መጽሓፍ እያሱ 16

TIG24ትግርኛ10 ፍቕድታት

1ዕጫ ደቂ ዮሴፍ ድማ ካብ ዮርዳኖስ ናብ ያሪኮ፡ ናብ ማይ ያሪኮ፡ ብሸነኽ ምብራቕ፡ ናብቲ ኻብ ያሪኮ ብኸረን ቤትኤል ዚድይብ በረኻ ወደቐ።

2ካብ ቤትኤል ናብ ሉስ ወጺኡ ድማ ናብ ዶባት ኣርኪ ክሳዕ ኣታሮት ሐለፈ።

3ብምዕራብ ድማ ናብ ገማግም ባሕሪ ያፍሌቲ፡ ናብ ገማግም ባሕሪ ቤት-ሆሮን-ንደርን ናብ ጌዘርን ይወርድ። መውጽኢታቱ ድማ ኣብ ጥቓ ባሕሪ እዩ።

4ደቂ ዮሴፍን ምናሴን ኤፍሬምን ድማ ርስቶም ወሰዱ።

5ዶብ ደቂ ኤፍሬም ድማ ከከም ዓሌቶም ከምዚ ነበረ፡ ዶብ ርስቶም ብሸነኽ ምብራቕ ኣታሮታዳር፡ ክሳዕ ኣብ ላዕሊ ቤት-ሆሮን እዩ።

6እቲ መስመር ድማ ናብ ባሕሪ ናብ ሚግሜታ፡ ብሸነኽ ሰሜን ይውሕዝ። እቲ መስመር ድማ ናብ ምብራቕ ናብ ታናት-ሳይሎ ይኸይድ እሞ ብእኡ ኣቢሉ ብምብራቕ ናብ ጃኖሃ ይኸይድ፤

7ካብ ያኖሃ ድማ ናብ ኣታሮትን ናብ ናዓራትን ወሪዱ ናብ ያሪኮ መጺኡ ናብ ዮርዳኖስ ወጸ።

8እቲ ዶብ ካብ ታፑኣግ ንምዕራብ ናብ ርባ ቃና ይወጽእ ነበረ። መውጽኢታቱ ድማ ኣብ ጥቓ ባሕሪ ነበረ። እዚ ርስቲ ነገድ ደቂ ኤፍሬም ከከም ወለዶኦም እዩ።

9እተን ንደቂ ኤፍሬም እተፈላለያ ከተማታት ድማ ኣብ ትሕቲ ርስቲ ደቂ ምናሴ፡ ኩለን ከተማታት ምስ ዓድታተን ነበራ።

10ነቶም ኣብ ጌዘር ዚነብሩ ከነኣናውያን ከኣ ኣይሰጐጉዎምን። ከነኣናውያን ግና ክሳዕ ሎሚ ኣብ መንጎ ኤፍሬማውያን ይነብሩን ብግብሪ የገልግሉን እዮም።

ትርጓሜ

16:20-63 እዚ ዝርዝር ከተማታት ይሁዳ እዩ። ግናኸ በዚ ዝርዝር እዚ ቤተልሄም ኣይንረክብን ኢና፣ እታ ጸኒሓ ከተማ ዳዊት ዝኾነትን ብምውላድ ጐይታና የሱስ ዝኸበረትን። እታ ከተማ እቲኣ፣ ብምልኡ ኣብ ውሽጢ ሽሓት ይሁዳ ንእሽቶ እያ ነይራ፣ ሚክያስ 5:2፣ በዚ ኣገባብ እዚ ምስ ዝኸበረት እምበር፣ ሕጂ ኸኣ ክሳብ ሓንቲ ኻብተን ከተማታት ተቖጺራ ዘይነበረትስ ክንድዚ ንእሽቶ ነይራ።

ምዕራፍ 16 እዚ ምዕራፍ እዚ ምስ ዝቕጽል ምዕራፍ ምፍላዩ ዘሕዝን እዩ፣ ከመይሲ ክልቲኦም ምዕራፋት ናይ ደቂ ዮሴፍ፣ ማለት ኤፍሬምን ምናሴን፣ ዕድሎም ይገልጹ። እዞም ደቂ ዮሴፍ ድማ ድሕሪ ይሁዳ ናይ ክብሪ ቦታ ዝነበሮም እዮም፣ ስለዚ ድማ ኣብ ሰሜናዊ ክፋል ከነኣን ቀዳማይን ዝበለጸን ግደ ነበሮም። ይሁዳ ድማ ኣብ ደቡባዊ ክፋል ከነኣን ከም ዝነበሮ ማለት እዩ። ኣብዚ ምዕራፍ እዚ፣

I. ናይዞም ክልተ ነገዳት ብሓባር ዝነበሮም ዕድል ብሓፈሻዊ መገዲ ይገልጽ (ቁጽሪ 1-4)።

II. ብፍላይ ድማ ናይ ኤፍሬም ዕድል ወሰናት (ቁጽሪ 5–10)። ናይ ምናሴ ድማ ኣብ ዝቕጽል ምዕራፍ ይርከብ።

ቁጽሪ 1-4 ዮሴፍ ካብቶም ንእሽቶ ደቂ ያእቆብ እኳ እንተነበረ፣ እንተኾነ ግን ካብታ ዝበለጸት ፍትውቲ ሰበይቱ ራሄል ዝተወልደ በዅሪ ወዱ ነበረ። ንሱ ባዕሉ እቲ ዝበለጸ ፍትው ዝበለ ወዱ ነበረ፣ ንቤተሰቡ ድማ ዝዓበየ ጽባቐን ደገፍን ነበረ። ኣብ ግዜ ጥሜት ካብ ጥፍኣት ኣድሒንዎም፣ ንእስራኤል ድማ ጓሳን እምኒን ነበረ። ስለዚ ድማ ዘርኡ ብዕድል ኣዝዩ ተፈታዊ ነበረ። ግደኦም ኣብ ልቢ ምድሪ ከነኣን ይርከብ ነበረ። ካብ ዮርዳኖስ ብምብራቕ (ቁጽሪ 1) ክሳብ ባሕሪ፣ ማለት ባሕሪ ሜድትራንያ፣ ብምዕራብ ይዝርጋሕ ነበረ። በዚ ድማ ንምልእቲ ስፍሓት ከነኣን ካብ ወገን ናብ ወገን ይሽፍን ነበረ። ብዘይ ጥርጥር ድማ ፍርያምነት እታ ምድሪ ንበረኸት ያእቆብን ሙሴን፣ ዘፍ. 49:25, 26፣ ከምኡ ድማ ዘዳ. 33:13, ወዘተ.፣ ዝምጥን ነበረ። እቲ ንኤፍሬምን ምናሴን ዝተመደበ ግደታት ከም ናይ ካልኦት ነገዳት ብዝርዝር ኣይተገለጸን። ንሕና ድማ ወሰናትን ዶባትን ጥራይ እዩ ዘሎና፣ ከምቲ ቅድሚ ሕጂ ከተማታት ይሁዳን ድሕሪኡ ድማ ናይ ካልኦት ነገዳት ዝነበረና፣ ብፍላይ ከተማታት ኣይተጠቕሰን። ንዚ ድማ ዝኾነ ምኽንያት ክወሃብ ኣይከኣልን፣ ዮስዩስ ባዕሉ ካብ ደቂ ዮሴፍ ስለዝነበረ፣ ኣብ ውሽጢ ዕድሎም ዝነበራ ከተማታት ንሱ በይኑ ከከፋፍለን ከም ዝተሓተተ እንተዘይገሚትና። ስለዚ ድማ ስም ከተማታቶም ናብቲ ብዛዕባ እዚ ጉዳይ ዝተኣከበ ዓቢ ባይቶ መሳፍንቶም ኣየቕረቡን፣ በዚ ድማ ምስቶም ካልኦት ኣብ መጽሓፍቲ ኣይተሰርዑን።

ቁጽሪ 5-10 እዚኣቶም፡

1. ዶብ ግራት ኤፍሬም ተነቢሩ ኣሎ፣ በዚ ድማ ብደቡብ ካብ ብንያምን ዳንን ተኸፊሉ ነበረ፣ እዚኣቶም ከኣ ኣብ መንጎኡን ኣብ መንጎ ይሁዳን ነበሩ፣ ብሰሜን ከኣ ካብ ምናሴ ተኸፊሉ ነበረ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG የዮሴፍም ልጆች ዕጣ በኢያሪኮ አጠገብ በምሥራቁ በኩል ካለው ከዮርዳኖስ አንሥቶ በምድረ በዳውና በተራራማው በኩል ከኢያሪኮ ወደ ቤቴል ወጣ፤ አማርኛ ENGNIV The allotment for Joseph began at the Jordan of Jericho, east of the waters of Jericho, and went up from there through … English BCV እቲ ንደቂ ዮሴፍ ብዕፃ ዝበፅሖም ርስቲ ድማ ኻብ ዮርዳኖስ ጥቓ ኢያሪኮ፥ ብወገን ምብራቑ ንማይ ኢያሪኮ፥ ካብ ኢያሪኮ ድማ በቲ ናብ ደጕዓ ቤቴል ዘድይብ ምድረ በዳ ወፀ። ትግርኛ GAZBIB Daariin biyya ijoollee Yoseef, Yordaanosii ka'ee, karaa gara ba'a-biiftuu burqaa Yerikoo keessa ba'ee, karaa lafa onaa … Afaan Oromoo BCV GIZ ወኮነ ደወሎሙ ለደቂቀ ዮሴፍ እምነ ዮርዳኖስ ዘመንገለ ኢያሪኮ እምነ ጽባሒሁ ወየዐርግ እምነ ኢያሪኮ ላዕለ አድባር ዘውስተ ገዳም ውስተ ቤቴል ሉዛ፤ giz GAZGAZ Daariin biyya ijoollee Yoseef, Yordaanosii ka'ee, karaa gara ba'a-biiftuu burqaa Yerikoo keessa ba'ee, karaa lafa onaa … Afaan Oromoo BCV aksum እቲ ንደቂ ዮሴፍ ብዕፃ ዝበፅሖም ርስቲ ድማ ኻብ ዮርዳኖስ ጥቓ ኢያሪኮ፥ ብወገን ምብራቑ ንማይ ኢያሪኮ፥ ካብ ኢያሪኮ ድማ በቲ ናብ ደጕዓ ቤቴል ዘድይብ ምድረ በዳ ወፀ። ትግርኛ AMHNIV ለዮሴፍ ዝርያዎች የተመደበው ድርሻ፣ ከዮርዳኖስ ኢያሪኮ ማለት ከኢያሪኮ ምንጮች በስተ ምሥራቅ ይነሣና፣ ምድረ በዳውን በማቋረጥ በኰረብታማው አገር አድርጎ ወደ ቤቴል ይወጣል። አማርኛ