ትንቢት ኢሳይያስ 25

TIG24ትግርኛ12 ፍቕድታት

1ዎ እግዚኣብሄር፡ ንስኻ ኣምላኸይ ኢኻ። ልዕል ከብለካ ደልየ ኣለኹ፣ ንስምካ ከመስግን፤ ድንቂ ነገራት ስለ ዝገበርካ፤ ናይ ጥንቲ ምኽርኹም ተኣማንነትን ሓቅን እዩ።

2ንከተማ ኵምራ ገይርካያ እሞ፤ ናይ ዝተኸላኸለት ከተማ ዑና፥ ቤተ መንግስቲ ጓኖት ከተማ ከይትኸውን፤ ፈጺሙ ኣይክህነጽን እዩ።

3ስለዚ እቶም ሓያላት ኣህዛብ ከኽብሩኻ እዮም፣ ከተማ እቶም ዜስካሕክሑ ኣህዛብ ኪፈርሁኻ እዮም።

4ንድኻታት ሓይሊ፡ ንጽጉም ኣብ ጸበባኡ ብርታዐ፡ ካብ ህቦብላ መዕቆቢ፡ ካብ ዋዒ ጽላሎት፡ ንፋስ ሓያላት ኣብ መንደቕ ከም ህቦብላ ኰይኑ ኔርካ።

5ጫውጫው ጓኖት ከም ዋዒ ኣብ ደረቕ ቦታ ከተውርዶ ኢኻ። ዋዒ ምስ ጽላሎት ደበና፡ ጨንፈር ሓያላት ትሕት ይብል።

6ኣብዚ ከረን እዚ ድማ እግዚኣብሄር ጐይታ ሰራዊት ንዅሎም ህዝብታት ምግቢ ስብሒ፡ ምግቢ ወይኒ ኣብ ልዕሊ ስብሒ፡ ካብ ምሕዋስ ዝመልአ ስብሒ፡ ካብ ጽቡቕ ወይኒ ኺገብረሎም እዩ።

7ኣብዚ እምባ እዚ ነቲ ኣብ ልዕሊ ዅሎም ህዝብታት እተደርበየ መጋረጃን ነቲ ኣብ ልዕሊ ዅሎም ኣህዛብ እተዘርግሐ መጋረጃን ኬጥፍኦ እዩ።

8ንሞት ብዓወት ኪበልዖ እዩ። እግዚኣብሄር ኣምላኽ ድማ ነቲ ንብዓት ካብ ኩሉ ገጽ ክደርዝ እዩ። እግዚኣብሄር ተዛሪቡ እዩ እሞ፡ ንፍርሒ ህዝቡ ድማ ካብ ብዘላ ምድሪ ኺወስዶ እዩ።

9በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ፡ እንሆ፡ እዚ ኣምላኽና እዩ። ተጸቢናዮ ኢና፡ ንሱ ድማ ከድሕነና እዩ። እግዚኣብሄር እዩ፤ ተጸቢናዮ ኢና፣ ብድሕነቱ ክንሕጐስን ክንሕጐስን ኢና።

10ኢድ እግዚኣብሄር ኣብዚ ኸረን እዚ ኽትዓርፍ እያ፣ ሞኣብ ድማ ኣብ ትሕቲኡ ኽትረግጽ እያ፣ ከምቲ ሓሰር ኣብ ቅድሚ ጕድጓድ ዚርገጽ።

11ከምቲ ዚሕንብስ፡ ኪሕንብስ ኣእዳዉ ዘርጊሑ፡ ኣእዳዉ ኣብ መንጎኦም ኪዝርግሕ እዩ።

12ነቲ ዕርዲ እቲ ነዊሕ ዕርዲ መናድቕካ ድማ ኣፍሪሱ፡ ኣንቢሩ ናብ መሬት፡ ክሳብ ሓመድ የብጽሖ።

ትርጓሜ

25:1-5 እዚ ንምድሓን ኣይሁድ ካብ ምርኮ እንተገለጸ እኳ፡ ንሱ ግን ብዝያዳ ናብቲ ንኣምላኽ ስለ ዓወታት ክርስቶስ ኣብ ልዕሊ መንፈሳዊ ጸላእትናን ስለቲ ንኹሎም እቶም ዝኣምኑ ዝዳልዎ ምጽንናዕን ኪቐርብ ዝግብኦ ምስጋና ይጥምት ነይሩ። ሓቀኛ እምነት ንናይ እግዚኣብሔር ምስክርነት ብቐሊሉ ትኣምን፣ ከምኡውን ንቓሉ ምእንቲ ኺፍጽም ኣብ ሓቂኡ ትውከል። ኣምላኽ ንዕቡያትን ንዝተኣማመኑን ሓያላት ከም ዜዳኽሞም፡ ከምኡውን ንትሑታትን ኣብኡ ዝውከሉን ድኻታት የበርትዖም። ኣምላኽ ኣብ ኩሉ ኩነታት ንህዝቡ ይከላኸለሎም። እግዚኣብሔር ንኣብኡ ዝውከሉ ካብ ትዕቢት ጨቋንቲ ይዕቍቦም። ትዕቢቶም ግና ጩኸት ወጻእተኛታት ጥራይ እዩ፤ ከምቲ ብመንፈቕ መዓልቲ ዝጸርር ህቦታ ጸሓይ እዩ፤ ግን ጸሓይ ምስ ዓረበት ኣበይ ኣሎ? እግዚኣብሔር ኩሉ ግዜ ነይሩ፣ ንዘለኣለምውን መዕቍቢኦም ንዝተጨነቑ ምእመናን ኪኸውን እዩ። መዕቍቢ ምስ ኣዳልየሎም፣ ናብኡ ኪሃድሙ ይምህሮም።

25:6-8 ንስሓ ዝገበሩ ሓጥኣን ብፍቕሪ ምቕባል ኣብ ሓድሽ ኪዳን ብብዙሕ ግዜ ምስ ድግስ ይመሳሰል እዩ። እቶም ዝተጸውዑ ጋሻታት ኩሎም ሰባት እዮም፥ ኣህዛብን ኣይሁድን ከይፈለየ። ኣብ ወንጌል ልቢ ዘዕብልን ዘሐጉስን ነገር ኣሎ፣ ንሓጥያቶም ዝተረድኡን ብእኡ ዝሓዝኑን ሰባት ዝበቅዕ እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 5

AMHEVG አቤቱ፥ አንተ አምላኬ ነህ፤ ድንቅን ነገር የዱሮ ምክርን በታማኝነትና በእውነት አድርገሃልና ከፍ ከፍ አደርግሃለሁ ስምህንም አመሰግናለሁ። አማርኛ ENGNIV O Lord, you are my God; I will exalt you and praise your name, for in perfect faithfulness you have done marvelous thin… English BCV ኦ እግዚኣብሄር፥ ንስኻ ኣምላኸይ ኢኻ፤ ልዕል ልዕል ከብለካ ንስምካውን ክውድሶ እየ፤ ነቲ ናይ ጥንቲ ዘደንቕ ምኽሪ፥ ብፍፁም ተኣማንነት ፈፂምካዮ ኢኻሞ። ትግርኛ GAZBIB Yaa gooftaa, ati Waaqayyo koo ti, ani sin galateeffadha, maqaa kees nan jajadha; wanta dur akeeki isaa qopheeffame, isa… Afaan Oromoo BCV GIZ እግዚአብሔር አምላኪየ እሴብሐከ ወኣነብብ ለስምከ እስመ ገበርከ መንክረ ግብረ ወእሙነ ኮነ ምክረ ትካት። giz GAZGAZ Yaa gooftaa, ati Waaqayyo koo ti, ani sin galateeffadha, maqaa kees nan jajadha; wanta dur akeeki isaa qopheeffame, isa… Afaan Oromoo BCV aksum ኦ እግዚኣብሄር፥ ንስኻ ኣምላኸይ ኢኻ፤ ልዕል ልዕል ከብለካ ንስምካውን ክውድሶ እየ፤ ነቲ ናይ ጥንቲ ዘደንቕ ምኽሪ፥ ብፍፁም ተኣማንነት ፈፂምካዮ ኢኻሞ። ትግርኛ AMHNIV እግዚአብሔር ሆይ፤ አንተ አምላኬ ነህ፤ ከፍ ከፍ አደርግሃለሁ፤ ስምህንም አወድሳለሁ፤ አስቀድሞ የታሰበውን፣ ድንቅ ነገር፣ በፍጹም ታማኝነት አድርገሃልና። አማርኛ