ትንቢት ኢሳይያስ 35

TIG24ትግርኛ10 ፍቕድታት

1በረኻን ጽምዋ ቦታን ብእኦም ኪሕጐሱ እዮም። ምድረበዳ ድማ ከም ጽጌረዳ ክሕጐስን ክዕምብብን እዩ።

2ብብዝሒ ክትዕምብብን ክትሕጐስን እያ፡ እወ ብሓጐስን ብሓጐስን፡ ክብሪ ሊባኖስ፡ ክብሪ ቀርሜሎስን ሳሮንን ኪወሃቦ እዩ። ክብሪ እግዚኣብሄርን ክብሪ ኣምላኽናን ኪርእዩ እዮም።

3ነተን ድኹማት ኣእዳው ኣደልድለን፡ ነቲ ድኹማት ብርኪ ድማ ኣበርትዓ።

4ነቶም ንልቢ ዚፈርሁ፡ ኣጆኹም፡ ኣይትፍርሑ፡ በሎም። እንሆ፡ ኣምላኽካ ሕነ ሕነ፡ ኣምላኽ ብፈዳይ ይመጽእ ኣሎ፤ መጺኡ ከድሕነኩም እዩ።

5ሽዑ ኣዒንቲ ዕዉራት ኪኽፈታ፡ ኣእዛን ጽሙማን ከኣ ኪፍታሕ እየን።

6ሽዑ ስንኩላት ከም ሓርማዝ ክዘልሉ እዮም፣ መልሓስ ዓባሳት ድማ ክዝምሩ እዮም፣ ኣብ በረኻ ማያትን ወሓይዝን ኣብ በረኻ ክወጽእ እዩ።

7እቲ ዝነቐጸ መሬት ድማ ቐላይ፡ እቲ ዝነቐጸ መሬት ድማ ዓይኒ ማይ ኪኸውን እዩ። ኣብቲ ነፍሲ ወከፎም ዝደቀሱሉ መሕደሪ ገበል፡ ሳዕሪ ምስ ሻምብቆን ጭቃን ኪህሉ እዩ።

8መገድን መገድን ድማ ኪኸውን እዩ፡ መገዲ ቅድስና ድማ ኪብሃል እዩ። እቲ ርኹስ ኣብ ልዕሊኡ ኣይሓልፍን፤ ግናኸ ንዓታቶም ኪኸውን እዩ፡ እቶም ተጓዓዝቲ ዓያሹ እኳ እንተ ዀኑ፡ ኣብኡ ኣይኪስሕቱን እዮም።

9ኣብኣ ኣንበሳ ኣይኪህሉን፣ ኣራዊት ሃዳናይ እውን ኣይኪመጾን፣ ኣብኡ ኣይኪርከብን እዩ። እቶም ዝተበጀዉ ግና ኣብኡ ክመላለሱ እዮም።

10እቶም ብእግዚኣብሄር ዝተበጀዉ ድማ ዳዊትን ናይ ዘለኣለም ሓጐስን ኣብ ርእሶም ሒዞም ተመሊሶም ናብ ጽዮን ክመጹ እዮም። ሓጐስን ሓጐስን ኪረኽብዎም እዮም፡ ሓዘንን ምሕንባስን ከኣ ኪሃድሙ እዮም።

ትርጓሜ

35:1-4 ኣብ ዘመነ ህዝቅያስ ይሁዳ ትድምቕ እኳ እንተነበረት፣ እቲ ዓብዪ ዕላማ ግና መንግስቲ ክርስቶስ እዩ። ናይ ምምላስ ጸጋ ነታ በረኻ ዝነበረት ነፍሲ ብሓጎስን ብምዝማርን ከተሕጉስ፣ ብብዝሒ ድማ ክትዕንብብ ይገብራ። እቶም ድኹማትን ፈራሃት ልቢ ዘለዎምን ይተባብዑ። እዚ ዕላማ ወንጌል እዩ። ፍርሃት የድክም። ክንቃወሞ እንከለና ንሕና ንምግባርን ንምስቓይን እናበርትዐና ንኸይድ። እቲ ኸኣ፡ በርትዑ! ዝብለና፣ ኣብቲ ብርቱዕ ንዓና ሓገዝ ኣንቢሩልና እዩ። ብዛዕባ ምቕራብ መሲሕ ምትእምማን ተዋሂቡ። ንሱ ኣብ ልዕሊ ሓይልታት ጸልማት ንምብቃዕን፣ ነቶም ኣብ ጽዮን ዚሓዝኑ ብብዝሒ ምጽንናዕ ንምምላስን፣ ኪመጽእን ኬድሕንን እዩ። ንሱ ኣብ መወዳእታ ዘመን እንደገና ኺመጽእ እዩ፣ ነቶም ህዝቡ ዘጨነቑ ኺቐጽዖም፣ ነቶም ዝተጨነቑ ድማ ንኹሉ ጭንቀቶም ምሉእ ዓስቢ ዚኸውን ዕረፍቲ ኺህቦም።

35:5-10 ክርስቶስ ኣብ ዓለም መንግስቱ ንኸቕውም ክመጽእ ከሎ፡ ሽዑ ተኣምራት፡ ዓበይቲ ተኣምራት፡ ኣብ ነፍሳት ሰባት ክስርሑ እዮም። ብቃልን መንፈስን ክርስቶስ፡ እቶም መንፈሳውያን ዕዉራት ብርሃን ረኸቡ፤ እቶም ንጽውዓት ኣምላኽ ጸማም ዝነበሩ ድማ ብቕልጡፍ ንኽሰምዑ ተገበሩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5