ትንቢት ኢሳይያስ 28

TIG24ትግርኛ29 ፍቕድታት

1ወይለ ኣኽሊል ትዕቢት፡ ሰኸርቲ ኤፍሬም፡ ክብረቶም ዝነቐጸ ዕምባባ ዝኾነ፡ ኣብ ርእሲ ስብሕቲ ስንጭሮታት እቶም ብወይኒ ዝተሳዕሩ!

2እንሆ፡ እግዚኣብሄር ብርቱዕን ሓያልን ኣሎዎ፣ ከም ህቦብላ በረድን ኣዕናዊ ህቦብላን፣ ከም ውሕጅ ገዚፍ ማያት ብኢዱ ናብ ምድሪ ክድርብዮ እዩ።

3ኣኽሊል ትዕቢት፡ ሰኸርቲ ኤፍሬም፡ ኪርገጹ እዮም።

4እቲ ኣብ ርእሲ እቲ ስብሕቲ ጐልጐል ዘሎ ክቡር ግርማ ድማ ዕምባባ ዕምባባን ከምቲ ቅድሚ ሓጋይ ዝህውኽ ፍረን ኪኸውን እዩ። እቲ ዝጥምታ ድማ ገና ኣብ ኢዱ ከላ ምስ ረኣየ ይበልዓ።

5በታ መዓልቲ እቲኣ እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ነቶም ተረፍ ህዝቡ ኣኽሊል ክብርን ስልማትን ኪኸውን እዩ።

6ነቲ ኣብ ፍርዲ ዚቕመጥ መንፈስ ፍርዲ፡ ነቶም ውግእ ናብ ኣፍ ደገ ዜምጽኡ ድማ ከም ሓይሊ እዩ።

7ግናኸ ብወይኒ ጠፊኦም፡ ብስቱር መስተ ድማ ስሒቶም። እቲ ካህንን ነቢይን ብስቱር መስተ ጠፊኦም፡ ብወይኒ ተበሊዖም፡ ብስቱር መስተ ስሒቶም፤ ኣብ ራእይ ይጋገ፡ ኣብ ፍርዲ ይዕንቀፍ።

8ኵሉ መኣዲ ተምላስን ርስሓትን መሊኡ እዩ እሞ፡ ጽሩይ ቦታ የልቦን።

9ንመን እዩ ፍልጠት ኪምህር፧ ነቲ ትምህርቲ ንኽርድኦከ መን ክገብሮ እዩ፧ እቶም ካብ ጸባ ጡብ ዝተቖርጹ፡ ካብ ጡብ ድማ ዝተቖርጹ።

10ትእዛዝ ኣብ ልዕሊ ትእዛዝ፡ ትእዛዝ ኣብ ልዕሊ ትእዛዝ ኪኸውን ኣለዎ። መስመር ኣብ ልዕሊ መስመር፣ መስመር ኣብ ልዕሊ መስመር፤ ኣብዚ ቁሩብ፡ ኣብኡ ድማ ቁሩብ፤

11ነዛ ህዝቢ እዚኣ ብዘንቀጥቀጠ ከናፍርን ብኻልእ ልሳንን ኪዛረቦ እዩ።

12ንእኡ ድማ፡ እዚ እዩ እቲ ንዝደኸመ ከተዕርፍሉ እትኽእሉ ዕረፍቲ፤ እዚ ድማ እቲ ምሕዳስ እዩ፤ ንሳቶም ግና ኣይሰምዑን።

13ቃል እግዚኣብሄር ግና ትእዛዝ ኣብ ልዕሊ ትእዛዝ፡ ትእዛዝ ኣብ ልዕሊ ትእዛዝ ነበረ። መስመር ኣብ ልዕሊ መስመር፣ መስመር ኣብ ልዕሊ መስመር፤ ኣብዚ ቁሩብ፡ ኣብኡ ድማ ቁሩብ፤ ስለዚ ከይዶም ንድሕሪት ክወድቁን ክስበርን ክሕዙን ክሕዙን ይኽእሉ።

14ስለዚ፡ ኣቱም መላገጽቲ፡ ነዚ ኣብ የሩሳሌም ዘሎ ህዝቢ እትገዝኡ፡ ቃል እግዚኣብሄር ስምዑ።

15ከመይሲ፡ ምስ ሞት ቃል ኪዳን ኣቲና፡ ምስ ሲኦል ድማ ተሰማሚዕና ኣለና። እቲ ብዙሕ መዓት እንተ ሓሊፉ፡ ኣይክመጸናን እዩ፤

16ስለዚ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ከምዚ ይብል ኣሎ፡ እንሆ፡ ኣብ ጽዮን እምኒ፡ ዝተፈተነ እምኒ፡ ክቡር እምኒ መኣዝን፡ ጽኑዕ መሰረት እገብር ኣለኹ። እቲ ዝኣመነ ኣይክሃውኽን እዩ።

17ነቲ መዐቀኒ መስመር ፍርዲ፡ ንመስመር ቧንቧ ድማ ፍትሒ ክህቦ እየ፡ በረድ ድማ ነቲ መዕቆቢ ሓሶት ኪወስዶ፡ ማያት ድማ ነቲ መሕብኢ ኺውሕዝ እዩ።

18እቲ ምስ ሞት ዝኣተኻዮ ኪዳን ኪፈርስ እዩ፣ ምስ ሲኦል ዝገበርካዮ ስምምዕ ከኣ ኣይኪህሉን እዩ። እቲ ብዙሕ መዓት እንተ ሓሊፉ ብእኡ ክትረግጽ ኢኻ።

19ካብ ዝጠፍኣሉ ጊዜ ኣትሒዙ ኪወስደኩም እዩ። ጽባሕ ድሕሪ ጽባሕ ለይትን መዓልትን ክሓልፍ እዩ እሞ፤ ነቲ ወረ ንምርዳእ ድማ ምሕርቃም ጥራይ እዩ ክኸውን።

20እቲ ዓራት ካብቲ ሰብ ኣብ ልዕሊኡ ኺዝርግሖ ዚኽእል ይሓጽር፣ እቲ መሸፈኒ ኸኣ ካብቲ ዚጠቕለለሉ ንላዕሊ ይጸብብ።

21እግዚኣብሄር ከም ኣብ ከረን ጴራሲም ኪትንስእ እዩ። ከምቲ ኣብ ጎልጎል ጊብዖን ዝነበረ፡ ስርሑ፡ ጓና ስርሑ ክሰርሕ፤ ግብሩ ድማ ይፍጽም፣ ጓና ግብሩ።

22መእሰሪኹም ምእንቲ ከይድልድል፡ ሕጂ ንርእስኹም ኣይትላገጹ። ብዛዕባ እግዚኣብሄር እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ኣብ ብዘላ ምድሪ ዚውሰን ጥፍኣት ሰሚዐ ኣለኹ።

23ድምጸይ ስምዑን ስምዑን፤ ስምዑን ስምዑን ቃለይ።

24እቲ ሓረስታይ ንምዝራእ ምሉእ መዓልቲዶ ይሓርስ፧ ንጭቃ መሬቱ ከፊቱ ይሰብሮ ድዩ?

25መልክዑ ምስ ኣንጸረ፡ ነቲ መትሎዶ ይድርብዮ፡ ነቲ ከሚን ይድርብዮ፡ ነቲ ቐዳማይ ስርናይን ስገምን ነቲ ክርዳድን ኣብ ክንድኡዶ ኣይድርብዮን፧

26ኣምላኹ ይመኽሮን ይምህሮን እዩ እሞ።

27እቲ ሻምብቆታት ብመሕረዲ ኣይሕረስን እዩ፣ መንኰርኰር ሰረገላውን ኣብ ከሚን ኣይዘውርን እዩ። እቲ መትሎ ግና ብበትሪ፡ ነቲ ከሚን ድማ ብበትሪ ይውቃዕ።

28እንጌራ ስርናይ ይሕረስ፤ ከመይሲ፡ ፈጺሙ ኣይሐርሞን፡ ብመንኰርኰር ሰረገላኡውን ኣይሰብሮን፡ ብፈረሰኛታቱ እውን ኣይኪጭፍልቓን እዩ።

29እዚ ኸኣ ካብቲ ብምኽሪ ዜደንቕን ብዕዮ ብሉጽን እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ዝመጸ እዩ።

ትርጓሜ

28:1-4 ሰባት ዝምክሑሉ ወይ ዝዀርዑሉ ዘበለ፣ እኳ እንተኾነ ንእሽቶ ይኹን፣ ንኣኦም ከም ዘውዲ እዩ። ትዕቢት ግና ናይ ጥፍኣት መራሒ እዩ። ሰበኻራይ ክንደይ ብዕሽነት ይዓዩ! እቶም ብወይኒ ዝስዓሩ፣ ብሰይጣን ዝስዓሩ እዮም። ኣብዛ ዓለም ከኣ ካብ ንቑጽ ምስታይ ዝበለጸ መከራ የልቦን። ጥዕናኦም ይዓንዩ። ሰባት ኣብ ሞያኦምን ጥሪቶሞምን ይሰባበሩ፣ ስድራቤቶም ከኣ በዚ ይዓንዩ። ነፍሶም ከኣ ንዘለኣለም ክትጠፍእ ኣብ ሓደጋ እያ፣ እዚ ኩሉ ድማ ርኹስ ስጋዊ ትምኒት ንምምላእ ጥራይ እዩ። ኣብ ናይ ኣምላኽ ህዝቢ፣ ከም እስራኤል ዝበሉ፣ ካብ ካልኦት ንላዕሊ ዝኸፍአ እዩ። እቲ ዝበዝሐ ዘለዎም ጸጋ ብኸምዚ ኣገባብ ስለ ዘጥፍእዎ ድማ፣ ንኣምላኽ ነቲ ጸጋኦም ብጽድቂ ምምናዝዑ ቅኑዕ እዩ። እቲ ዝዀርዑሉ ዝነበሩ ብዝሒ ጸጋ ግና፣ ዝሓልፍ ዕምባባ ጥራይ እዩ። ከምቲ ቀዳማይ ፍረ፣ ብሃንደበት ከም ዝተረኽበ ዝቕንጠብን ዝብላዕን።

28:5-15 እቲ ነብዪ ድሕሪኡ ናብ ይሁዳ ይምለስ፣ ንሳቶም ድማ “ተረፍ ህዝቡ” ኢሉ ይጽውዖም። እቶም ብጐይታ ሰራዊት ባዕሉ ዚምክሑ ጥራይ እዮም ብጹኣን። በዚ ኸኣ ህዝቡ ንነፍሲ ወከፍ ኣገልግሎትን ንነፍሲ ወከፍ ውግእን ጥበብን ሓይልን ይረኽቡ። እቲ ቅዱስ ኣምላኽ ምስ ሓጥእ ሰብ ዚራኸበሉ ግና ብክርስቶስ የሱስ ጥራይ እዩ። እቶም ዚምህሩ ብወይኒ ሰኺሮም እንተዀኑ፣ ወይ ከኣ ብዛዕባ መንግስቲ ወይ ድሕነት መሲሕ ብሓሶት ትምህርትን ሓሳባትን ሰኺሮም እንተዀኑ፣ ንሳቶም ባዕላቶም ጥራይ ኣይጋገዩን፣ እሞ ደኣ ብዙሓት ሰባትውን የስሕቱ። ኵለን እተን ከምዚኦም ዝበሉ ሰባት ዝመሀሩለን ቦታታት ብጌጋታት ምሉኣት እየን። ንዓና ብዛዕባ ነገራት ኣምላኽ ምእንቲ ኺምህረና፣ ሓደ ትእዛዝን ሓንቲ መስመርን ደጋጊመን ክቐርባና ኣድላዪ እዩ፣ በዚ ኸኣ ብዝበለጸ ኽንርዳአን ንኽእል። ኣምላኽ ብቓሉ ናብቲ ብሓቂ ንጥቕምና ዚኸውን ይጽውዓና፤ ኣገልግሎት ኣምላኽ ነቶም ብኣገልግሎት ሓጢኣት ዝደኸሙ እንኮ ሓቀኛ ዕረፍቲ እዩ፣ ካብ ትሑት ኣርዑት ጐይታ የሱስ ወጻኢ ኸኣ ዕረፍቲ የልቦን። እዚ ዅሉ ኣብ ህዝቢ ብዙሕ ለውጢ ኣየምጽአን።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG ለኤፍሬም ሰካሮች ትዕቢት አክሊል፥ በወይን ጠጅ ለተሸነፉ በወፍራም ሸለቆአቸው ራስ ላይ ላለችም ለረገፈች ለክብሩ ጌጥ አበባ ወዮ! አማርኛ ENGNIV Woe to that wreath, the pride of Ephraim's drunkards, to the fading flower, his glorious beauty, set on the head of a f… English BCV ንሰካራማት ኤፍሬም ናይ ትዕቢት ኣኽሊል ንዝኾነት፥ ኣብ ልዕሊ ዝለምለመ ለሰ ጉብ ኢላ፥ ናይ ክብሩ መልክዕ ዝኾነት ፅምልውቲ ዕምበባ፥ ብመስተ ወይኒ ዝተሰነፉ መመክሒት ንዝኾነት ወይለኣ! ትግርኛ GAZBIB Gonfoo isa namoota Efreem warra machooftuudhaa fi of jajuu ta'eef, isa daraaraan isaa inni miidhagaan irraa coollageef,… Afaan Oromoo BCV GIZ አሌ ሎ ለአክሊለ ኀሳር ዐሳቢሁ ለኤፍሬም ጽጌ ዘይወድቅ እምትርሲቱ ውስተ ርእሰ ደብር ግዙፍ እለ ይሰክሩ ዘእንበለ ወይን። giz GAZGAZ Gonfoo isa namoota Efreem warra machooftuudhaa fi of jajuu ta'eef, isa daraaraan isaa inni miidhagaan irraa coollageef,… Afaan Oromoo BCV aksum ንሰካራማት ኤፍሬም ናይ ትዕቢት ኣኽሊል ንዝኾነት፥ ኣብ ልዕሊ ዝለምለመ ለሰ ጉብ ኢላ፥ ናይ ክብሩ መልክዕ ዝኾነት ፅምልውቲ ዕምበባ፥ ብመስተ ወይኒ ዝተሰነፉ መመክሒት ንዝኾነት ወይለኣ! ትግርኛ AMHNIV ለኤፍሬም ሰካራሞች የመታበያ አክሊል ለሆነች፣ በለመለመ ሸለቆ ዐናት ላይ ጒብ ብላ፣ የክብሩ ውበት ለሆነች ጠውላጋ አበባ፣ የወይን ጠጅ ለዘራቸው መኵራሪያ ለሆነች፣ ለዚያች ከተማ ወዮላት! አማርኛ