ትንቢት ኢሳይያስ 55

TIG24ትግርኛ13 ፍቕድታት

1ኣሕ፡ ዝጸምአ ኲሉ ናብ ማያት ይመጽእ፡ ገንዘብ ዘይብሉ ድማ፤ ንዑ ገዚእኩም ብላዕ፤ እወ ንዑ ብዘይ ገንዘብን ብዘይ ዋጋን ወይንን ጸባን ግዝኡ።

2ስለምንታይ ንእንጌራ ዘይኰነ ገንዘብ እተውጽእ፧ ንዘይጸገበ ጻዕርኹምከ፧ ብትግሃት ስምዑኒ ጽቡቕ ድማ ብላዕ፡ ነፍስኹም ድማ ብስብሒ ትሕጎስ።

3ሰገዱ እሞ ናባይ ንዑ፤ ስምዑ፡ ነፍስኹም ድማ ብህይወት ክትነብር እያ፤ ኣነ ድማ ምሳኻትኩም ናይ ዘለኣለም ኪዳን ክኣቱ እየ፣ እቲ ጽኑዕ ምሕረት ዳዊት።

4እንሆ፡ ንህዝቢ ምስክር፡ ንህዝቢ መራሒን ኣዛዚን ኰይነ ሂበዮ።

5እንሆ፡ ዘይትፈልጦ ህዝቢ ክትጽውዕ ኢኻ፡ ዘይፈለጡኻ ኣህዛብ ድማ ምእንቲ እግዚኣብሄር ኣምላኽካን ምእንቲ እቲ ቅዱስ እስራኤልን ናባኻ ክጐዩ እዮም። ንሱ ኣኽቢሩካ እዩ እሞ።

6ንእግዚኣብሄር ገና ክርከብ ከሎ ድለዮ፡ ኣብ ቀረባ ከሎ ጸውዓዮ።

7እኩይ መገዱ፡ ዓመጻውን ሓሳባቱ ይሓድግ። ናብ እግዚኣብሄር ይንሳሕ፡ ንሱ ድማ ክምሕረሉ እዩ። ንኣምላኽና ድማ ብዙሕ ግዜ ይቕረ ክብለልና እዩ።

8ሓሳባተይ ሓሳብኩም ኣይኰነን፣ መገድታትኩምውን መገድታተይ ኣይኰነን፣ ይብል እግዚኣብሄር።

9ከምቲ ሰማያት ካብ ምድሪ ዝለዓሉ፡ መገድታተይ ካብ መገድታትኩምን ሓሳባተይን ካብ ሓሳብኩም ይለዓሉ።

10ከምቲ ዝናምን በረድን ካብ ሰማይ ወሪዱ ናብኡ ዘይምለስ፡ ንምድሪ ማይ ኣስትዩ ንዘርኣዮ ዘርኢ፡ ንበላዒ ድማ እንጌራ ምእንቲ ኺህብ፡ ማይ ኣስትዩ በቚሉ ዜብቍል።

11ቃለይ ድማ እቲ ኻብ ኣፈይ ዚወጽእ ኪኸውን እዩ፣ ንዓይ ባህ ዜብለኒ ኪፍጽም እዩ፣ ኣብ ዝለኣኽክዎ ዅሉ ድማ ኪሰስዕ እዩ እምበር፣ ባዶ ኣይክምለስን እዩ።

12ብሓጐስ ክትወጹን ብሰላም ክትምርሑን ኢኹም እሞ፡ ኣኽራንን ኣኽራንን ብሓጐስ ኣብ ቅድሜኹም ኪወቕዑ እዮም፡ ኵሎም ኣእዋም መሮር ድማ ኣእዳዎም ኪጣቕዑ እዮም።

13ኣብ ክንዲ እሾኽ ሳይፕረስ ኪድይብ፡ ኣብ ክንዲ እሾኽ ድማ ኦም ዕንቅርቢት ኪድይብ እዩ። ንእግዚኣብሄር ከኣ ከም ስም፡ ከም ዘይቋረጽ ናይ ዘለኣለም ምልክት ኪኸውን እዩ።

ትርጓሜ

55:1-5 ኩሉ ናብ በረኸታት ምድሓን ዝዕደም እዩ፣ ነቶም እቲ በረኸታት ዝቕበሎም። ብክርስቶስ ንኹሉ ዝኸውን እኹል ኣሎ፣ ከምኡ'ውን ንነፍሲ ወከፍ። እቶም ብዓለም ዝጸገቡ፣ ንክርስቶስ ዘየድልዮም ዝርእዩ፣ ኣይጸምኡን። ብዛዕባ ነፍሶም ሓንቲ'ውን ዘስግኦም የብሎምን። ግና ኣምላኽ ጸጋ ኣብ ዝህበሉ፣ ናብኡ ጽምኢ ይህብ፤ ድሕሪኡ ጽምኢ ኣብ ዝሃበሉ ድማ፣ ንሱ ኪህቦ እዩ። ናብ ክርስቶስ ንዑ፣ ንሱ እቲ ዝተኸፍተ ምንጪ እዩ እሞ፣ ንሱ እቲ እተወቕዐ ከውሒ እዩ። ናብ ቅዱሳት ስርዓታት ንዑ፣ ናብ ነታ ከተማ ኣምላኽና እተሐጕስ ወሓዚታት። ናብ እተሕዊ ማያት ንዑ፣ ናብ ህያው ማያት ንዑ፣ ራእ 22:17። መድሓኒና ነዚ ጠቒሱሉ እዩ፣ ዮሃ 7:37። ንዑ፣ ግዙ፤ ጸጋ ወንጌል ናብ ባዕልኹም ብምትግባር ናትኩም ግበርዎ። ንዑ፣ ብልዑ፤ ብዝያዳ ናትኩም ግበርዎ፣ ከምኡ'ውን ተሓጐሱሉ። እታ ዓለም ካብ ትጽቢትና ኣትሑሳ ትርከብ፤ ሓደራ ብውሑዱ ማይ ከምዘለዋ ንተስፍወሳ፣ ግና ነብዒ ትኸውን፤ ክርስቶስ ግና ንትጽቢትና ይበልጾ። ናብኡ ንመጽእ፣ ወይኒን ጸባን ድማ ንረክብ። እቲ ዝቐረበልና ህያባት ዋጋ ዘይወጾም እዮም። እቲ ዝቐረበ ዘበለ ድሮ ተኸፊሉሉ፤ ክርስቶስ ብምሉእ ዋጋ ናይ ገዛእ ደሙ ገዚእዎም እዩ እሞ፣ 1ጴጥ 1:19። ድሌታትና ዘይቁጸር እዩ፣ ንምምላእ ድማ ሓንቲ'ውን የብልናን፤ ክርስቶስን ሰማይን ናትና እንተኾይኖም ድማ፣ ንርእስና ንዘልኣለም ንናጻ ጸጋ ዕዳ ዝውበና ንርኢ። ብትግሃት ስምዑ፤ እቲ ትዕቢተኛ ልቢ ይውረድ፤ ጥራይ ኣይትምጽኡ፣ ግና ነቲ ኣምላኽ ዝህቦ የቕብሉ። ኩሉ ሃብቲን ባህታን ኣብ ዓለም ዘሎ፣ ንነፍሲ ጽኑዕ ምጽንናዕን ዕግበትን ኣይህብን። ንምግብን ምሽጥን ስጋ እኳ ኣየዕግቡን፤ ንኹሉ ባዶነትን ጭንቀትን እዩ እሞ። እቲ ኣብ ዓለም እንረኽቦ ስንብራት፣ ናብ ክርስቶስ ኬናጉደናን ዕግበት ኣብኡ ጥራይ ክንደልን ይሕግዝ። ሽዑ እምበር ቅድሚኡ ኣይኮነን፣ ንነፍስና ዕረፍቲ ክንረክብ ኢና። ስምዑ፣ ነፍስኹም ድማ ክትነብር እያ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG እናንተ የተጠማችሁ ሁሉ፥ ወደ ውኃ ኑ፥ ገንዘብም የሌላችሁ ኑና ግዙ ብሉም፤ ኑ ያለ ገንዘብም ያለ ዋጋም የወይን ጠጅና ወተት ግዙ። አማርኛ ENGNIV “Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you who have no money, come, buy and eat! Come, buy wine and mi… English BCV “ኣቱም ፅሙኣት ኵልኻትኩም ናብ ማይ ንዑ፤ ኣቱም ገንዘብ ዘይብልኩምውን ንዑ፤ ዓድጉ እሞ ብልዑ። ንዑ፤ ብዘይ ገንዘብ፥ ብዘይ ዋጋ ወይንን ፀባን ዓድጉ። ትግርኛ GAZBIB Waaqayyo,“Isin warri dheebottan hundinuu gara bishaanii kottaa! Warri horii hin qabnes kottaa! Midhaan bitadhaatii nyaa… Afaan Oromoo BCV GIZ ወይቤ፦ እለ ጸምኡ ይሖሩ ኀበ ማይ ወእለሂ አልቦሙ ወርቀ ይሖሩ ወይሣየጡ ወይስተዩ ዘእንበለ ወርቅ። giz GAZGAZ Waaqayyo,“Isin warri dheebottan hundinuu gara bishaanii kottaa! Warri horii hin qabnes kottaa! Midhaan bitadhaatii nyaa… Afaan Oromoo BCV aksum “ኣቱም ፅሙኣት ኵልኻትኩም ናብ ማይ ንዑ፤ ኣቱም ገንዘብ ዘይብልኩምውን ንዑ፤ ዓድጉ እሞ ብልዑ። ንዑ፤ ብዘይ ገንዘብ፥ ብዘይ ዋጋ ወይንን ፀባን ዓድጉ። ትግርኛ AMHNIV እናንት የተጠማችሁ ሁሉ ኑ፤ እናንት ገንዘብ የሌላችሁ፣ ወደ ውሆች ኑ፤ ኑና ግዙ፤ ብሉም፤ ኑና ያለ ገንዘብ፣ ያለ ዋጋ፣ የወይን ጠጅና ወተት ግዙ። አማርኛ