Iyyaasuu 15

GAZGAZAfaan Oromoo63 Keeyyattoota10:30 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 10:30 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Gosa Yihudaaf akka maatii maatii isaaniitti biyyi hamma daarii Edoomitti, gara mirgaatiin immoo Siin lafa onaadhaa hamma dhuma daarii gara mirgaatti jiru buufata mukaatiin in kennameef.

2Karaa gara mirgaa immoo daariin isaanii galaana soogiddaa fi arraba galaanaa isa gara mirgaa jiruu dha.

3Achiis darbee karaa Aqrabiim Siinitti darbee Qaadesh-Barne'aa irraa gara mirgaatti adeemee, gara Hezronitti darbee immoo Hadariin ga'ee gara Qarqaatti naanna'a.

4Gara Azmoonitti darbee immoo hamma laga Gibxiitti adeemee, galaana bira ga'ee in dhaabata; daariin isaanii karaa gara mirgaa isa kana.

5Karaa gara ba'a-biiftuu immoo daariin isaanii galaana soogiddaatii ka'ee, hamma Yordaanos galaanatti bu'utti in adeema; karaa gara bitaas daariin isaanii arraba galaanichaatii lafa Yordaanos galaanatti bu'u ka'ee,

6gara Bet-Hoglaatti ol ka'ee bitaa Bet-Arabaa irra ba'ee hamma dhagaa Bohan ilma Ruubenitti in adeema.

7Akkasumas dachaa Akorii hamma Debiiritti adeemee, gara bitaatiin Giilgal isa fuullee Adumiim irra gara mirga lagichaatti in jal'ata; itti fufees laga En-Shemesh irra ba'ee laga En-Rogeelitti in dhuma.

8Itti aanees daariin kun dachaa ijoollee Hiinom keessa ba'ee gara mirgaatiin irraan-gadee warra Yibusootaa irra (kunis Yerusaalem irra) in ba'a; achii ka'ee immoo karaa gara bitaa dhuma dachaa Refaa'iim irra ba'ee, karaa gara lixa-biiftuutiin gubbee tulluu isa fuullee Hiinom jirutti ol ba'a.

9Kana booddee immoo gubbee tullichaa irraa gara laga Nefto'aatti jal'atee achii immoo gara mandaroota warra tulluu Efron irra jiranii dhufee gara Baalaatti (kunis Kiriiyat-Ya'ariimitti) in jal'ata.

10Baalaa irraas ka'ee gara lixa-biiftuu irra marfatee, gara tulluu Se'iir in dhufa; karaa gara bitaatiinis irraan-gadee tulluu Ya'ariim irra (kunis Kesaalon irra) gara Bet-Shemesh dhaqee Tiimnaatti in ce'a.

11Gara bitaatiinis irraan-gadee Eqroon irra ba'ee gara Shiqeroonitti jal'ata; tulluu Baalaa bukkee darbee immoo Yaabnelin dhaqee, galaana bira ga'ee in dhuma.

12Karaa gara lixa-biiftuu immoo hamma daarii galaana isa guddaatti adeema; egaa daariin ijoolleen Yihudaa akka maatii maatii isaaniitti naannessanii qabatan isaan kana.

13Yommus Iyaasuun akkuma Waaqayyo isa abboometti biyya ijoollee Yihudaa keessaa Kiriiyat-Arbaa isa “Kebroon” jedhamu Kaaleb ilma Yofuneef qooda godhee in kenne;“Aarbaa” kun immoo abbaa warra Aanaaqotaa ti.

14Kaaleb Aanaaqota sadii, Sheshaayin, Ahimaanii fi Talmaayin achi keessaa in baase; isaan immoo sanyii Aanaaqotaa turan.

15Achiis ka'ee warra Debiiriin jiran loluu dhaqe; (Debiir dur“Kiriiyat-Sefer” jedhama).

16Kaaleb,“Nama mandara Sefer rukutee qabatuuf intala koo ishee“Aksaa” jedhamtu nan kenna” jedhe.

17Otnii'el ilmi Qenaz obboleessa Kaaleb mandaricha in qabate; Kaalebis intala isaa Aksaa itti in heerumsiise.

18Isheen Otnii'el bira yommuu dhufte inni abbaa ishee biraa maasii akka isheedhaaf kadhatuuf isa giddisiifte; yeroo isheen harree irraa buutes Kaaleb,“Maal feeta?” isheedhaan jedhe.

19Yommus isheen deebiftee,“Na eebbisi! Erga biyya gara mirgaa anaaf kennitee, burqaa bishaaniis anaaf kenni!” jette; kana irratti inni burqaa isa gara irraa fi isa gad-jallaa in kenneef.

20Dhaalli gosa ijoollee Yihudaa akka maatii maatii isaaniitti kanatti fufee jira;

21mandaroonni gosa Yihudaa karaa gara mirgaa daarii Edoomitti aananii jiran, Kabze'el, Eder, Yaagur,

22Qiinaa, Diimonaa, Araadaa,

23Qedeesh, Hazoor, Iitnaan,

24Ziif, Telem, Ba'aalot,

25Hazoor-Hadootaa, Keriyot-Hezron, (kunis “Hazoor” jechuu dha);

26Amaam, Shemaa, Molaadaa,

27Hazaar-Gadaa, Heshmon, Bet-Phaalex,

28Hazaar-Shu'aal, Bersheebaa, Biziyutiiyaa,

29Ba'aalaa, Eyim, Azem,

30Eltolaad, Kesil, Hormaa,

31Siiqlaag, Madmaanaa, Sansanaa,

32Lebaa'ot, Shilhim, En-Rimoon; walitti qabaan mandaroota kanaa gandeen isaanii wajjin digdamii sagal.

33Karaa biyya dachaa immoo Eshtaa'ol, Zoraa, Ashnaa,

34Zaano'a, En-Gaaniim, Taafu'aa, Enaam,

35Yarmuut, Adulaam, Sokoo, Azeqaa,

36Shaa'araayim, Adiitaayim, Gederaa, Gederotaayim, mandaroota kudha afurii fi gandeen isaaniis;

37Zenaan, Hadashaa, Migdaal-Gaadi,

38Dil'aan, Miisphaa, Yaaktii'el,

39Laakiish, Bozqaat, Egloon,

40Kaabon, Lamaam, Kiitliish,

41Gederot, Bet-Daagon, Na'amaa fi Maakedaa, mandaroota kudha ja'aa fi gandeen isaanii;

42Liibnaa, Eter, Ashaan,

43Yiftaa, Ashnaa, Neziib,

44Qeyilaa, Akziibii fi Maareshaa, mandaroota sagalii fi gandeen isaanii;

45Eqroon safara naannoo isaatii fi gandeen isaa wajjin;

46Eqroon gara lixa-biiftuu, biyyi naannoo Ashdood jiran hundinuus gandeen isaanii wajjin;

47Ashdood safara naannoo isaa jiranii fi gandeen isaa, Gaazaan safara naannoo isaa jiranii fi gandeen isaa wajjin hamma laga Gibxiitti, hamma daarii galaana guddaatti.

48Biyya gaaraatii immoo Shaamiir, Yaatiir, Sokoo,

49Daanaa, Kiriiyat-Sanaa isa “Debiir” jedhamu,

50Anaab, Eshtemo'aa, Aniim,

51Gooshen, Holoonii fi Giloo, mandaroota kudha tokkoo fi gandeen isaanii;

52Araba, Dumaa, Esh'an,

53Yaanum, Bet-Taafu'aa, Afeqaa,

54Humtaa Kiriiyat-Arbaa (isa “Kebroon” jedhamu), Zi'or, mandaroota sagalii fi gandeen isaanii;

55Maa'on, Qarmelos, Ziif, Yutaa,

56Yizre'el, Yarke'am, Zano'aa,

57Qaayin, Giibe'aa fi Tiimnaa, mandaroota kudhanii fi gandeen isaanii;

58Halhul, Bet-Zuur, Gedoor,

59Maaraat, Bet-Anoot, Elteqon, mandaroota ja'aa fi gandeen isaanii;

60Kiriiyat-Ba'aal (isa “Kiriiyat-Ya'ariim” jedhamu), Raabaa, mandaroota lamaa fi gandeen isaanii;

61lafa onaa keessaa immoo Bet-Araabaa, Mediin, Sekaakaa,

62Nibishaan, mandara soogiddaa, En-Gedii, mandaroota ja'aa fi gandeen isaanii.

63Ijoolleen Yihudaa Yibusoota warra Yerusaalemin jiraachaa turan achii baasuu hin dandeenye; hamma har'aatti iyyuu warri Yibusootaa ijoollee Yihudaa wajjin Yerusaalem keessa taa'u.

Ibsa

15:1-12

Yaa'uun Yihudaa, Eefiraayimii fi gosa Manaasee walakkaa isaaniitiif dhaala isaanii Gilgaalii bahuu isaaniitiin dura kenne. Sana booda Shilootti erga godaananii, safartiin biraa godhamee gostiwwan kaanis qooda isaanii ramadameef. Yeroo sirrii ta'etti sabni Waaqayyoo hundinuu ni qubata.

Boqonnaa 15

Lafti guutummaatti hin mo'amne ture, garuu (akka boqonnaa darbe keessatti dubbatame) yeroo sanaaf waraana irraa boqonnaa waan tureef, loltoonni isaanii hundi dirree irraa gara Gilgaalitti walitti qabamanii turan. Achitti lafa qooduu jalqaban, hojiin sun booda Shiiloo, Hoof. 18:1, kkf. irratti xumurame. Boqonnaa kana keessatti, qooda gosa Yihudaa kan argina, inni kunis akkuma wantoota biroo keessatti dursa qaba ture.

I. Daangaa yookiin qarqara dhaala Yihudaa (lak. 1-12).

II. Heebroonii fi naannoo isaa Kaalebiifii fi maatii isaatiif kennamuu addaa (lak. 13-19).

III. Maqaa magaalota hedduu kan qooda Yihudaa keessa turan (lak. 20-63).

Lakk. 1-12

Yihudaanii fi Yoosef ilmaan Yaaqoob lamaan turan, kan mirgi dhalootaa Ruubeen irraa fudhatame isaanitti darbe. Yihudaan mootummaa dhaalaan argate, Yoosefis qooda dachaa argate; kanaafuu gosoonni lamaan kun jalqaba teessuma argatan: Yihudaan kutaa Kibbaa lafa Kana'aan keessa, Yoosefis kutaa Kaabaa keessa. Gosoonni torban kaan isaanitti hirkatan, qooda mataa isaanii akka wantoota lamaan kanaatti argatan; qoodni Beniyaam, Simoonii fi Daan Yihudaatti hirkata, kan Yisaakar, Zebuuloon, Naftaaliifii fi Aasher immoo Yoosefiitti hirkata. Lamaanuu jalqabaaf qophaa'an, akka fakkaatutti, qorannoon lafaa sirrii ta'e kan booda, Hoof. 18:9, irratti argannu dura. Kutaan kaabaa fi kibbaa kan baay'ee barbaachisoo ta'an, kan Gilgaalitti dhihoo jiran, fi kan namoonni baay'ee beekan, jalqaba qooda lamatti akka qoodaman, akkasumas gosoota gurguddoo lamaan kana gidduutti, kan tokko Yihoshuu'aa fi kan kaan Kaaleb ture, inni kunis hojii qoodinsa kanaaf komishinara jalqabaa ture, akka carraan bu'uuf godhame. Murtoo carraa sanaatiin, biyyi kibbaa, kan boqonnaa kana keessatti ibsa isaa argannu, Yihudaaf, biyyi kaabaa immoo, kan boqonnaa lamaan itti aanan keessatti ibsa isaa argannu, Yoosefiif bu'e. Kun erga raawwatamee booda, qoodinsi hafe (baay'ina yookiin qulqullina) gosoota torban gidduutti walqixa ta'e jira ture. Kunis, akka fakkaatutti, seera waliigalaa qoodinsa kana ilaalchisee kenname keessatti (Lak. 33:54) kan yaadame ture: "Warra baay'eedhaaf dhaala baay'ee kennitu, warra muraasaaf immoo dhaala muraasa kennitu, dhaalli nama hundaa bakka carraan isaa bu'etti ta'a." Jechuunis, "Qooda gurguddaa lama kan gosoota Yihudaa fi Yoosef kan baay'ina qaban sanaaf carraan murtaa'u ni kennitu, sana booda kan hafan immoo gosoota baay'ina muraasa qaban sanaaf qooda xiqqaa ta'a." Kan duraa Gilgaalitti, kan boodaa immoo Shiiloo keessatti raawwatame.

Lakkoofsa kana keessatti, daangaa qooda Yihudaa kan argina, inni kunis akkuma kan kaanii, maatii isaaniitiin akka ta'e dubbatama, jechuunis, lakkoofsa maatii isaanii ilaaluudhaan. Kunis Yihoshuu'aa fi Ele'aazaar, akkasumas komishinaroonni kaan, erga carraan gosa hundumaaf qooda isaa kennanii booda, qooda gurguddaa sana (akka fakkaatutti carraan) deebisanii qooduudhaan, maatii hundumaaf dhaala isaa, sana booda mana hundumaaf kennan. Kunis aboo olaanaa kanaan yoo raawwatame gaarii ta'a, akkasumas yoo abbootii taayitaa gadi aanaa gosa hundumaaf dhiifame caalaa mufii xiqqaa uuma. Daangaan gosa kanaa asitti bal'inaan murtaa'eera, garuu hin jijjiiramne, sababiin isaa wanti daangaa kana keessa jiru baay'een booda qooda Simoonii fi Daanitti kenname.

1. Daangaan bahaa guutummaatti, fi qofaatti, Galaana Soogiddaa ture, lak. 5. Galaanni hunduu soogidda qaba, garuu kun soogidda addaa fi uumamaa caalu qaba ture, kan ibiddaafii fi dhagaa boba'aa Sodoomii fi Gomoraan yeroo Abrahaam ittiin balleeffaman irraa kan dhufe. Balballi isaanii bishaan du'aa kana keessa awwaalameera, inni kunis gonkumaa hin sochoone yookiin lubbu qabeessa tokko illee hin qabu.

2. Daangaan kibbaa kan lafa Kana'aan waliigalaa ture, akka lak. 1-4 fi Lak. 34:3-5 wal bira qabuudhaan mul'atu. Kanaafuu, gosti Yihudaa inni humna qabeessii fi waraanaa kun daangaa lafa guutuu eega ture, gama diinota isaanii durii (abbaan isaanii lamaan obbolaa lakkuu ta'anis), Edomoota gara jiru sana. Gooftaan keenya, inni Yihudaa irraa dhalate, kan mootummaan isaa ta'e, tulluu Esaawu ni murteessa, Obad. 21.

3. Daangaan kaabaa qooda Beniyaam irraa adda isa baase. Kana keessatti, dhagaa Boohan kan Ruubeenii (lak. 6) kan dubbatame jira. Inni kun akka fakkaatutti ajajaa waraana Ruubeen kan Yordaanos ce'ee dhufe, kan buufata Gilgaalitti du'e, fi dhagaa kana jala fagootti hin taane awwaalame ture. Sululli Akor immoo daangaa kana irra jira (lak. 7), namoota Yihudaa rakkoo Akaan, inni gosa isaanii keessaa tokko ture, gumii Israa'eliif kenne akka yaadachiisuuf, tajaajila isaaniitiin baay'ee akka hin boonneef. Sararri kaabaa kun Yerusaalemitti dhihoo ture (lak. 8), akkasumas Tulluu Xiyoonii fi Tulluu Moriyaa qooda gosa kanaa keessatti hammachuuf baay'ee dhihoo ture, garuu kutaan magaalattii inni guddaan qooda Beniyaam keessa ture.

4. Daangaan dhihaa jalqaba galaana guddaatti dhihoo ture (lak. 12), garuu booda qoodni gosa Daan kutaa guddaa qooda Yihudaa gama sanaa irraa fudhate; sababiin isaa carraan Yihudaa fi Yoosef gidduutti kan kaabaa fi kan kibbaa eenyu akka fudhatu murteessuuf qofa ture, daangaa lamaanuu hin jijjiiramneetti murteessuuf miti. Dhaalli Yihudaa daangaa isaa murtaa'e qaba ture. Gosti kun humna qabeessii fi waraanaa ta'us, akkasumas gosoota kaan keessatti fedhii guddaa qabaatus, kanaafuu fedhii mataa isaaniitti dhiifamuu hin qaban, qabeenya isaanii akka barbaadanitti bal'isuuf, garuu ollaan isaanii isaan bira jiraachuu danda'uutti jiraachuu qabu. Warri ol ka'anillee lafa gidduutti kophaa isaanii jiraachuu hin qaban.

15:13-19

Aaqsaan lafa tokko kennaa ayyaanaa Keelaabii irraa bilisaan argatte. Inni lafa kibbaa isheef kenne.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ለይሁዳም ልጆች ነገድ በየወገናቸው እስከ ጺን ምድረ በዳ እስከ ደቡብ መጨረሻ እስከ ኤዶምያስ ዳርቻ ድረስ ዕጣ ሆነላቸው። አማርኛ ENGNIV The allotment for the tribe of Judah, clan by clan, extended down to the territory of Edom, to the Desert of Zin in the… English BCV ንነገድ ይሁዳ ኸከም ዓሌቶም ብዕፃ ዝበፅሖም ርስቲ ኸምዙይ እዩ፦ ብወገን ደቡብ ክሳዕ ወሰን ኤዶምያስ፥ ክሳዕ ጫፍ ምድረ በዳ ሲን ዝበፅሕ ነበረ። ትግርኛ GAZBIB Gosa Yihudaaf akka maatii maatii isaaniitti biyyi hamma daarii Edoomitti, gara mirgaatiin immoo Siin lafa onaadhaa hamm… Afaan Oromoo BCV GIZ ወኮነ ደወሎሙ ለነገደ ይሁዳ በበ ሕዘቢሆሙ እምነ አድዋሊሆሙ ለኤዶማውያን እምነ ገዳም ዘፂን እስከ ቃዴስ መንገለ አዜብ። giz BCV aksum ንነገድ ይሁዳ ኸከም ዓሌቶም ብዕፃ ዝበፅሖም ርስቲ ኸምዙይ እዩ፦ ብወገን ደቡብ ክሳዕ ወሰን ኤዶምያስ፥ ክሳዕ ጫፍ ምድረ በዳ ሲን ዝበፅሕ ነበረ። ትግርኛ AMHNIV ለይሁዳ ነገድ በየጐሣቸው በዕጣ የተመደበው ድርሻ እስከ ኤዶም ምድር የሚወርድ ሲሆን፣ በስተ ደቡብ መጨረሻ እስከ ጺን ምድረ በዳ ድረስ ይዘልቃል። አማርኛ SWAHSUV Kura ya kabila ya wana wa Yuda kwa kuandama jamaa zao ilikuwa kufikilia hata mpaka wa Edomu, hata bara ya Sini upande w… Kiswahili