ትንቢት ኢሳይያስ 29

TIG24ትግርኛ24 ፍቕድታት

1ወይለኣ ኣርኤል፡ ኣርያል፡ እታ ዳዊት ዝነብረላ ከተማ! ዓመት ዓመት ወስኹ። መስዋእቲ ይሓረዱ።

2ንኣርያል ግና ከሸግሮ እየ፣ ጭንቀትን ሓዘንን ኪህሉ እዩ፣ ንዓይ ድማ ከም ኣርኤል ኪኸውን እዩ።

3ኣብ ዙርያኹም ክሰፍርን ብከረን ክኸብበኩምን ዕርድታት ከንጽፈኩምን እየ።

4ንታሕቲ ተደርብዩ ካብ ምድሪ ኽትዛረቡ፡ ዘረባኹም ድማ ካብ ሓመድ ትሑት ኪኸውን፡ ድምጽኹም ድማ፡ ከም ፍሉጥ መንፈስ ዘለዎ፡ ካብ ምድሪ ኪኸውን፡ ዘረባኹም ድማ ሕሹኽ ኪብል እዩ። ካብ ሓመድ ወጺኡ።

5ብብዝሒ ጓኖትኩም ከም ጽሩይ ሓመድ፡ ብዝሒ ሓያላት ድማ ከም ሓርማዝ ኪኸውን እዩ። እወ ሃንደበት ክኸውን እዩ።

6እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ብነጎዳን ምንቅጥቃጥ ምድርን ብብርቱዕ ጫውጫውታን፡ ብህቦብላን ህቦብላን ሃልሃልታ ሓዊን ኪበጽሓኩም እዩ።

7ብዙሓት ምስ ኣርኤል ዚዋግኡ ኣህዛብ፡ ኵሎም ምስኣን ምስ ዕጥቃን ዚዋግኡን ዜጨንቕዋን ኵሎም፡ ከም ሕልሚ ለይቲ ኪዀኑ እዮም።

8ጥሙይ ሰብ ኪሓልምን ኪጥምትን ከሎ፡ ከም ዚበልዕ ኪኸውን እዩ። ንሱ ግና ይነቅሕ፡ ነፍሱ ድማ ባዶ ትኸውን፡ ወይ ከም ጽምኢ ሰብ ክሓልምን ክጥምትን ከሎ ዝሰቲ፤ ንሱ ግና ካብ ድቃሱ ይነቅሕ እሞ እንሆ ደኺሙ ነፍሱ ድማ ጠሚያ፤ ብዙሓት ምስ ከረን ጽዮን ዝዋግኡ ኣህዛብ ድማ ከምኡ ክኸውን እዩ።

9ገዛእ ርእስኻ ኩን ተገረም፤ ደዊልካ ምድዋል፤ ሰኺሮም እዮም፣ ወይኒ ግና ኣይሰኸሩን፤ ይወዛወዙ፡ ምስ ብርቱዕ መስተ ግን ኣይኮኑን።

10እግዚኣብሄር መንፈስ ድቃስ ኣብ ልዕሌኹም ኣፍሲሱ፡ ኣዒንትኹምውን ዓሚቱኩም እዩ። ነብያትን ንመራሕትኻን ንራእይትን ሸፊንዎም።

11ራእይ ኵሉ ድማ ከምቲ ሓደ ሰብኣይ ንሊቃውንቲ ኣረኪቡ ዚህቦ ቓላት ማሕተም መጽሓፍ ኰነካ፦ እዚ ኣንብብ። ንሱ ድማ፡ ኣይክእልን እየ፤ ተሓቲሙ እዩ እሞ፤

12እቲ መጽሓፍ ድማ ነቶም ዘይተማህሩ ተዋሂቡ፡ ኣንብብዎ፡ ንሱ ድማ፡ ኣነ ምሁር ኣይኰንኩን ይብል።

13ስለዚ እዩ እግዚኣብሄር ከምዚ ዝበለ፥ እዚ ህዝቢ እዚ ብኣፎም ይቐርበኒ ብኸናፍሩ ድማ የኽብረኒ፣ ልቡ ግና ካባይ ርሒቑ ስለ ዘሎ፣ ንኣይ ዘለዎም ፍርሃት ድማ ብትእዛዝ ሰብ ይምሃር።

14እምበኣርሲ፡ እንሆ፡ ኣብ ማእከል እዚ ህዝቢ እዚ ድንቂ ግብሪን ተኣምራትን ክገብር እየ፡ ከመይሲ፡ ጥበብ ጠቢባቶም ኪጠፍእ እዩ፡ ምስትውዓል ልቦናታቶምውን ኪሕባእ እዩ።

15እቶም ምኽሮም ካብ እግዚኣብሄር ኪሓብኡ ኣጸቢቖም ዚደልዩ፡ ግብሩ ድማ ኣብ ጸልማት ዘሎ፡ መን ይርእየና፧ መንከ ንፈልጥ?

16ብሓቂ ምግልባጥኩም ከም ጭቃ ሰራሕ ሸኽላ ኺውሰድ እዩ። ግብሪ እቲ ዝሰርሐ፡ ኣይፈጠረንንዶ ይብለኒ እዩ፧ ወይስ እቲ ማዕቀፉ ርድኢት የብሉን ክብል እዩ?

17ገና ኣዝዩ ሓጺር ግዜዶ ኣይኰነን፣ ሊባኖስ ድማ ናብ ልሙዕ ግራት ክትቅየር፣ እቲ ልሙዕ ግራት ድማ ከም ጫካ ኺውሰድ እዩ፧

18በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ጽሙማን ቃላት እቲ መጽሓፍ ኪሰምዑ እዮም፣ ኣዒንቲ ዕዉራት ከኣ ካብ ጸልማትን ካብ ጸልማትን ኪርእያ እየን።

19ለዋሃት ብእግዚኣብሄር ሓጐሶም ኪውስኹ እዮም፣ ኣብ መንጎ ሰብ ድኻታት ከኣ በቲ ቅዱስ እስራኤል ኪሕጐሱ እዮም።

20እቲ ዜስካሕክሕ ይጠፍእ፡ እቲ መላገጺ ድማ ይጠፍእ፡ ኵሎም እቶም ብዓመጻ ዚሕልዉ ድማ ይጠፍኡ።

21ንሰብ ብቓሉ በዳሊ ይገብሮ፡ ነቲ ኣብ ኣፍ ደገ ዚገንሖ ድማ መጻወድያ የንብረሉ፡ ጻድቕ ድማ ብዘይ ገለ ምኽንያት ይምለስ።

22ስለዚ፡ እቲ ንኣብርሃም እተበጀወ እግዚኣብሄር ብዛዕባ ቤት ያእቆብ ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ያእቆብ ሕጂ ኣይኪሓፍርን፡ ሕጂ ኸኣ ገጹ ኣይኪሕምብስን እዩ።

23ንደቁ፡ ግብሪ ኣእዳወይ፡ ኣብ ማእከሉ ምስ ረኣየ ግና፡ ስመይ ኪቕድሱ፡ ነቲ ናይ ያእቆብ ቅዱስ ድማ ኪቕድስዎ፡ ንኣምላኽ እስራኤል ከኣ ኪፈርህዎ እዮም።

24እቶም ብመንፈስ ዚዕንድሩ እውን ከይተረፉ ኪርድኡ እዮም፣ እቶም ዘጕረምረሙ እውን ኪመሃሩ እዮም።

ትርጓሜ

29:1-8 ኣርኤል ንመሰውኢ ዝውዕል መስዋእቲ ኺኸውን ይኽእል እዩ። የሩሳሌም ብወገንኣ፡ ግዳማዊ ሃይማኖታዊ ኣገልግሎታት ንሰብ ካብ ፍርዲ ሓራ ኣይገብሩን ምዃኖም ትፍለጥ። ግብዝናውያን ንኣምላኽ ከቶ ኬሐጕስዎን ምሳኡ ሰላም ኪገብሩን ኣይክእሉን። ኣምላኽ ብዙሕ ግዜን ነዊሕ እዋንን ብብዙሓት መላእኽቲ ገይሩ፡ ንየሩሳሌም ንምክልኻልን ንምድሓንን ኣብ ዙርያኣ ሰፊሩ ነበረ፤ ግናኸ ሕጂ ንኣኣ ይዋግኣ ነበረ። ትዕቢተኛ ኣርኣእያን ትዕቢተኛ ዘረባን ብትሕትናዊ ምምራሕ ኣምላኽ ክተሓቱ እዮም። ጥፍኣት ጸላእቲ የሩሳሌም ተነጊሩ። ሰራዊት ሴናክሬም ከም ሕልሚ ሓለፉ፤ ከምኡ ድማ እቶም ንመሰውኢ ኣምላኽን ኣምልኾኡን ብዘመናት ተኸታታሊ ዝዋግኡ ብዙሓት ክወድቁ እዮም። ሓጥኣን ድማ ካብቶም ዘደንጕሉ ሕልሞም ኣብ ስቓይ ገሃነም ብቕልጡፍ ኪበቕዑ እዮም።

29:9-16 ሓጥኣን ኣብ ሓጥኣት መገዶም ዘለዎም ቅሳነት፡ ምኽንያት ንሓዘን ከምኡ'ውን ንምግራም እዩ። እቶም ምሁራት ብምኽንያት ቅድመ-ፍርዲ፡ ትንቢታት ኣምላኽ ግሁድ ኣይኮነን (ወይ ዘይተረድአ እዩ) በሉ፡ እቶም ድኻታት ድማ ንጎደሎም ትምህርቲ ምኽንያት ገበሩ። መጽሓፍ ቅዱስ ንኹሉ ሰብ፡ ምሁር ይኹን ዘይ ምሁር፡ ዝተዓሽገ መጽሓፍ እዩ፡ ክሳዕ ብቕኑዕ ልብን ብዝመሃር መንፈስን ኪጽንዕ ዚጅምር፡ ካብኡ ሓቅን ፍቓድ ኣምላኽን ምእንቲ ኺፈልጥ። ንኣምላኽ ምምላኽ፡ ናብኡ ምቕራብ እዩ። ልቢ ብፍቕሩን ብፍርሃቱን ምሉእ እንተ ኾይኑ፡ ካብ ምልኣቱ ድማ ኣፍ ኪዛረብ እዩ። ግናኸ፡ ሃይማኖቶም ብኣፍ ጥራይ ዝፍጸም ዝኾነ ብዙሓት ኣለዉ። ናብ ኣምላኽ ንዛረብ ኢሎም ኪመስሉ ኸለዉ፡ ሽሕ ከንቱ ነገራት ይሓስቡ ኣለዉ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5