡውን ጅፍታን ኣስናን ነሲብን፡

44ቀሂላን ኣግሲብን ማሬሳን፤ ትሽዓተ ከተማታት ምስ ከተማታተን፤

45ዔቅሮን ምስ ከባቢኣን ከባቢኣን፤

46ካብ ኤክሮን ክሳዕ ባሕሪ፡ ኵሎም ኣብ ጥቓ ኣሽዶድ ዚርከቡ ምስ ዓድታቶም።

47ኣሽዶድ ምስ ከባቢኣን ከባቢኣን፡ ጋዛ ምስ ከባቢኣን ዓድታታን፡ ክሳዕ ሩባ ግብጽን ዓብዪ ባሕርን ዶባታን፤

48ኣብ ኣኽራን ድማ ሰሚርን ያቲርን ሶኮን፣

49ዳናን ቂርያጻናን፡ ንሳ ድማ ደቢር፡

50ዓናብን እስቴሞን ዓኒምን ድማ፡

51ጎሸንን ሆሎንን ጊሎን፤ ዓሰርተ ሓደ ከተማታት ምስ ከተማታተን፤

52ዓረብን ዱማን ኤሴንን፣

53ጃኑምን ቤታፑኣግን ኣፈካን ድማ፡

54ሑምታን ቂርያታርባን ማለት ኬብሮንን ስዮርን ድማ። ትሽዓተ ከተማታት ምስ ከተማታተን፤

55ማኦንን ቀርሜሎስን ዚፍን ዮታን፡

56ይዝራኤልን ዮቅደዓምን ሳኖኣግን፡

57ቃኤልን ጊብዓን ቲምናን፤ ዓሰርተ ከተማታት ምስ ከተማታተን፤

58ሓልሁል፡ በጹርን ጌዶርን፡

59ከምኡውን ማራትን ቤታኖትን ኤልተኮንን፤ ሽዱሽተ ከተማታት ምስ ከተማታተን፤

60ቂርያት-በዓል፡ ማለት ቂርያት-ያሪምን ረባን፤ ክልተ ከተማታት ምስ ከተማታተን፤

61ኣብ በረኻ፡ በታራባ፡ ሚዲንን ሰካካን፡

62ንኒብሳንን ከተማ ጨውን እንገዲን፤ ሽዱሽተ ከተማታት ምስ ከተማታተን።

63እቶም ኣብ የሩሳሌም ዚነብሩ ይቡሳውያን ደቂ ይሁዳ ኼውጽእዎም ኣይከኣሉን። ይቡሳውያን ግና ክሳዕ ሎሚ ምስ ደቂ ይሁዳ ኣብ የሩሳሌም ይነብሩ ነበሩ።

ትርጓሜ

15:1-12 ኢያሱ ንይሁዳ፣ ንኤፍሬምን ንፍርቂ-ምንሴን ቅድሚ ካብ ጊልጋል ምፍላጦም ርስቶም ኣከፋፈለ። ድሕሪኡ ናብ ሲሎ ምስ ተሰጋገሩ፡ ካልእ መለክዒ ተኻየደ፡ እቶም ካልኦት ነገዳት ድማ ክፍሎም ተዋህቦም። ብእዋኑ ኩሎም ህዝቢ ኣምላኽ ይሰፍሩ።

ምዕራፍ 15 ምድሪ ብምሉእ እኳ እንተዘይተታሕዘት፡ (ከምቲ ኣብ ዝሓለፈ ምዕራፍ እተገልጸ) ካብ ውግእ ዕረፍቲ ስለዝነበረ፡ ሰራዊቶም ድማ ኩሉ ናብ ጊልጋል ተኣኪቡ ስለዝነበረ፡ እቲ ዕዮ ድሕሪኡ ኣብ ሲሎ እኳ እንተተፈጸመ፡ ምዕ. 18:1, ወዘተ.፡ ኣብኡ ንምድሪ ምምቃል ጀመሩ። ኣብዚ ምዕራፍ እዚ፡ ብኻልእ ነገራት ከምኡ እውን ብዚ፡ ቀዳምነት ዝነበሮ ግደ ነገድ ይሁዳ ንርኢ።

I. ናይ ይሁዳ ውርሻ ወሰናትን ዶባትን (ቁ. 1–12)።

II. ናይ ሄብሮን ከምኡ እውን ናይ ከባቢኣ ምድሪ ንካሌብን ስድራቤቱን ብፍላይ ምምዳብ (ቁ. 13–19)።

III. ኣብ ግደ ይሁዳ ዝወደቓ ዝተፈላለየ ከተማታት ኣስማት (ቁ. 20–63)።

ቁጥር 1-12 ይሁዳን ዮሴፍን እቶም ናይ ያእቆብ ክልተ ደቁ እዮም ነይሮም፡ ንሳቶም ድማ እቲ ርእሶም ዝኸፍሉዎ በዅሪነት ሩቤል ዝወረሱ እዮም። ይሁዳ ግዝኣት ተዋሂብዎ ነበረ፡ ዮሴፍ ድማ ዕጽፊ ግደ ተዋሂብዎ ነበረ። ስለዚ እዞም ክልተ ነገዳት እዚኦም ቅድም ተቐመጡ፡ ይሁዳ ኣብ ደቡባዊ ኽፋል ምድሪ ከነኣን፡ ዮሴፍ ድማ ኣብ ሰሜናዊ ኽፋል፡ እቶም ካልኦት ሾብዓተ ነገዳት ድማ ንኣኦም ተኸቲሎም፡ ግደኦም ከም መተሓሓዚ ናይዞም ክልተ ነገዳት ተዋሂቦም ነበሩ። እቶም ናይ ብንያም፡ ስምኦንን ዳንን ግደታት ምስ ይሁዳ ተተሓሒዞም ነበሩ፡ እቶም ናይ ይሳኮርን ዛብሎንን፡ ንፍታሌምን ኣሴርን ድማ ምስ ዮሴፍ። እዞም ክልተ ነገዳት እዚኦም ቅድም ክዳለወሎም ተገብረ፡ ከምቲ ድሕሪኡ ኣብ ምዕ. 18:9 እንረኽቦ፡ ቅድሚ እቲ ምድሪ ብልክዕ ምምርማሩ ዝኸውን። እቲ ዝበዝሐ ኣገዳሲ ኽፋል ናይ ሰሜናዊን ደቡባዊን ሃገራት፡ ከምኡ እውን እቶም ናብ ጊልጋል ዝቐረቡን ህዝቢ ዝበለጸ ዝፈልጦምን፡ ቅድም ናብ ክልተ ግደታት ከም እተመቕሉ፡ እቲ ዕጫ ድማ ኣብ መንጎ እዞም ክልተ ቀንዲ ነገዳት ከም እተደርበየ ይኸውን። ካብኣቶም ሓደ እያሱ ነበረ፡ እቲ ሓደ ድማ ካሌብ፡ ንሱ ድማ ኣብዚ ናይ ምምቃል ጽሑፍ እቲ ቀዳማይ ኣዛዚ ነበረ። በቲ ውሳነ ናይቲ ዕጫ ድማ፡ እቲ ደቡባዊ ሃገር፡ ብዛዕባኡ ኣብዚ ምዕራፍ እዚ እንረኽቦ፡ ንይሁዳ ወደቐ፡ እቲ ሰሜናዊ ድማ፡ ብዛዕባኡ ኣብ ክልተ ዝቕጽሉ ምዕራፋት እንረኽቦ፡ ንዮሴፍ ወደቐ። እዚ ምስ ተፈጸመ ድማ፡ እቲ ዝተረፈ ኣብ መንጎ እቶም ሾብዓተ ነገዳት ብዝበለጸ ማዕረ (ብብዝሒ ይኹን ብዓይነት) ተመቕለ። እዚ ድማ፡ ብዛዕባ እዚ ምምቃል እዚ ኣብ ዝተዋህበ ሓፈሻዊ ሕጊ (ዘኍልቍ 33:54) ዝተሓስበ ይኸውን፡ “ንዝበዝሑ ብዙሕ ውርሻ ክትህቡ ኢኹም፡ ንዝነኣሱ ድማ ንእሽቶ ክትህቡ ኢኹም፡ ውርሻ ነፍሲ ወከፍ ሰብ ድማ ዕጫኡ ኣብ ዝወደቐሉ ክኸውን እዩ”። ማለት፡ “ንዝበዝሑ ነገዳት ይሁዳን ዮሴፍን ብዕጫ ዝውሰን ክልተ ዓበይቲ ግደታት ክትመድቡ ኢኹም፡ ድሕሪኡ ድማ እቲ ዝተረፈ ንዝነኣሱ ነገዳት ዝምደብ ንኣሽቱ ግደታት ክኸውን እዩ”። እቲ ቀዳማይ ኣብ ጊልጋል ተፈጸመ፡ እቲ ድሕረኣዊ ድማ ኣብ ሲሎ።

ኣብዚኣተን ጥቕስታት እዚአን፡ እቲ ናይ ይሁዳ ግደ ዶባት ንረክብ፡ እዚ ድማ ከምቲ ካልኦት፡ ብስድራቤቶም ከም ዝነበረ ይንገር፡ ማለት ብምጥማት ናብ ቁጽሪ ስድራቤቶም እዩ። እዚ ድማ እያሱን ኣልኣዛርን እቶም ካልኦት ኣዛዝን፡ ንነፍሲ ወከፍ ነገድ ብዕጫ ግደኡ ምስ ሃቡ፡ ድሕሪኡ (ብዕጫ እውን ይኸውን) ነቶም ዓበይቲ ግደታት ከም ዝመቕልዎም፡ ንነፍሲ ወከፍ ስድራቤት ድማ ውርሻኣ ከም ዝመደቡላ፡ ድሕሪኡ ድማ ንነፍሲ ወከፍ ቤት፡ እዚ ድማ በዚ ልዑል ስልጣን እዚ ዝበለጸ ዝፍጸም ነበረ፡ ካብቲ ንታሕተዎት ኣመሓደርቲ ናይ ነፍሲ ወከፍ ነገድ እቲ ምምቕቓል እንተዝሕደግ ዝነኣሰ ምጥርጣር ዝፈጥር ነበረ። እቶም ዶባት ናይዚ ነገድ እዚ ኣብዚ ብሰፊሑ ተወሲኖም ኣለዉ፡ ግናኸ ዘይቅየር ኣይኮነን፡ ከመይሲ እቲ ኣብ ውሽጢ እዞም ዶባት እዚኦም ዝርከብ ብዙሕ ክፋል ድሕሪኡ ናብ ግደታት ስምኦንን ዳንን ተመዲቡ ነበረ።

1. እቲ ምብራቓዊ ዶብ ብምሉኡን ብሓደ ጥራይ ዝነበረን ባሕሪ ጨው ነበረ፡ ቁ. 5። ኩሉ ባሕሪ ጨዋይ እዩ፡ ግናኸ እዚ ካብቲ ንቡር ዝበለጸ ፍሉይ ጨዋይነት ነበሮ፡ እዚ ድማ እቲ ኣብ ዘመን ኣብርሃም ንሰዶምን ጎሞራን ዘጥፍአ እሳትናን ዲንን ዝፈጠሮ ሳዕቤን እዩ፡ ፍርስራሾም ድማ ኣብ ታሕቲ ናይዚ ምዉት ማይ እዚ ተቐቢሩ ኣሎ፡ እዚ ማይ እዚ ድማ ባዕሉ ተንቀጥቂጡ ወይ ህይወት ዘለዎ ነገር ሓዲሩሉ ኣይፈልጥን።

2. እቲ ደቡባዊ ዶብ ብሓፈሻ ናይ ምድሪ ከነኣን ዶብ ነበረ፡ ከምቲ ቁ. 1-4 ምስ ዘኍልቍ 34:3-5 ብምምስሳል ዝረአ። ስለዚ እዚ ሓያልን ውግእ ዝፈቱን ነገድ ይሁዳ፡ ነቲ ዶባት ናይ ምሉእ ምድሪ ይሕሉ ነበረ፡ በቲ ናብቶም ጥንታዊያን ጸላእቶም (እኳ እኳ እንተኾኑ እቶም ክልተ ኣቦታቶም መላእኽቲ ነበሩ)፡ ኤዶማውያን ዝቐርብ ዝነበረ ሸነኽ። ስለዚ እቲ ካብ ይሁዳ ዝወጸ፡ መንግስቲ ድማ ናቱ ዝኾነ ጎይታና፡ ንኸረን ኤሳው ክፈርዶ እዩ፡ ኣብድዩ 21።

3. እቲ ሰሜናዊ ዶብ ካብ ግደ ብንያም ይፈልዮ ነበረ። ኣብዚ፡ ብዛዕባ እምኒ ቦሃን እቲ ሩቤላዊ (ቁ. 6) ተጠቒሱ ኣሎ፡ ንሱ ድማ እቲ ዮርዳኖስ ዝሰገሩ ሓያል ኣዛዚ ናይቶም ሰራዊት ሩቤል ዝነበረ ይኸውን፡ ኣብ ሰፈር ጊልጋል ድማ ሞይቱ፡ ኣብ ትሕቲ እዛ እምኒ እዚኣ ድማ ተቐቢሩ። ሸለል ኣኮር እውን ኣብዚ ዶብ እዚ ይርከብ (ቁ. 7)፡ ነቶም ሰባት ይሁዳ፡ ኣካን፡ ሓደ ካብ ነገዶም፡ ንማሕበር እስራኤል ዝሃቦ ሽግር ከዘኻኽሮም፡ ንኣገልግሎቶም ብዝያዳ ከይዕበዩ። እዚ ሰሜናዊ መስመር እዚ ናብ የሩሳሌም ብቐረባ ይትንክፍ ነበረ (ቁ. 8)፡ ክሳብ ኣብ ግደ ናይዚ ነገድ እዚ ከረን ጽዮንን ከረን ሞርያን ከም ዝሓቍፍ፡ እቲ ዝበዝሐ ኽፋል ናይ ከተማ ግና ኣብ ግደ ብንያም ነበረ።

4. እቲ ምዕራባዊ ዶብ ቅድም ናብ ዓባይ ባሕሪ ይቐርብ ነበረ (ቁ. 12)፡ ግናኸ ድሕሪኡ እቲ ግደ ነገድ ዳን ብዙሕ ክፋል ናይ ግደ ይሁዳ ካብቲ ሸነኽ ወሰደ። ከመይሲ እቲ ዕጫ ኣብ መንጎ ይሁዳን ዮሴፍን ጥራይ ንምውሳን ነበረ፡ መን ሰሜን ክወስድ፡ መን ድማ ደቡብ፡ ዶብ ናይ ክልቲኦም ድማ ዘይቅየር ንምግባር ኣይነበረን። ውርሻ ይሁዳ ዶባቱ ተወሲኑ ነበረ። እኳ እኳ እንተኾነ ሓያልን ውግእ ዝፈቱን ነገድ ነበረ፡ ኣብ ካልኦት ነገዳት ድማ ዓቢ ረብሓ ነበሮ፡ ግናኸ ብፍቓዶም ንውርሻኦም ንምስፋሕ ክሕደጉ ኣይግባእን፡ የግዳስ ጎረባብቶም ምስኦም ክነብሩ ብዝኽእሉሉ መገዲ ክነብሩ ኣለዎም። እቶም ልዑል ቦታ ዘለዎም ኣብ ማእከል ምድሪ በይኖም ክቕመጡ ኣይሓስቡ።

15:13-19 ኣኽሳ ብነጻ ውህበት ካሌብ ገለ መሬት ረኸበት። መሬት ደቡብ ሃባ። መሬት እዩ እሞ፡ ደረቕን ክነቅጽ ዝኽእልን ደቡባዊ መሬት እዩ ነይሩ። ብሕቶኣ፡ ዝበለጸ ረኸበት እሞ፡ ላዕለዋይን ታሕተዋይን ዓይኒ ማያት ሃባ። እዚ ሓደ ግራት ጥራይ ኾይኑ፡ ብዝናም ሰማይን ካብ ምድሪ ዝወጽእ ዓይኒ ማያትን ዝስተይ ከም ዝኾነ ዝርዱእሉ ሰባት፡ እቲ ብሓፈሻ ዝግበር ምሳሌ ይቕበልዎ። እዚ ድማ ንነፍስና ዝምልከቱ መንፈሳውያንን ሰማያውያንን በረኸታት ከም በረኸታት ላዕለዋይ ዓይኒ ማያት፡ ከምኡውን ነቲ ንስጋን ንሕይወት እዛ ሕጂ ዘላን ዝምልከቱ ኸኣ ከም በረኸታት ታሕተዋይ ዓይኒ ማያት ጌርና ክንጽሊ ኸለና እዩ። ኩሎም በረኸታት፡ ንላዕለዋይ ይኹን ንታሕተዋይ ዓይኒ ማያት ዝምልከቱ፡ ንደቂ ኣምላኽ እዮም ዝምልከቱ። ምስ ክርስቶስ ብዝተኣሳሰሩሉ መጠን፡ ኣቦ ንውርሻኦም ዕድል ብነጻ ሃቦም።

ቁጽሪ 13-19 ታሪኽ ዝጽሕፍ ሰብ ንካሌብ ክጠቅስን ክብሪ ኺህቦን ብዝረኸቦ ኣጋጣሚ ዅሉ ሓጎስ ዝረኸበ ይመስል፣ ምኽንያቱ ንኣምላኽ ብምሉእ ልቡ ስለ ዝተኸተሎ ክብሪ ሂብዎ ነይሩ። ነዚ ስዒቡ ዘሎ ኣስተብህል።

I. እቲ የሱስ ንካሌብ ከም ውርሻ ዝሃቦ ናይ ሄብሮን ከረን ኣብዚ እንደገና ተጠቒሱ ኣሎ (ቁ. 13)፣ ከም እተዋህቦ ድማ ተገሊጹ።

1. ከምቲ እግዚአብሔር ንየሱስ ዝኣዘዞ። ካሌብ ኣብ ልማኖኡ ብተስፋ ዝተረጋገጸ ጽቡቕ መሰል እንተነበሮ እኳ፣ ግናኸ ኣምላኽ ንየሱስ ነታ ምድሪ ብዕጫ ኺመቕላ ስለ ዝኣዘዞ፣ ኣብዛ ሓንቲ ጉዳይ እዚኣ፣ ንብሉጽ ዓርኩ ካሌብ ንምሕጓስ እኳ እንተኾነ፣ ካብ ኣምላኽ ትእዛዝ ከይተዋህቦ ብኻልእ መገዲ ኺገብር ኣይደለየን፣ ኣብዚ ኣጋጣሚ እዚ ድማ ምናልባት ንኣምላኽ ተማኺርዎ ኪኸውን ይኽእል እዩ። ኣብ ነፍሲ ወከፍ ዘጠራጥር ጉዳይ፣ ሓሳብ ኣምላኽ ምፍላጥን ናይ ግዴታና መገዲ ምግላጽን ኣዝዩ ዝምነ እዩ።

2. ኣብ መንጎ ደቂ ይሁዳ ሓደ ክፍል ከም ዝኾነ ተገሊጹ ኣሎ። እቲ ዕጫ ናይቲ ነገድ ከይወጸ ኸሎ እኳ እንተተዋህቦ፣ ኣምላኽ ነቲ ዕጫ ብኸምኡ ስለ ዝመርሖ፣ ኣብ ማእከል እቲ ነገድ ኪኸውን ከም ዝኸኣለ ተራእዩ፣ እዚ ድማ ካብ ኣሕዋቱ ተነጺሉ ብኻልኦት ኣህዛብ ከይተኸበበ ኪኸውን ብምሕረት ዝተገብረሉ እዩ።

II. ካሌብ ነዚ ውህበት እዚ ምስ ረኸበ፣ ከምዚ ዝስዕብ ተነጊሩና ኣሎ፣

1. ኣብ ምውራር ሄብሮን ንርእሱ ብኸመይ ከም ዘርኣየ (ቁ. 14)፦ ንሱ ምስቶም ኣብዚ ኣገልግሎት እዚ ኺሕግዝዎ ዝተሰማምዑ ሰባት፣ ንሰለስቲኦም ደቂ ኣናቅ ካብኡ ሰጎጎም። እዚ ኣብዚ ተጠቒሱ ዘሎ፣ ብምስጢር ኣምላኽ ምስኡ ብምዃኑ (ምዕ. 14:12) ኣብዚ ጉዳይ እዚ ዓወት ከም ዝረክብ ዝገለጾ እምነት ከም ዘየታልሎ፣ የግዳስ እቲ ፍጻሜ ንትጽቢቱ ከም ዝመለሰሉ ንምርኣይ እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ለይሁዳም ልጆች ነገድ በየወገናቸው እስከ ጺን ምድረ በዳ እስከ ደቡብ መጨረሻ እስከ ኤዶምያስ ዳርቻ ድረስ ዕጣ ሆነላቸው። አማርኛ ENGNIV The allotment for the tribe of Judah, clan by clan, extended down to the territory of Edom, to the Desert of Zin in the… English BCV ንነገድ ይሁዳ ኸከም ዓሌቶም ብዕፃ ዝበፅሖም ርስቲ ኸምዙይ እዩ፦ ብወገን ደቡብ ክሳዕ ወሰን ኤዶምያስ፥ ክሳዕ ጫፍ ምድረ በዳ ሲን ዝበፅሕ ነበረ። ትግርኛ GAZBIB Gosa Yihudaaf akka maatii maatii isaaniitti biyyi hamma daarii Edoomitti, gara mirgaatiin immoo Siin lafa onaadhaa hamm… Afaan Oromoo BCV GIZ ወኮነ ደወሎሙ ለነገደ ይሁዳ በበ ሕዘቢሆሙ እምነ አድዋሊሆሙ ለኤዶማውያን እምነ ገዳም ዘፂን እስከ ቃዴስ መንገለ አዜብ። giz GAZGAZ Gosa Yihudaaf akka maatii maatii isaaniitti biyyi hamma daarii Edoomitti, gara mirgaatiin immoo Siin lafa onaadhaa hamm… Afaan Oromoo BCV aksum ንነገድ ይሁዳ ኸከም ዓሌቶም ብዕፃ ዝበፅሖም ርስቲ ኸምዙይ እዩ፦ ብወገን ደቡብ ክሳዕ ወሰን ኤዶምያስ፥ ክሳዕ ጫፍ ምድረ በዳ ሲን ዝበፅሕ ነበረ። ትግርኛ AMHNIV ለይሁዳ ነገድ በየጐሣቸው በዕጣ የተመደበው ድርሻ እስከ ኤዶም ምድር የሚወርድ ሲሆን፣ በስተ ደቡብ መጨረሻ እስከ ጺን ምድረ በዳ ድረስ ይዘልቃል። አማርኛ