ትንቢት ኤርምያስ 1

TIG24ትግርኛ19 ፍቕድታት

1ቃል ኤርምያስ ወዲ ሒልቅያ፡ ካብቶም ኣብ ኣናቶት ኣብ ምድሪ ብንያም ዝነበሩ ካህናት።

2ቃል እግዚኣብሄር ብዘመን ዮስያስ ወዲ ኣሞን ንጉስ ይሁዳ ኣብ መበል ዓሰርተው ሰለስተ ዓመት ንግስነቱ መጸ።

3ብዘመን ዮያቂም ወዲ ዮስያስ ንጉስ ይሁዳ፡ ክሳዕ መበል ዓሰርተው ሓደ ዓመት ጼዴቅያስ ወዲ ዮስያስ ንጉስ ይሁዳ፡ ክሳዕ ኣብ ሓምሻይ ዓመት የሩሳሌም ናብ ቤት ማእሰርቲ ዚውሰድ መጸ ወርሒ።

4ሽዑ ቃል እግዚኣብሄር ናባይ መጺኡ ከምዚ በለ።

5ኣብ ማህጸን ከይፈጠርኩኺ፡ ፈሊጠኪ እየ። ካብ ማህጸን ከይወጻእኪ ድማ ቀዲሰኪ ኣብ ኣህዛብ ድማ ነብዪ ሸይመኪ።

6ሽዑ ኣነ ድማ፡ ኣየ እግዚኣብሄር ኣምላኽ! ርኣዩ ቆልዓ ስለ ዝኾንኩ ክዛረብ ኣይክእልን እየ።

7እግዚኣብሄር ግና ከምዚ በለኒ፡ ኣነ ቈልዓ እየ፡ ኣይትበል፡ ከመይሲ ናብ ኲሉ ክሰደልካ፡ ዝእዝዘካ ዘበለ ዅሉ ክትዛረብ ኣሎካ።

8ኣነ ኸድሕነኩም ምሳኻትኩም እየ እሞ፡ ብገጾም ኣይትፍራህ፡ ይብል እግዚኣብሄር።

9ሽዑ እግዚኣብሄር ኢዱ ዘርጊሑ ኣፈይ ተንከፈ። እግዚኣብሄር ድማ፡ እንሆ፡ ቃለይ ኣብ ኣፍካ ኣእትየ ኣለኹ፡ በለኒ።

10እንሆ፡ ሎሚ ኣብ ልዕሊ ኣህዛብን ኣብ ልዕሊ መንግስታትን መዚዘካ ኣሎኹ፡ ካብ ሱሩ ክትምንጥልን ከተፍርስን ከተፍርስን ከተፍርስን፡ ክትሃንጽን ክትተክልን።

11ብዘይካዚ፡ ቃል እግዚኣብሄር ናባይ መጺኡ፡ ኤርምያስ፡ እንታይ ትርኢ ኣሎኻ፧ ኣነ ድማ፥ በትሪ ኦም ኣልማዝ ይርኢ ኣለኹ በልክዎ።

12ሽዑ እግዚኣብሄር፡ ቃለይ ክገብሮ እየ እሞ፡ ጽቡቕ ርኢኻ፡ በለኒ።

13ቃል እግዚኣብሄር ድማ ንኻልኣይ ግዜ ናባይ መጺኡ፡ እንታይ ትርኢ ኣሎኻ፧ ኣነ ድማ፥ ድስቲ ምብሳል ይርኢ ኣለኹ፤ ገጹ ድማ ናብ ሰሜን ገጹ እዩ።

14ሽዑ እግዚኣብሄር፡ ካብ ሰሜን፡ ኣብ ልዕሊ ዅሎም ነበርቲ እታ ሃገር ክፉእ ኪወድቕ እዩ፡ በለኒ።

15እንሆ፡ ንዅሎም ወለዶታት መንግስታት ሰሜን እጽውዕ ኣለኹ፡ ይብል እግዚኣብሄር። መጺኦም ድማ ነፍሲ ወከፎም ዝፋኑ ኣብ ኣፍ ደገታት የሩሳሌምን ኣብ ዙርያ ኵሉ መናድቓን ኣብ ዙርያ ኵለን ከተማታት ይሁዳን ከቐምጡ እዮም።

16ብዛዕባ ዅሉ ክፍኣቶም ከኣ ፍርደይ ክነግሮም እየ፣ እቶም ንዓይ ሓዲጎም ንኻልኦት ኣማልኽቲ ትኪ ዝሐደጉን ንግብሪ ኣእዳዎም ዝሰገዱን።

17ሽዑ ሕቝፍኻ ዓጢቕካ ተንሲእካ እቲ ዝእዝዘካ ዅሉ ትዛረቦም። ኣብ ቅድሚኦም ከየሕፍረኩም፡ ብገጾም ኣይትሰምብዱ።

18እንሆ፡ ሎሚ ኣብ ልዕሊ ብዘላ ምድሪ፡ ኣንጻር ነገስታት ይሁዳን ምስ መሳፍንታን ኣንጻር ካህናታታን ኣንጻር ህዝቢ እታ ሃገርን ጽላል ከተማን ዓንዲ ሓጺንን መካበብያ ነሓስን ገይረካ ኣለኹ።

19ንሳቶም ከኣ ኪዋግኡኹም እዮም። ንሳቶም ግና ኣይክስዕሩኻን እዮም፤ ከድሕነኩም ምሳኻትኩም እየ እሞ፡ ይብል እግዚኣብሄር።

ትርጓሜ

ኤርምያስ 1:1-10

ኤርምያስ ናብ ዕዮን ማዕርግን ነብዪ ዝቐረበሉ ቀዳማይ ጻውዒቱ 1:1-10 ተዘርዚሩ ኣሎ። ንሱ ነብዪ ኪኸውን ነበሮ፡ ንኣይሁድ ጥራይ ዘይኮነስ፡ ግን ከኣ ነቶም ከባቢኦም ዝነበሩ ህዝብታት። ንሱ ክሳብ ሕጂ ንብዘሎ ዓለም ነብዪ እዩ፡ እሞ ነዘን መጠንቀቕታታት እዚኤን እንተደኣ ተገዲስዎም፡ ጽቡቕ ምዀነ። እቲ ዝፈጠረና እግዚኣብሔር፡ ንምንታይ ፍሉይ ኣገልግሎታትን ዕላማታትን ከም ዝሓሰበና ይፈልጥ እዩ። ግን ከኣ ብሓዳስ ዝፈጥር መንፈሱ እንተዘይ ኣቕዲሱና (ምቅዳስ)፡ ኣብ ምድሪ ንቕዱስ ኣገልግሎቱ ኣይክንበቅዕን ኢና፡ ኣብ ሰማይ ከኣ ንቕዱስ ሓጎሱ። ስለ ባዕልና ትሕት ዝበለ ሓሳባት ክህልወና ይግባእ። እቶም መንእሰያት፡ ንርእሶም ከም መንእሰያት ጌሮም ኪርእዩ፡ ካብ ዓቕሞም ወጻኢ ድፍረት ከይገብሩ ይግባእ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5