ትንቢት ኤርምያስ 9

TIG24ትግርኛ26 ፍቕድታት

1ኣየ ማይ ርእሰይን ኣዒንተይን ፈልፋሊ ንብዓት እንተዝኸውን ነይሩ፡ ለይትን መዓልትን ኣብ ልዕሊ እቶም ዝተቐትሉ ጓል ህዝበይ ክበኪ!

2ኣየ፡ ኣብ በረኻ መሕደሪ ኮለልቲ እንተ ዚህልወኒ ነይሩ፤ ንህዝበይ ገዲፈ ካብኦም ክኸይድ! ኵላቶም ኣመንዝርቲ፡ ማሕበር ዘይእሙናት እዮም እሞ።

3ንሓሶት ከም ቀስቲኦም መልሓሶም ይጠውዩ፡ ኣብ ምድሪ ግና ንሓቂ ኣይደፍሩን እዮም። ካብ ክፉእ ናብ ክፉእ ይኸዱ እሞ ኣይፈልጡንን እዮም እሞ፡ ይብል እግዚኣብሄር።

4ነፍሲ ወከፍ ሓው ፈጺሙ ኪጭፍልቕ፡ ነፍሲ ወከፍ ብጻይ ድማ ብጸለመ ኪመላለስ እዩ እሞ፡ ንነፍሲ ወከፍ ብጻዩ ተጠንቀቕ፡ ኣብ ሓውውን ኣይትውከል።

5ነፍሲ ወከፎም ከኣ ንብጻዩ የታልልዎ እምበር ሓቂ ኣይዛረቡን እዮም።

6መሕደሪኹም ኣብ ማእከል ተንኮል እዩ ዘሎ። ብተንኮል ምፍላጦም ኣብዮም፡ ይብል እግዚኣብሄር።

7ስለዚ እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ከምዚ ይብል ኣሎ፡ እንሆ፡ ክፈስሶምን ክፍትኖምን እየ። ንጓል ህዝበይ እንታይ ክገብራ እየ፧

8መልሓሶም ከም ፍላጻ ትወድቕ። ተንኮል ይዛረብ፡ ሰብ ብኣፉ ምስ ብጻዩ ሰላም ይዛረብ፡ ኣብ ልቡ ግና ሓለዋኡ የንብር።

9በዚ ነገር እዚዶ ኣይኰንኩን ክበጽሖም፧ ይብል እግዚኣብሄር፡ ነፍሰይዶ ብኸምዚ ዝኣመሰለ ህዝቢ ሕነ ኣይክትፈዲን እያ፧

10ኣብ ልዕሊ ኣኽራን ብኽያትን ዋይዋይታን፡ ኣብ ልዕሊ መሕደሪ ምድረበዳውን መልቀስ ከልዕል እየ፡ ምኽንያቱ ሓዲሮም እዮም፡ ሓደ እኳ ብእኦም ከይሓልፍ። ሰባት ድማ ድምጺ ከብቲ ክሰምዑ ኣይክእሉን እዮም፤ ኣዕዋፍ ሰማይን ኣራዊትን ሃደሙ፤ ንሳቶም ጠፊኦም እዮም።

11ንየሩሳሌም ድማ ኵምራታትን ጕድጓድ ሓርገጽን ክገብራ እየ። ንከተማታት ይሁዳ ድማ በረኻ ክገብራ እየ፡ ነባሪ ዘይብለን።

12ነዚ ኺርድኦ ዚኽእል ለባም መን እዩ፧ እታ ምድሪ ከም በረኻ፡ ሓደ እኳ ዘይሓልፋ፡ ስለ ዝዓነወትን ተቓጺላን ስለ ዘላ፡ እዚ ኣፍ እግዚኣብሄር ነዚ ኺነግረሉ እተዛረቦ መን እዩ፧

13እግዚኣብሄር ድማ፡ ነቲ ኣብ ቅድሚኦም ዘቐመጥክዎ ሕገይ ሓዲጎም፡ ድምጸይ ስለ ዘይሰምዑ፡ ብእኡ ኸኣ ስለ ዘይመላለሱ፡ ይብል።

14ንሳቶም ግና ከምቲ ናይ ልቦምን ከምቲ ኣቦታቶም ዝመሃርዎም በዓልን ይመላለሱ ነበሩ።

15ስለዚ እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት፡ ኣምላኽ እስራኤል፡ ከምዚ ይብል። እንሆ፡ ነዚ ህዝቢ እዚ፡ ምስ ዕንቅርቢት ክበልዑን ሓሞት ክሰትዮምን ክገብሮም እየ።

16ኣብ መንጎ እቶም ንሳቶምን ኣቦታቶምን ዘይፈልጥዎም ኣህዛብ ፋሕ ክብሎም እየ። ክሳዕ ዝጠፍኦም ድማ ሰይፊ ደድሕሪኦም ክሰድድ እየ።

17እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ነተን ሓዘንቲ ኣንስቲ ምእንቲ ኺመጻ፡ ኣስተብህለለንን ጸውዓን። ምእንቲ ክመጻ ድማ ተንኮለኛታት ኣንስቲ ስደድ።

18ኣዒንትና ብንብዓት፡ ሽፋን ዓይንና ድማ ማይ ምእንቲ ኺውሕዝ፡ ይጓየዩን ይበኽዩልናን።

19ካብ ጽዮን ድምጺ ብኽያት ይስማዕ ኣሎ እሞ፡ ከመይ ጌርና ጠፊእና! ነታ ምድሪ ስለ ዝገደፍና፡ መሕደሪና ስለ ዝሰጐገና፡ ኣዚና ሓፊርና ኢና።

20እምብኣርሲ ኣቱም ኣንስቲ፡ ቃል እግዚኣብሄር ስምዑ፡ ንቓል ኣፉውን ስምዑ፡ ንኣዋልድኩም ከኣ ልቅሲ፡ ነፍሲ ወከፍ ጎረቤታውን ዳዊት መልቀስ ምሃሩ።

21ሞት ኣብ መስኮትና ደይቡ ናብ ቤተ መንግስታትና ኣትዩ እዩ እሞ፡ ነቶም ካብ ደገ ዘለዉ ቈልዑ፡ ነቶም መንእሰያት ከኣ ካብ ኣደባባያት ኪቘርጾም እዩ።

22በል፡ እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ሬሳታት ሰብውን ከም ሓመድ ኣብ መሮርን ከም ብኣጻብዕቲ ብድሕሪ እቲ ዓጻዲ ኪወድቕ እዩ፡ ሓደ እኳ ኣይኪእክቦን እዩ።

23እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል፦ ጥበበኛ ብጥበቡ ኣይምካሕ፡ ሓያል ከኣ ብሓይሉ ኣይምካሕ፡ ሃብታም ብሃብቱ ኣይምካሕ።

24እቲ ዚምካሕ ግና፡ ኣነ ኣብ ምድሪ ለውሃትን ፍርድን ፍትሕን ዝገብር እግዚኣብሄር ምዃነይ፡ ንዓይ ምእንቲ ኺርድኣንን ኪፈልጠንን ብእኡ ይምካሕ። በዚ ሕጉስ እየ እሞ፡ ይብል እግዚኣብሄር።

25እንሆ፡ ንዅሎም ግዙራት ምስ ዘይግዙራት ዝቕጽዓሉ መዓልትታት ይመጽእ ኣሎ፡ ይብል እግዚኣብሄር።

26ግብጽን ይሁዳን ኤዶምን ደቂ ዓሞንን ሞኣብን ኣብ በረኻ ዚነብሩ ኵሎም ኣብ መኣዝናት ዘለዉን፤ እዞም ኣህዛብ እዚኣቶም ኵሎም ዘይግዙራት እዮም እሞ፡ ብዘላ ቤት እስራኤል ከኣ ልቦም ዘይግዙራት እዮም።

ትርጓሜ

9:1-11 ኤርምያስ ብዙሕ በኸየ፣ ግናኸ ህዝቢ ናብ ልቡና ምትሓዝ ኢድ ኣምላኽ ንኽትንስእ፣ ዝበዝሐ ኽበኪ ምተመነ። እንተኾነ እቲ በረኻ እውን፣ ብዘይ ምትእስሳር ምስ ኣምላኽ ብክርስቶስ የሱስን ብጽልዋ መንፈስ ቅዱስን፣ ንፈተናን ንኽፍኣትን ስፍራ ኪኸውን ግድን እዩ። በንጻሩ፣ በዚ በረኸት እዚ ግና፣ ኣብ ዝተጨናነቑ ከተማታት እውን ቅድስና ኽንነብር ንኽእል። እቲ ህዝቢ ንሓሶት ልሳናቶም ኣለማመዱ። ከመይሲ ንሳቶም ክሳዕ ክንድዚ ሓሰውቲ ስለዝነበሩ፡ ሓው ንሓዉ ክእመነሉ ኣይከኣለን። ንግድን ምድራደርን ክገብሩ ከለዉ፡ ሓሶት ከም ዝኾነ እናፈለጡ፡ ንጥቕሞም ዝኾነ ይኹን ነገር ይብሉ ነበሩ። ግናኸ ኣምላኽ ሓጢኣቶም ኣርሚሙ። ፍልጠት ኣምላኽ ኣብ ዘየለሉስ፡ እንታይ ሰናይ ክትጽበ ይከኣል? ንሱ ብዙሓት መገድታት ኣለዉዎ፡ ብሰሪ እከይ እቶም ኣብኣ ዚነብሩ ንምርዑት ምድሪ ናብ ደንደስ ንምቕያር።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ተወግተው ስለ ሞቱ ስለ ሕዝቤ ሴት ልጅ ሰዎች ሌሊትና ቀን አለቅስ ዘንድ ራሴ ውኃ፥ ዓይኔም የእንባ ምንጭ በሆነልኝ! አማርኛ ENGNIV Oh, that my head were a spring of water and my eyes a fountain of tears! I would weep day and night for the slain of my… English BCV ነቶም ተወጊኦም ዝሞቱ ደቂ ጓል ህዝበይ፥ ለይትን መዓልትን ክበክስ፥ ርእሰይ ዒላ ማይ፥ ኣዒንተይ ድማ፥ ፈልፋሊ ንብዓት ኮይኑ እንተ ዝኸውን መን ምሃበኒ! ትግርኛ GAZBIB Halkanii fi guyyaa utuun wal irraa hin kutin, saba koo warra qalamanii dhumaniif akkan boo'utti, maaloo mataan koo iddo… Afaan Oromoo BCV GIZ መኑ ይሁበኒ ማየ ለርእስየ ወፈልፈለ አንብዕ ለአዕይንትየ እብክዮሙ ለሕዝብየ መዓልተ ወሌሊተ ለቅቱላነ ወለተ ሕዝብየ። giz GAZGAZ Halkanii fi guyyaa utuun wal irraa hin kutin, saba koo warra qalamanii dhumaniif akkan boo'utti, maaloo mataan koo iddo… Afaan Oromoo BCV aksum ነቶም ተወጊኦም ዝሞቱ ደቂ ጓል ህዝበይ፥ ለይትን መዓልትን ክበክስ፥ ርእሰይ ዒላ ማይ፥ ኣዒንተይ ድማ፥ ፈልፋሊ ንብዓት ኮይኑ እንተ ዝኸውን መን ምሃበኒ! ትግርኛ AMHNIV ስለ ታረዱት ወገኖቼ፣ ቀንና ሌሊት አለቅስ ዘንድ፣ ምነው፣ ራሴ የውሃ ምንጭ በሆነ! ምነው ዐይኖቼ የእንባ መጒረፊያ በሆኑልኝ! አማርኛ