ትንቢት ኢሳይያስ 56

TIG24ትግርኛ12 ፍቕድታት

1እግዚኣብሄር ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ምድሓነይ ክመጽእ፡ ጽድቀይውን ክግለጽ ቀሪቡ እዩ እሞ፡ ፍትሒ ሓልዉ፡ ፍትሒውን ግበሩ።

2እቲ ዝገብሮ ሰብን ዝሓዞ ወዲ ሰብን ብጹእ እዩ። ንሰንበት ከይርክስ ዝሕሉ፡ ኢዱ ድማ ዝኾነ ክፉእ ከይገብር ዝሕልዋ።

3እቲ ምስ እግዚኣብሄር እተጸንበረ ወዲ ጓና ድማ፡ እግዚኣብሄር ካብ ህዝቡ ፈጺሙ ፈሊዩኒ፡ ኣይዛረብን። እቲ ሓለቓ ቤተ መንግስቲ ድማ እንሆ፡ ኣነ ደረቕ ገረብ እየ፡ ኣይበል።

4እግዚኣብሄር ነቶም ሰናብተይ ዝሕልዉን ዘሐጕሰኒ ዚሐርዩን ኪዳነይ ዚሕዙን ስሉባት ከምዚ ይብል ኣሎ፣

5ካብ ናይ ኣወዳትን ኣዋልድን ዚበልጽ ቦታን ስምን ኣብ ቤተይን ኣብ ውሽጢ መናድቐይን ክህቦም እየ። ዘይጠፍእ ናይ ዘለኣለም ስም ክህቦም እየ።

6እቶም ንእግዚኣብሄር ኬገልግልዎን ንስም እግዚኣብሄር ኬፍቅሩን፡ ኣገልገልቱ ኪዀኑን ምስ እግዚኣብሄር ዚጽንበሩ ደቂ ጓና፡ ሰንበት ኬርክስን ኪዳነይ ኪሕዛን ዚሕልዉ ዘበለ ዅሉ፡ ንእግዚኣብሄር ኬገልግልዎን ንስም እግዚኣብሄር ኬፍቅሩን ዝጸንበሩ ደቂ ጓና ድማ።

7ኣነውን ናብቲ ቅዱስ ከረን ከብጽሖም እየ፡ ኣብ ቤት ጸሎተይ ድማ ይሕጐሱ። ዝሓርር መስዋእቶምን ግዳያቶምን ኣብ መሰውኢይ ቅቡል ክኸውን እዩ፤ ቤተይ ንዅሎም ህዝቢ ቤት ጸሎት ክትብሃል እያ እሞ።

8እቲ ንእስራኤል እተባረሩ ሰባት ዚእክብ እግዚኣብሄር ኣምላኽ፡ ብዘይካ እቶም ናብኡ እተኣከቡ ካልኦት ክእክብ እየ፡ ይብል።

9ኣቱም ኣራዊት መሮር፡ ንዅሎም ኣራዊት ጫካ፡ ክትበልዑ ንዑ።

10ሓለውቱ ዕዉራት እዮም፡ ኩሎም ደንቆሮታት እዮም፡ ኩሎም ዓባሳት ኣኽላባት እዮም፡ ክነብሑ ኣይክእሉን እዮም። ድቃስ፡ ሓሶት፡ ድቃስ ምፍቃር።

11እወ፡ ፈጺሞም ክኣኽሉ ዘይክእሉ ስሱዓት ኣኽላባት እዮም፡ ክርድኡ ዘይክእሉ ጓሶት እዮም። ኩሎም ናብ ናቶም መንገዶም ይጥምቱ፣ ነፍሲ ወከፎም ንመኽሰቦም፣ ካብ ከባቢኦም ይጥምቱ።

12ንዑ፡ ወይኒ ኸምጽእ እየ፡ ብስቱር መስተውን ክንመልእ ኢና፡ ይብሉ። ጽባሕ ድማ ከም ሎሚ ክትከውን እያ፡ ኣዝያ ድማ ክትበዝሕ እያ።

ትርጓሜ

56:1,2 እግዚአብሔር ካባና እንታይ ግዴታ ከም ዝጽበና ይነግረና። ብኹሉ ምምልላስካ ሓቀኛን ቅኑዕን ኩን። ከምኡውን መዓልቲ ሰንበት ብቑጽጽር ኣኽብሮ። ኣብ ናይ ምሉእ ሰሙን ንጥፈታትካ በረኸት ኣምላኽ ክትረክብ እንተኾይንካ፡ ሰንበት ብቕዱስና ንምሕላው ግዱስ ኩን። ምስ ሓጢኣት ዝኾነ ይኹን ምትእስሳር ኣይትሃልወካ። ብፁዕ እዩ እቲ፡ ካብ ኩሉ ንኣምላኽ ዘየሐጕስን ንነፍሱ ድማ ጐዳኢ ዝኾነ ነገራት ኢዱ ዝኸልእ ሰብ። እቶም ብመንፈስ ገይሮም ተስፋ ጽድቂ ብእምነት ዝጽበዩ ሰባት፡ ብመንገዲ ቅዱስ ምእዛዝ ከም ዝመላለሱ ክርከቡ እዮም።

56:3-8 እምነት ዘይምህላው ብዙሕ ግዜ ንምእመናን ንምብካር ነገራት የመሓላልፍ፣ እግዚአብሔር ግን በንጹር ካብኡ ተኸላኺሉ እዩ። መንፈሳዊ በረኸታት ካብ ደቂ ደቅን ኣዋልድን ምውላድ ብዘይ ልክዕ ዝበለጸ እዩ፤ ከመይ ደቅን ኣዋልድን ሓላፍነትን ጓሂን ውርደትን ክኾኑ ይኽእሉ እዮም፣ ግን ኣብ ቤት ኣምላ…

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5