ያእቆብ 4

BCVትግርኛ17 ፍቕድታት3:26 ስማዕ
ስማዕ 3:26 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1እቲ ኣብ ማእኸልኩም ዘሎ ውግእን ባእስን፥ ካበይ ድዩ ዝመፅእ ዘሎ? ካብቲ ኣብ ውሽጥኹም ኮይኑ ዝዋጋእ ዘሎ፥ ፍትወት ስጋኹምዶ ኣይኮነን?

2ትምነዩ፥ ግና ኣይትረኽቡን፤ ስለዙይ ትቐትሉ፤ ክፉእ ትምነዩ፤ ሓንቲ እኳ ኽትረኽቡ ኣይትኽእሉን፤ ሰለዙይ ትበኣሱን ትዋግኡን። ስለ ዘይለመንኩም ድማ ኣይትረኽቡን።

3ትልምኑ ግና ኣይትቕበሉን፤ ንፍትወት ስጋኹም ምእንቲ ኽተርውዩ ኢልኩም፥ ብኽፉእ ሓሳባት ስለ እትልምኑ፥ ኣይትቕበሉን።

4ኣቱም ዘማውያን ነዝ ዓለም እዙይ ምፍቃር፥ ንእግዚኣብሄር ምፅላእ ከም ዝኾነዶ ኣይትፈልጡን ኢኹም? ነዝ ዓለም እዙይ ዘፍቅር፥ ፀላኢ እግዚኣብሄር ይኸውን።

5ወይ ከዓ እቲ፥ “እግዚኣብሄር ነቲ ኣባና ኣሕዲርዎ ዘሎ መንፈስ፥ ንእኡ ጥራሕ ክንከውን፥ ብቕንኢ ሃረር ይብል” ዝብል ቃል መፅሓፍዶ፥ ከንቱ ይመስለኩም?

6“እግዚኣብሄር፥ ንዕቡያት ይፃረሮም፤ ንትሑታት ግና፥ ፀጋ ይህቦም” ከም ዝብል፥ ንሱ ኣብዚሑ እዩ ፀጋ ዝህብ።

7እምበኣርከስ ንእግዚኣብሄር ተገዝእዎ፤ ንዲያብሎስ ግና ተቓወምዎ፤ ንሱ ኸዓ ኻባኻትኩም ክሃድም እዩ።

8ንእግዚኣብሄር ቅረብዎ፤ ንሱውን ክቐርበኩም እዩ። ኣቱም ሓጥኣን፥ ኣእዳውኩም ኣፅርዩ፤ ኣቱም ሰብ ክልተ ሓሳብውን፥ ልብኹም ኣንፅሁ።

9ሕዘኑን ጕሃዩን ብኸዩን። ሰሓቕኩም ናብ ብኽያት፥ ሓጐስኩምውን ናብ ሓዘን ይለወጥ።

10ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ትሕት በሉ፤ ንሱውን ልዕል ከብለኩም እዩ።

11ኣቱም ኣሕዋተይ፥ ንስንሳትኩም ኣይትተሓማመዩ። እቲ ንሓዉ ዝሓሚ ወይ ኣብ ልዕሊ ሓዉ ዝፈርድ፥ ንሕጊ እግዚኣብሄር እዩ ዝሓሚ፤ ኣብ ልዕሊ ሕጊ እውን ይፈርድ፤ ንሕጊ ትፈርድ እንተ ደኣ ዄንካ፥ ፈራዲ እምበር ፈፃሚ ኣይኮንካን።

12እቲ ኸድሕንን ከጥፍእን ዝኽእል፥ ሓጋጊ ሕግን ፈራድን ሓደ ንሱ እዩ። ንስኻ ደኣ ኣብ ብፃይካ እትፈርድ፤ መን ኢኻ?

13ንስኻትኩም፥ ኣቱም “ሎሚ ወይ ፅባሕ ናብታ ኸተማ እቲኣ፥ ክንከይድ ኢና፤ እናነገድና ምእንቲ ኽንርባሕ ከዓ፥ ኣብኣ ዓመት ክንቅመጥ ኢና” እትብሉ ስምዑ።

14ንስኻትኩም ነቲ ፅባሕ ዝኸውን እኳ ኣይትፈልጡን ኢኹም። ህይወትኩምከ እንታይ እያ? ንቑሩብ ጊዜ ተርእዩ ኸም ዝጠፍእ ግመ ኢኹም።

15“ጐይታ እንተ ፈቒድዎ፥ ብህይወት እንተ ሃሊና፥ ከምዙይ ወይ ከምቱይ ክንገብር ኢና” ኽትብሉ እዩ ዝግበአኩም።

16ሕዚ ግና ትዘሃሩን ትምክሑን ኣለኹም። ከምዙይ ዝበለ ትምክሕቲ ዅሉ ኸዓ፥ ክፉእ እዩ።

17እምበኣርከስ፥ እቲ ኽገብሮ ዝግብኦ ሰናይ ነገር ዝፈልጥ እሞ ዘይፍፅሞ፥ ንእኡ ሓጢኣት ይኾኖ እዩ።

ትርጓሜ

4:1-10 ኵሉ ውግእን ባእስን ካብ ብልሽውና ልብና ዚብገስ ስለዝኾነ፡ ኣብ ኣካላትና ዚዋግኡ ዘለዉ ትምኒታት ምቕታል ቅኑዕ እዩ። ስጋዊን ዓለማዊን ትምኒታት፡ ዕግበትን ርእሰ-ምርዳእን ዘይህቡ ሕማማት እዮም። ሓጥኣታዊ ትምኒታትን ፍቕርን ጸሎትን ናብ ኣምላኽ ዚቐንዑ ድሌታትናን የዕግቱ። ጸሎትና ምስ ተሰምዐ ብዝረኸብናዮ ምሕረት ልብና ከይበላሾ ወይ ከየባጭዎ መጠንቀቕታ ንግበር። ሰባት ካብ ኣምላኽ ዕብየት ምስ ዝሓትቱ፡ መብዛሕትኡ ግዜ ብጌጋ ዕላማታትን ድሌታትን እዮም ዚሓትቱ። ከምዚ ገይርና ነቲ ናይዛ ዓለም እዚኣ ዘሎ እንተደሊናዮ፡ ኣምላኽ ኪነጽጎና ቅኑዕ እዩ። እምነት ዘይብሎምን ዝሑልን ድሌታት ምእባይ እዮም ዚምህሩና፤ ጸሎታት ካብ ጸጋታት ንላዕሊ ልሳን ትምኒት ክኸውን እንከሎ፡ ባዶኦም ከም ዚምለሱ ክንተኣማመን ንኽእል ኢና። ኣብዚ ምስዛ ዓለም እዚኣ ዘሎ ኵሉ ገበናዊ ዕርክነት ከነወግድ ጽኑዕ መጠንቀቕታ ኣሎ። ዓለማዊ ኣተሓሳስባ ንኣምላኽ ጽልኢ እዩ። ጸላኢ ኺተዓረቕ ይኽእል እዩ፡ ግናኸ ጽልኢ ከቶ ኺተዓረቕ ኣይከኣልን። ሓደ ሰብ ኣብ ናይዛ ህይወት እዚኣ ዘሎ ብዙሕ ክፍሊ ኺህልዎ ይኽእል እዩ፡ ግናኸ ኣብ ፍቕሪ ኣምላኽ ኪቕመጥ ይኽእል፤ እንተኾነ ግና፡ ልቡ ኣብዛ ዓለም ዘንበረ፡ ንዕርክነታ ከይረአኒ ኢሉ ምስኣ ዚሰማማዕ፡ ንኣምላኽ ጸላኢ እዩ። ስለዚ፡ ብዝኾነ ይኹን መንገዲ ምስ ዓለም ብዕርክነት ኪነብር ዚውስን ዘበለ፡ ንኣምላኽ ጸላኢ ኪኸውን ኣለዎ። ደጊም እምበኣር ኣይሁድ ወይ እቶም ዘይስሩዕ ክርስትና ዚምህሩ ሰባት፡ ቅዱስ ጽሑፍ ነዚ ዓለማዊ ኣተሓሳስባ እዚ ብኸንቱ ይዛረብ ኣሎ ኢሎም ይሓስቡ ድዮም? ወይስ እቲ ኣብ ኵሎም ክርስቲያናት ዚነብር መንፈስ ቅዱስ፡ ወይ እቲ ዚፈጥሮ ሓዳስ ባህሪ ኸምዚ ዝበለ ፍረ የምጽእ ድዩ? ተፈጥሮኣዊ ብልሽውና ብቕንኣት ይግለጽ። መንፈስ ዓለም ብመሰረት ፍላጎትና ንርእስና ንኸነከማችዕ ወይ ንኸነውጽእ ይምህረና፤ ኣምላኽ መንፈስ ቅዱስ ግና፡ ከም እንኽእሎ ንኸባቢና ዘለዉ ኵሎም ሰባት ጽቡቕ ክንገብር ቅሩባት ክንከውን ይምህረና። ጸጋ ኣምላኽ ነቲ ብባህሪኡ ኣብ ውሽጥና ዘሎ መንፈስ ኬዐሪን ኬሕውይን እዩ፤ ጸጋ ዚህበሉ ቦታ፡ ካብቲ ናይ ዓለም መንፈስ ወጻኢ ካልእ መንፈስ ይህብ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6